[genius] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Czech translation
Date: Fri, 31 Aug 2012 22:28:36 +0000 (UTC)
commit fcd509ef1816302cbcc01b0b7caa674dfc338d88
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Sat Sep 1 00:28:29 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  571 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 288 insertions(+), 283 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3b46936..338dc7a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 21:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
 msgstr "Tolerance pro InfiniteSum a InfiniteProduct"
 
-#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:6562
+#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:6650
 msgid "Absolute value"
 msgstr "AbsolutnÃ hodnota"
 
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n"
 msgstr ""
-"Jestli n je pseudoprvoÄÃslo o zÃkladu b, ale ne prvoÄÃslo, to je jestli b^(n-"
-"1) == 1 mod n"
+"Jestli n je pseudoprvoÄÃslo o zÃkladu b, ale ne prvoÄÃslo, to je jestli b^"
+"(n-1) == 1 mod n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:60
 msgid "Test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "ZkouÅÃ se nastavit pÅezdÃvka pÅezdÃvky"
 msgid "Bad identifier for function node!"
 msgstr "ÅpatnÃ identifikÃtor uzlu funkce!"
 
-#: ../src/calc.c:1028 ../src/eval.c:7038 ../src/eval.c:7245
+#: ../src/calc.c:1028 ../src/eval.c:7126 ../src/eval.c:7333
 msgid "Unexpected operator!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ operÃtor!"
 
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "NeoÄekÃvanÃ typ funkce!"
 msgid "NULL tree!"
 msgstr "Strom NULL!"
 
-#: ../src/calc.c:1483 ../src/eval.c:7544
+#: ../src/calc.c:1483 ../src/eval.c:7632
 msgid "Unexpected node!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ uzel!"
 
@@ -1559,18 +1559,18 @@ msgstr "Copyright Â 1997 â 2012 JiÅÃ (George) Lebl, Ph.D."
 msgid "Bad tree record when decompiling"
 msgstr "ÅpatnÃ zÃznam stromu pÅi dekompilaci"
 
-#: ../src/eval.c:1473 ../src/eval.c:1530 ../src/eval.c:1545
+#: ../src/eval.c:1561 ../src/eval.c:1618 ../src/eval.c:1633
 msgid "Cannot compare non value or bool only matrices"
 msgstr ""
 "Nelze porovnÃvat matice, kterÃ nemajÃ jen hodnoty nebo majÃ jen pravdivostnÃ "
 "hodnoty"
 
 #. also on rationals but as integers
-#: ../src/eval.c:1601 ../src/eval.c:1647
+#: ../src/eval.c:1689 ../src/eval.c:1735
 msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
 msgstr "ModulÃrnÃ aritmetika funguje jen na celÃch ÄÃslech"
 
-#: ../src/eval.c:1853
+#: ../src/eval.c:1941
 msgid ""
 "Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + "
 "x*I)"
@@ -1578,68 +1578,68 @@ msgstr ""
 "Nelze pÅiÄÃst/odeÄÃst skalÃr k neÄtvercovÃ matici (A + x je definovÃno jako "
 "A + x*I)"
 
-#: ../src/eval.c:1949
+#: ../src/eval.c:2037
 msgid "Can't add/subtract two matrices of different sizes"
 msgstr "Nelze sÄÃtat/odÄÃtat dvÄ matice s rÅznÃmi rozmÄry"
 
-#: ../src/eval.c:1951
+#: ../src/eval.c:2039
 msgid ""
 "Can't do element by element operations on two matrices of different sizes"
 msgstr "Nelze provÃdÄt operace po prvcÃch na dvou maticÃch s rÅznÃmi rozmÄry"
 
-#: ../src/eval.c:2017
+#: ../src/eval.c:2105
 msgid "Can't multiply matrices of wrong sizes"
 msgstr "Nelze nÃsobit matice nesprÃvnÃch rozmÄrÅ"
 
-#: ../src/eval.c:2068
+#: ../src/eval.c:2156
 msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
 msgstr "MocnÄnÃ je de definovÃno jen na (ÄtvercovÃ matice)^(celÃ ÄÃslo)"
 
-#: ../src/eval.c:2074
+#: ../src/eval.c:2162
 msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
 msgstr ""
 "UmocÅovÃnÃ matic v reÅimu modulÃrnÃ aritmetiky je definovÃno jen na "
 "celoÄÃselnÃch maticÃch"
 
