[mousetweaks] po/vi: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks] po/vi: import from Damned Lies
Date: Mon, 2 Jul 2012 08:00:42 +0000 (UTC)
commit b4718f3e48753660f34bf1236be1f625f20f322b
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Mon Jul 2 14:57:45 2012 +0700

    po/vi: import from Damned Lies

 po/vi.po |  392 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 179 insertions(+), 213 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index efba077..07486ca 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-30 08:50+0700\n"
+"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 14:57+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,298 +18,264 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"Tiáu dáng Äá chán cÃc kiáu nhán khÃc nhau.\n"
-"Mát phán cáa Mousetweaks."
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-#| msgid "Show click type window"
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "Cáa sá kiáu nhán"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-#| msgid "Dwell Click"
-msgid "Double Click"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Click"
+msgid "Hover Click"
 msgstr "Nhán ÄÃp"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-#| msgid "Dwell Click"
-msgid "Drag Click"
-msgstr "Nhán kÃo"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:592
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Bát nhán giá"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "Nhán phái"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
-#| msgid "Gesture single click"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "Nhán ÄÆn"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"VÃng khoÃ con trá trÃn khung Äiáu khián.\n"
-"Mát phán cáa Mousetweaks"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "Äiáu khián bát vÃ thá"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "PhÃm bá trá:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-#| msgid "Pointer Capture"
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "Tuá thÃch bát con trá"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "Chán nÃt khÃng Äá bát con trá tác thÃ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-#| msgid "Size of capture area"
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "KÃch cá vÃng bát"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-#| msgid "_About"
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "_NÃt chuát:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Ráng:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "Äiám"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-#| msgid "Button style"
-msgid "Button Style"
-msgstr "Kiáu nÃt"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "Nhán ÄÃp"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "KÃo"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-#| msgid "Dwell Click"
-msgid "Dwell Click-Type"
-msgstr "Kiáu nhán giá"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "Nhán phá"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Ngang"
+msgid "Button Style"
+msgstr "Kiáu nÃt"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "Chá hÃnh"
+msgid "Text only"
+msgstr "Chá chá"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "HÆáng"
+msgid "Icons only"
+msgstr "Chá hÃnh"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-#| msgid "Secondary click time"
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "Nhán phá"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "HÃnh vÃ chá"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "HÆáng"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "Chá chá"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Ngang"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "Dác"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "Äiáu khián mÃy tÃnh khÃng cán dÃng nÃt chuát"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-#| msgid "Dwell Click"
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "Tiáu dáng Nhán giá"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "VÃng trong ÄÃ cán khoÃ con trá"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-#| msgid "Pointer Capture"
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "Tiáu dáng Bát con trá"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Show click type window"
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "Kiáu cáa sá kiáu nhán"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr "Hián cáa sá kiáu nhán"
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:606
-#| msgid "Show click type window"
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "Vá trÃ cáa sá kiáu nhán"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "HÆáng cáa sá kiáu nhán"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "Show click type window"
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "Kiáu cáa sá kiáu nhán"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Show click type window"
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "HÆáng cáa sá kiáu nhán."
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:637
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "Vá trÃ cáa sá kiáu nhán"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
 "Window System geometry string."
-msgstr "KÃch thÆác vÃ vá trÃ cáa cáa sá kiáu nhán, theo Äánh dáng chuái toá Äá chuán cáa X."
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "PhÃm bá trá \"Alt\""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "PhÃm bá trá \"Control\""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "PhÃm bá trá \"Shift\""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "NÃt chuát"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "NÃt chuát dÃng Äá bát vÃ thá con trá."
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "KÃch cá vÃng bát"
+msgstr ""
+"KÃch thÆác vÃ vá trÃ cáa cáa sá kiáu nhán, theo Äánh dáng chuái toá Äá chuán "
+"cáa X."
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "Chiáu ráng cáa vÃng bát (theo Äiám ánh)."
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Bát nhán giá"
 
-#: ../src/mt-main.c:594
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Hiáu lác cÃ nhán phá mÃ pháng"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Thái gian Äái cÃ nhán giá"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:629
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Khoáng thái gian cán Äái trÆác mát cÃ nhán phá mÃ pháng."
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:631
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mt-main.c:602
-#| msgid "Show click type window"
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "Hián cáa sá kiáu nhán"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#, fuzzy
+#| msgid "Orientation of the click-type window."
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "HÆáng cáa sá kiáu nhán."
 
