[empathy] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 0b5c3879651ab419d116f8727d0b01d4e992c9c8
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Jul 28 18:00:31 2012 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c235704..f9a7fd6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 17:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -329,13 +329,13 @@ msgid "Path of the Adium theme to use"
 msgstr "A hasznÃlandà Adium tÃma Ãtvonala"
 
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
 msgid ""
 "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. "
 "Deprecated."
 msgstr ""
-"A hasznÃlandà Adium tÃma Ãtvonala, ha a csevegÃshez hasznÃl tÃma Adium."
+"A hasznÃlandà Adium tÃma Ãtvonala, ha a csevegÃshez hasznÃl tÃma Adium. "
+"Elavult."
 
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
 msgid "Enable WebKit Developer Tools"
@@ -2688,10 +2688,9 @@ msgid "_Decline"
 msgstr "_ElutasÃtÃs"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
-#, fuzzy
 #| msgid "Accept"
 msgid "_Accept"
-msgstr "ElfogadÃs"
+msgstr "_ElfogadÃs"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1126
 #, c-format
@@ -4493,10 +4492,9 @@ msgstr "Ãllapot"
 
 #: ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:173
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "KÃsz"
 
 #: ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:181
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter your account details"
 msgid "Please enter your account details"
 msgstr "Adja meg fiÃkjÃnak adatait"