-#: ../src/eval.c:2082
+#: ../src/eval.c:2170
 msgid "Exponent too large"
 msgstr "Exponent je moc velkÃ"
 
-#: ../src/eval.c:2109 ../src/eval.c:2224 ../src/eval.c:2290
+#: ../src/eval.c:2197 ../src/eval.c:2312 ../src/eval.c:2378
 msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
 msgstr "Matice je zÅejmÄ singulÃrnÃ a nemÅÅe bÃt invertovÃna"
 
-#: ../src/eval.c:2201
+#: ../src/eval.c:2289
 msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
 msgstr "Nelze dÄlit matice rÅznÃch rozmÄrÅ nebo neÄtvercovÃ matice"
 
-#: ../src/eval.c:2272
+#: ../src/eval.c:2360
 msgid "Can't divide by a non-square matrix"
 msgstr "Nelze dÄlit neÄtvercovou maticÃ"
 
-#: ../src/eval.c:2688 ../src/eval.c:2715 ../src/eval.c:2736 ../src/eval.c:2760
-#: ../src/eval.c:2808
+#: ../src/eval.c:2776 ../src/eval.c:2803 ../src/eval.c:2824 ../src/eval.c:2848
+#: ../src/eval.c:2896
 msgid "Operations on functions with variable argument list not supported"
 msgstr "Operace na funkcÃch s promÄnnÃm seznamem parametrÅ nejsou podporovÃny"
 
-#: ../src/eval.c:2693
+#: ../src/eval.c:2781
 msgid ""
 "Operations on functions with different number of arguments not supported"
 msgstr "Operace na funkcÃch s rÅznÃm poÄtem parametrÅ nejsou podporovÃny"
 
-#: ../src/eval.c:2813
+#: ../src/eval.c:2901
 msgid "Function creation with wrong number of arguments"
 msgstr "Tvorba funkce se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ"
 
-#: ../src/eval.c:3395 ../src/eval.c:4788
+#: ../src/eval.c:3483 ../src/eval.c:4876
 msgid "Unevaluatable function type encountered!"
 msgstr "Nalezen nevyhodnotitelnÃ typ funkce!"
 
-#: ../src/eval.c:3417
+#: ../src/eval.c:3505
 msgid "' or '"
 msgstr "â nebo â"
 
-#: ../src/eval.c:3453
+#: ../src/eval.c:3541
 msgid ""
 "Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the "
 "imaginary number (square root of -1)."
@@ -1647,17 +1647,17 @@ msgstr ""
 "Byla pouÅita neinicializovanÃ promÄnnÃ âiâ. MoÅnÃ jste chtÄli napsat â1iâ, "
 "jako imaginÃrnÃ ÄÃslo (odmocnina -1)."
 
-#: ../src/eval.c:3459 ../src/eval.c:3492 ../src/eval.c:7362
+#: ../src/eval.c:3547 ../src/eval.c:3580 ../src/eval.c:7450
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "PromÄnnÃ â%sâ pouÅita bez inicializace, moÅnÃ jste mÄli na mysli %s."
 
-#: ../src/eval.c:3466 ../src/eval.c:3499 ../src/eval.c:4520 ../src/eval.c:7369
+#: ../src/eval.c:3554 ../src/eval.c:3587 ../src/eval.c:4608 ../src/eval.c:7457
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized"
 msgstr "PromÄnnÃ â%sâ pouÅita bez inicializace"
 
-#: ../src/eval.c:3507 ../src/eval.c:4566
+#: ../src/eval.c:3595 ../src/eval.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1666,47 +1666,47 @@ msgstr ""
 "VolÃnÃ â%sâ se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ!\n"
 "(mÄlo by jich bÃt %d)"
 
-#: ../src/eval.c:3510
+#: ../src/eval.c:3598
 #, c-format
 msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
 msgstr "ZkouÅÃ se dereferencovat â%sâ, coÅ nenÃ odkaz!\n"
 
-#: ../src/eval.c:3515
+#: ../src/eval.c:3603
 msgid "NULL reference encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz NULL!"
 