-#: ../src/mt-main.c:604
+#: ../src/mt-main.c:635
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Bá qua sá chuyán Äáng nhá cáa con trá "
 
-#: ../src/mt-main.c:608
+#: ../src/mt-main.c:639
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Tát mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
-#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+#: ../src/mt-main.c:641
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Khái cháy mousetweaks dáng trÃnh nán"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:643
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Khái cháy mousetweaks lÃc ÄÄng nháp"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:630
-#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+#: ../src/mt-main.c:661
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- TrÃnh nán truy cáp chuát GNOME"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Lái hián thá Trá giÃp"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
-msgid "Capture area"
-msgstr "VÃng bát"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiáu dáng Äá chán cÃc kiáu nhán khÃc nhau.\n"
+#~ "Mát phán cáa Mousetweaks."
+
+#~| msgid "Show click type window"
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "Cáa sá kiáu nhán"
+
+#~| msgid "Dwell Click"
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "Nhán kÃo"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "Nhán phái"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃng khoÃ con trá trÃn khung Äiáu khián.\n"
+#~ "Mát phán cáa Mousetweaks"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "Äiáu khián bát vÃ thá"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "PhÃm bá trá:"
+
+#~| msgid "Pointer Capture"
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "Tuá thÃch bát con trá"
+
+#~| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "Chán nÃt khÃng Äá bát con trá tác thÃ"
+
+#~| msgid "Size of capture area"
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "KÃch cá vÃng bát"
+
+#~| msgid "_About"
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "_NÃt chuát:"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_Shift"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "_Ráng:"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "Äiám"
+
+#~| msgid "Dwell Click"
+#~ msgid "Dwell Click-Type"
+#~ msgstr "Kiáu nhán giá"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "Äiáu khián mÃy tÃnh khÃng cán dÃng nÃt chuát"
+
+#~| msgid "Dwell Click"
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "Tiáu dáng Nhán giá"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "VÃng trong ÄÃ cán khoÃ con trá"
+
+#~| msgid "Pointer Capture"
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "Tiáu dáng Bát con trá"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "PhÃm bá trá \"Alt\""
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "PhÃm bá trá \"Control\""
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "PhÃm bá trá \"Shift\""
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "NÃt chuát"
+
+#~| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "NÃt chuát dÃng Äá bát vÃ thá con trá."
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "KÃch cá vÃng bát"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "Chiáu ráng cáa vÃng bát (theo Äiám ánh)."
+
+#~| msgid "Show click type window"
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "Hián cáa sá kiáu nhán"
+
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "VÃng bát"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "KhoÃ tám thái con trá chuát"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "KhoÃ tám thái con trá chuát"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
-msgid "_Preferences"
-msgstr "TÃ_y thÃch"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "TÃ_y thÃch"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
-msgid "_Help"
-msgstr "Trá g_iÃp"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "Trá g_iÃp"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_About"
-msgstr "_Giái thiáu"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Giái thiáu"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "Bá khoÃ"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Bá khoÃ"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "Lái má Khung há trá truy cáp"
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "Lái má Khung há trá truy cáp"
 
 #~ msgid "Select dwelling click type"
 #~ msgstr "Chán cÃch nhán giá"
@@ -347,8 +313,8 @@ msgstr "Lái má Khung há trá truy cáp"
 #~ " 3\txuáng"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2"
-#~ "\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, "
+#~ "\"2\" = Up, \"3\" = Down)"
 #~ msgstr ""
 #~ "HÆáng theo ÄÃ cán nhán phá:\n"
 #~ " 0\tsang trÃi\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]