-#: ../src/eval.c:3643
+#: ../src/eval.c:3731
 msgid "Cannot compare matrices"
 msgstr "Nelze porovnÃvat matice"
 
-#: ../src/eval.c:3685
+#: ../src/eval.c:3773
 msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
 msgstr "Primitiva musÃ mÃt ÄÃselnÃ/maticovÃ/ÅetÄzcovÃ parametry"
 
-#: ../src/eval.c:3776
+#: ../src/eval.c:3864
 msgid "Bad argument to modular operation"
 msgstr "ÅpatnÃ parametr modulÃrnÃ operace"
 
-#: ../src/eval.c:4494
+#: ../src/eval.c:4582
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "Funkce â%sâ pouÅita bez inicializace, moÅnÃ jste chtÄli %s."
 
-#: ../src/eval.c:4501
+#: ../src/eval.c:4589
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized"
 msgstr "Funkce â%sâ pouÅita bez inicializace"
 
-#: ../src/eval.c:4529
+#: ../src/eval.c:4617
 #, c-format
 msgid "Can't dereference '%s'!"
 msgstr "Nelze provÃst dereferenci â%sâ!"
 
-#: ../src/eval.c:4537
+#: ../src/eval.c:4625
 msgid "Can't call a non-function!"
 msgstr "Nelze volat nefunkci!"
 
-#: ../src/eval.c:4571
+#: ../src/eval.c:4659
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1715,273 +1715,273 @@ msgstr ""
 "VolÃnÃ â%sâ se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ!\n"
 "(mÄlo by jich bÃt vÃce neÅ %d)"
 
-#: ../src/eval.c:4610
+#: ../src/eval.c:4698
 #, c-format
 msgid "Referencing an undefined variable %s!"
 msgstr "Odkaz na nedefinovanou promÄnnou %s!"
 
-#: ../src/eval.c:4764
+#: ../src/eval.c:4852
 msgid "Reference function with arguments encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz na funkci s parametry!"
 
-#: ../src/eval.c:4769
+#: ../src/eval.c:4857
 msgid "Unnamed reference function encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz na nepojmenovanou funkci!"
 
-#: ../src/eval.c:4893
+#: ../src/eval.c:4981
 msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro smyÄku âfor/sum/prodâ!"
 
-#: ../src/eval.c:4898
+#: ../src/eval.c:4986
 msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
 msgstr "PÅÃrÅstek smyÄky âfor/sum/prodâ nesmÃ bÃt 0"
 
-#: ../src/eval.c:5009
+#: ../src/eval.c:5097
 msgid "Bad type for 'for in' loop!"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro smyÄku âfor inâ!"
 
-#: ../src/eval.c:5173 ../src/eval.c:5206
+#: ../src/eval.c:5261 ../src/eval.c:5294
 msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
 msgstr "Continue nebo break mimo smyÄku, pÅedpoklÃdÃm âreturn nullâ"
 
-#: ../src/eval.c:5267
+#: ../src/eval.c:5355
 msgid "Wrong argument type as matrix index"
 msgstr "ÅpatnÃ typ parametru jako indexu matice"
 
-#: ../src/eval.c:5277
+#: ../src/eval.c:5365
 msgid "Matrix index too large"
 msgstr "Index matice pÅÃliÅ velkÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5280
+#: ../src/eval.c:5368
 msgid "Matrix index less than 1"
 msgstr "Index matice menÅÃ neÅ 1"
 
-#: ../src/eval.c:5303 ../src/eval.c:5318
+#: ../src/eval.c:5391 ../src/eval.c:5406
 msgid "Matrix index out of range"
 msgstr "Index matice mimo rozsah"
 
-#: ../src/eval.c:5367 ../src/eval.c:5437 ../src/eval.c:5505 ../src/eval.c:5546
-#: ../src/eval.c:5755 ../src/eval.c:5795 ../src/eval.c:6232
+#: ../src/eval.c:5455 ../src/eval.c:5525 ../src/eval.c:5593 ../src/eval.c:5634
+#: ../src/eval.c:5843 ../src/eval.c:5883 ../src/eval.c:6320
 #, c-format
 msgid "Trying to set a protected id '%s'"
 msgstr "ZkouÅÃ se nastavit chrÃnÄnÃ id â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:5393 ../src/eval.c:5432
+#: ../src/eval.c:5481 ../src/eval.c:5520
 msgid "Indexed Lvalue not user function"
 msgstr "IndexovanÃ Lvalue nenÃ uÅivatelskÃ funkce"
 
-#: ../src/eval.c:5416 ../src/eval.c:5530 ../src/eval.c:5779
+#: ../src/eval.c:5504 ../src/eval.c:5618 ../src/eval.c:5867
 msgid "Dereference of non-identifier!"
 msgstr "Dereference neidentifikÃtoru!"
 
-#: ../src/eval.c:5422 ../src/eval.c:5536 ../src/eval.c:5785
+#: ../src/eval.c:5510 ../src/eval.c:5624 ../src/eval.c:5873
 msgid "Dereference of undefined variable!"
 msgstr "Dereference nedefinovanÃ promÄnnÃ!"
 
-#: ../src/eval.c:5426 ../src/eval.c:5540 ../src/eval.c:5789
+#: ../src/eval.c:5514 ../src/eval.c:5628 ../src/eval.c:5877
 msgid "Dereference of non-reference!"
 msgstr "Dereference nereference!"
 
-#: ../src/eval.c:5455
+#: ../src/eval.c:5543
 msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
 msgstr "IndexovanÃ Lvalue nenÃ identifikÃtor nebo dereference"
 
-#: ../src/eval.c:5493 ../src/eval.c:5831 ../src/eval.c:6199 ../src/eval.c:6206
+#: ../src/eval.c:5581 ../src/eval.c:5919 ../src/eval.c:6287 ../src/eval.c:6294
 msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
 msgstr "Lvalue nenÃ identifikÃtor/dereference/mÃsto v matici!"
 
-#: ../src/eval.c:5517 ../src/eval.c:5558
+#: ../src/eval.c:5605 ../src/eval.c:5646
 msgid "Referencing an undefined variable!"
 msgstr "Odkaz na nedefinovanou promÄnnou!"
 
-#: ../src/eval.c:5608 ../src/eval.c:5690 ../src/eval.c:5699
+#: ../src/eval.c:5696 ../src/eval.c:5778 ../src/eval.c:5787
 msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
 msgstr "ÅpatnÃ rozmÄry matice pÅi nastavovÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5626 ../src/eval.c:5670 ../src/eval.c:5736 ../src/eval.c:5901
-#: ../src/eval.c:5938 ../src/eval.c:5983 ../src/eval.c:6386 ../src/eval.c:6511
+#: ../src/eval.c:5714 ../src/eval.c:5758 ../src/eval.c:5824 ../src/eval.c:5989
+#: ../src/eval.c:6026 ../src/eval.c:6071 ../src/eval.c:6474 ../src/eval.c:6599
 msgid "Matrix index not an integer or a vector"
 msgstr "Index matice nenÃ celÃ ÄÃslo nebo vektor"
 
-#: ../src/eval.c:5750
+#: ../src/eval.c:5838
 #, c-format
 msgid ""
 "Increment/Swapwith does not work on parameters (trying to increment '%s')"
 msgstr ""
 "PÅÃrÅstek/prohozenÃ nepracuje na parametrech (pokus inkrementovat â%sâ)"
 
-#: ../src/eval.c:5819
+#: ../src/eval.c:5907
 msgid "Increment not a value!"
 msgstr "Inkrementace Ãdaje, kterÃ nenÃ hodnotou!"
 
-#: ../src/eval.c:5843
+#: ../src/eval.c:5931
 #, c-format
 msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
 msgstr "ZkouÅÃ se inkrementovat Ãdaj s id â%sâ, kterÃ nenÃ hodnotou"
 
-#: ../src/eval.c:6004 ../src/eval.c:6013
+#: ../src/eval.c:6092 ../src/eval.c:6101
 msgid "Can only swap user variables"
 msgstr "Prohodit lze pouze uÅivatelskÃ promÄnnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6053 ../src/eval.c:6088 ../src/eval.c:6119 ../src/eval.c:6135
-#: ../src/eval.c:6153 ../src/eval.c:6169
+#: ../src/eval.c:6141 ../src/eval.c:6176 ../src/eval.c:6207 ../src/eval.c:6223
+#: ../src/eval.c:6241 ../src/eval.c:6257
 msgid "Cannot swap matrix regions"
 msgstr "Nelze prohodit ÄÃsti matice"
 
-#: ../src/eval.c:6227
+#: ../src/eval.c:6315
 msgid "Parameters can only be created in the global context"
 msgstr "Parametry mohou bÃt vytvoÅeny jen v globÃlnÃm kontextu"
 
-#: ../src/eval.c:6333 ../src/eval.c:6378 ../src/eval.c:6469
+#: ../src/eval.c:6421 ../src/eval.c:6466 ../src/eval.c:6557
 msgid "Index works only on matrices"
 msgstr "Index funguje jen na maticÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6366
+#: ../src/eval.c:6454
 msgid "Vector index not an integer or a vector"
 msgstr "Index vektoru nenÃ celÃ ÄÃslo nebo vektor"
 
-#: ../src/eval.c:6534
+#: ../src/eval.c:6622
 msgid "number"
 msgstr "ÄÃslo"
 
-#: ../src/eval.c:6535
+#: ../src/eval.c:6623
 msgid "matrix"
 msgstr "matice"
 
-#: ../src/eval.c:6536
+#: ../src/eval.c:6624
 msgid "string"
 msgstr "ÅetÄzec"
 
-#: ../src/eval.c:6537
+#: ../src/eval.c:6625
 msgid "function"
 msgstr "funkce"
 
-#: ../src/eval.c:6538
+#: ../src/eval.c:6626
 msgid "identifier"
 msgstr "identifikÃtor"
 
-#: ../src/eval.c:6539
+#: ../src/eval.c:6627
 msgid "polynomial"
 msgstr "polynom"
 
-#: ../src/eval.c:6540
+#: ../src/eval.c:6628
 msgid "boolean"
 msgstr "pravdivostnÃ hodnota"
 
-#: ../src/eval.c:6563
+#: ../src/eval.c:6651
 msgid "Addition"
 msgstr "SÄÃtÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6564
+#: ../src/eval.c:6652
 msgid "Element by element addition"
 msgstr "SÄÃtÃnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6565
+#: ../src/eval.c:6653
 msgid "Subtraction"
 msgstr "OdÄÃtÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6566
+#: ../src/eval.c:6654
 msgid "Element by element subtraction"
 msgstr "OdÄÃtÃnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6567
+#: ../src/eval.c:6655
 msgid "Multiplication"
 msgstr "NÃsobenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6568
+#: ../src/eval.c:6656
 msgid "Element by element multiplication"
 msgstr "NÃsobenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6569
+#: ../src/eval.c:6657
 msgid "Division"
 msgstr "DÄlenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6570
+#: ../src/eval.c:6658
 msgid "Element by element division"
 msgstr "DÄlenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6571
+#: ../src/eval.c:6659
 msgid "Back division"
 msgstr "ObrÃcenÃ dÄlenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6572
+#: ../src/eval.c:6660
 msgid "Element by element back division"
 msgstr "ObrÃcenÃ dÄlenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6573
+#: ../src/eval.c:6661
 msgid "Modulo"
 msgstr "Modulo"
 
-#: ../src/eval.c:6574
+#: ../src/eval.c:6662
 msgid "Element by element modulo"
 msgstr "Modulo po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6575
+#: ../src/eval.c:6663
 msgid "Negation"
 msgstr "Negace"
 
-#: ../src/eval.c:6576
+#: ../src/eval.c:6664
 msgid "Power"
 msgstr "MocnÄnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6577
+#: ../src/eval.c:6665
 msgid "Element by element power"
 msgstr "MocnÄnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6578
+#: ../src/eval.c:6666
 msgid "Factorial"
 msgstr "FaktoriÃl"
 
-#: ../src/eval.c:6579
+#: ../src/eval.c:6667
 msgid "Double factorial"
 msgstr "DvojitÃ faktoriÃl"
 
-#: ../src/eval.c:6580
+#: ../src/eval.c:6668
 msgid "Transpose"
 msgstr "Transpozice"
 
-#: ../src/eval.c:6581
+#: ../src/eval.c:6669
 msgid "ConjugateTranspose"
 msgstr "Konjugace"
 
-#: ../src/eval.c:6582
+#: ../src/eval.c:6670
 msgid "Comparison (<=>)"
 msgstr "PorovnÃnÃ (<=>)"
 
-#: ../src/eval.c:6583
+#: ../src/eval.c:6671
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: ../src/eval.c:6584
+#: ../src/eval.c:6672
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: ../src/eval.c:6604
+#: ../src/eval.c:6692
 #, c-format
 msgid "Bad types for '%s'"
 msgstr "ÅpatnÃ typy pro â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:6615
+#: ../src/eval.c:6703
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
 msgstr "%s nenÃ definovÃno na <%s> a <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6634
+#: ../src/eval.c:6722
 #, c-format
 msgid "Bad type for '%s'"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:6644
+#: ../src/eval.c:6732
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s>"
 msgstr "%s nenÃ definovÃno na <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6663 ../src/eval.c:6680
+#: ../src/eval.c:6751 ../src/eval.c:6768
 msgid "Vector building only works on numbers"
 msgstr "Tvorba vektorÅ funguje jen na ÄÃslech"
 
 #. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
-#: ../src/eval.c:6673
+#: ../src/eval.c:6761
 msgid "Impossible arguments to vector building operator"
 msgstr "NemoÅnÃ parametry operÃtoru tvorby vektorÅ"
 
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ nezÃpornÃ celÃ ÄÃslo"
 msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
 msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ kladnÃ celÃ ÄÃslo"
 
-#: ../src/funclibhelper.cP:113 ../src/graphing.c:2946
+#: ../src/funclibhelper.cP:113 ../src/graphing.c:2960
 #, c-format
 msgid "%s: argument number %d not a number"
 msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ ÄÃslo"
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr "_Vykreslitâ"
 msgid "Plot functions, vector fields, surfaces, etc..."
 msgstr "Vykreslit funkce, vektorovÃ pole, povrchy, atdâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:375 ../src/gnome-genius.c:570 ../src/graphing.c:5998
+#: ../src/gnome-genius.c:375 ../src/gnome-genius.c:570 ../src/graphing.c:6022
 msgid "_Plot"
 msgstr "_Vykreslit"
 
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 msgid "GEL files"
 msgstr "Soubory GEL"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2679 ../src/graphing.c:1113
+#: ../src/gnome-genius.c:2679 ../src/graphing.c:1115
 msgid "All files"
 msgstr "VÅechny soubory"
 
@@ -4063,8 +4063,8 @@ msgstr ""
 "NÄkterÃ programy nelze zapisovat.  PouÅij âUloÅit jakoââ k uloÅenÃ na novÃ "
 "mÃsto"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3780 ../src/gnome-genius.c:3895 ../src/graphing.c:910
-#: ../src/graphing.c:1016
+#: ../src/gnome-genius.c:3780 ../src/gnome-genius.c:3895 ../src/graphing.c:912
+#: ../src/graphing.c:1018
 msgid "File already exists.  Overwrite it?"
 msgstr "Soubor jiÅ existuje. PÅepsat jej?"
 
@@ -4192,85 +4192,85 @@ msgstr "MatematickÃ nÃstroj Genius"
 msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
 msgstr "MatematickÃ nÃstroj a kalkulÃtor Genius"
 
-#: ../src/graphing.c:574
+#: ../src/graphing.c:576
 msgid "Rotate"
 msgstr "OtoÄit"
 
-#: ../src/graphing.c:593 ../src/graphing.c:622
+#: ../src/graphing.c:595 ../src/graphing.c:624
 #, c-format
 msgid "Rotate about %s axis: "
 msgstr "OtoÄit okolo osy %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:651
+#: ../src/graphing.c:653
 msgid "Rotate about dependent axis: "
 msgstr "OtoÄit okolo zÃvislÃ osy:"
 
-#: ../src/graphing.c:759
+#: ../src/graphing.c:761
 msgid "Print"
 msgstr "Vytisknout"
 
-#: ../src/graphing.c:776
+#: ../src/graphing.c:778
 msgid "Print command: "
 msgstr "PÅÃkaz tisku: "
 
-#: ../src/graphing.c:803
+#: ../src/graphing.c:805
 msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
 msgstr "Nelze otevÅÃt doÄasnÃ soubor, nelze tisknout."
 
-#: ../src/graphing.c:830
+#: ../src/graphing.c:832
 msgid "Printing failed"
 msgstr "Tisk selhal"
 
-#: ../src/graphing.c:842
+#: ../src/graphing.c:844
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Tisk selhal: %s"
 
-#: ../src/graphing.c:979 ../src/graphing.c:1031 ../src/graphing.c:1048
+#: ../src/graphing.c:981 ../src/graphing.c:1033 ../src/graphing.c:1050
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export selhal"
 
-#: ../src/graphing.c:1079
+#: ../src/graphing.c:1081
 msgid "Export encapsulated postscript"
 msgstr "Exportovat zapouzdÅenÃ postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1081
+#: ../src/graphing.c:1083
 msgid "Export postscript"
 msgstr "Exportovat postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1083
+#: ../src/graphing.c:1085
 msgid "Export PNG"
 msgstr "Exportovat PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1099
+#: ../src/graphing.c:1101
 msgid "EPS files"
 msgstr "Soubory EPS"
 
-#: ../src/graphing.c:1103
+#: ../src/graphing.c:1105
 msgid "PS files"
 msgstr "Soubory PS"
 
-#: ../src/graphing.c:1107
+#: ../src/graphing.c:1109
 msgid "PNG files"
 msgstr "Soubory PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1122
+#: ../src/graphing.c:1124
 msgid "Generate preview in EPS file (with ps2epsi)"
 msgstr "Generovat nÃhled v souboru EPS (pomocÃ ps2epsi)"
 
-#: ../src/graphing.c:1726
+#: ../src/graphing.c:1728
 msgid "Solver"
 msgstr "ÅeÅitel"
 
-#: ../src/graphing.c:1731
+#: ../src/graphing.c:1733
 msgid "Clea_r solutions"
 msgstr "_Smazat ÅeÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1733
+#: ../src/graphing.c:1735
 msgid "_Plot solution"
 msgstr "_Vykreslit ÅeÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1754
+#: ../src/graphing.c:1756
 msgid ""
 "Clicking on the graph window now will draw a solution according to the "
 "parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by "
@@ -4279,168 +4279,168 @@ msgstr ""
 "KliknutÃm na graf vykreslÃte ÅeÅenÃ v danÃm bodÄ.  Aby jste mohl(a) zoomovat "
 "pouÅitÃm myÅi, zavÅete toto okno."
 
-#: ../src/graphing.c:1776
+#: ../src/graphing.c:1778
 msgid "X increment:"
 msgstr "PÅÃrÅstek x:"
 
-#: ../src/graphing.c:1798
+#: ../src/graphing.c:1800
 msgid "T increment:"
 msgstr "PÅÃrÅstek t:"
 
-#: ../src/graphing.c:1802
+#: ../src/graphing.c:1804
 msgid "T interval length:"
 msgstr "DÃlka intervalu t:"
 
-#: ../src/graphing.c:1816
+#: ../src/graphing.c:1818
 msgid "Point x:"
 msgstr "Bod x:"
 
-#: ../src/graphing.c:1821
+#: ../src/graphing.c:1823
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
-#: ../src/graphing.c:1888
+#: ../src/graphing.c:1890
 msgid "Plot"
 msgstr "Vykreslit"
 
-#: ../src/graphing.c:1923
+#: ../src/graphing.c:1925
 msgid "_Graph"
 msgstr "_Graf"
 
-#: ../src/graphing.c:1927
+#: ../src/graphing.c:1929
 msgid "_Print..."
 msgstr "Vy_tisknoutâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1933
+#: ../src/graphing.c:1935
 msgid "_Export postscript..."
 msgstr "_Exportovat postscriptâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1939
+#: ../src/graphing.c:1941
 msgid "E_xport encapsulated postscript..."
 msgstr "E_xportovat zapouzdÅenÃ postscriptâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1945
+#: ../src/graphing.c:1947
 msgid "Export P_NG..."
 msgstr "Exportovat P_NGâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1957
+#: ../src/graphing.c:1959
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_ZvÄtÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1961
+#: ../src/graphing.c:1963
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Z_menÅit"
 
-#: ../src/graphing.c:1968
+#: ../src/graphing.c:1970
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Z_vÄtÅit"
 
-#: ../src/graphing.c:1975
+#: ../src/graphing.c:1977
 msgid "_Fit dependent axis"
 msgstr "_PÅizpÅsobit zÃvislou osu"
 
-#: ../src/graphing.c:1982
+#: ../src/graphing.c:1984
 msgid "_Reset to original zoom"
 msgstr "V_rÃtit na pÅvodnÃ zvÄtÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1995
+#: ../src/graphing.c:1997
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../src/graphing.c:2000
+#: ../src/graphing.c:2002
 msgid "_Reset angles"
 msgstr "_Vynulovat Ãhly"
 
-#: ../src/graphing.c:2005
+#: ../src/graphing.c:2007
 msgid "_Top view"
 msgstr "Pohled _shora"
 
-#: ../src/graphing.c:2010
+#: ../src/graphing.c:2012
 msgid "R_otate axis..."
 msgstr "_OtoÄit osuâ"
 
-#: ../src/graphing.c:2020
+#: ../src/graphing.c:2022
 msgid "_Solver"
 msgstr "Å_eÅitel"
 
-#: ../src/graphing.c:2025
+#: ../src/graphing.c:2027
 msgid "_Solver..."
 msgstr "ÅeÅe_nÃâ"
 
-#: ../src/graphing.c:2030
+#: ../src/graphing.c:2032
 msgid "_Clear solutions"
 msgstr "_Smazat ÅeÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:2935
+#: ../src/graphing.c:2949
 #, c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:2937
+#: ../src/graphing.c:2951
 #, c-format
 msgid "Function #%d"
 msgstr "Funkce #%d"
 
-#: ../src/graphing.c:2959
+#: ../src/graphing.c:2973
 msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
 msgstr "OmezenÃ grafu nebylo zadÃny jako ÄtyÅprvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:2965 ../src/graphing.c:2976 ../src/graphing.c:2987
-#: ../src/graphing.c:2998 ../src/graphing.c:3104 ../src/graphing.c:3115
-#: ../src/graphing.c:3126 ../src/graphing.c:3137 ../src/graphing.c:3148
-#: ../src/graphing.c:3159
+#: ../src/graphing.c:2979 ../src/graphing.c:2990 ../src/graphing.c:3001
+#: ../src/graphing.c:3012 ../src/graphing.c:3118 ../src/graphing.c:3129
+#: ../src/graphing.c:3140 ../src/graphing.c:3151 ../src/graphing.c:3162
+#: ../src/graphing.c:3173
 msgid "Graph limits not given as numbers"
 msgstr "OmezenÃ grafu nebyly zadÃny jako ÄÃsla"
 
-#: ../src/graphing.c:3098
+#: ../src/graphing.c:3112
 msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
 msgstr "OmezenÃ grafu nebylo zadÃno jako ÅestiprvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:3232 ../src/graphing.c:3250 ../src/graphing.c:3264
+#: ../src/graphing.c:3246 ../src/graphing.c:3264 ../src/graphing.c:3278
 msgid "Ticks must be between 2 and 200"
 msgstr "Ãseky musÃ bÃt v rozmezÃ od 2 do 200"
 
-#: ../src/graphing.c:3241 ../src/graphing.c:3255
+#: ../src/graphing.c:3255 ../src/graphing.c:3269
 msgid "Ticks not given as numbers"
 msgstr "Ãseky nejsou zadÃny jako ÄÃslo"
 
-#: ../src/graphing.c:3269
+#: ../src/graphing.c:3283
 msgid "Ticks not given as a number or a 2-vector"
 msgstr "Ãseky nejsou zadÃny jako ÄÃslo nebo 2prvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:4310
+#: ../src/graphing.c:4324
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or "
-"the %s variable which will be %s=%s+i%s) that gives the slope at the point (%"
-"s,%s)."
+"the %s variable which will be %s=%s+i%s) that gives the slope at the point "
+"(%s,%s)."
 msgstr ""
 "SmÄrovÃ pole vytvoÅte zadÃnÃm nÃzvu funkce nebo vÃrazu obsahujÃcÃho promÄnnÃ "
 "%s a %s (nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) vyjadÅujÃcÃ smÄrnici v "
 "bodÄ (%s,%s). "
 
-#: ../src/graphing.c:4335 ../src/graphing.c:4342 ../src/graphing.c:4506
-#: ../src/graphing.c:4513
+#: ../src/graphing.c:4349 ../src/graphing.c:4356 ../src/graphing.c:4520
+#: ../src/graphing.c:4527
 #, c-format
 msgid "%s from:"
 msgstr "%s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4349 ../src/graphing.c:4356
+#: ../src/graphing.c:4363 ../src/graphing.c:4370
 #, c-format
 msgid "%s increment:"
 msgstr "PÅÃrÅstek %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4363
+#: ../src/graphing.c:4377
 #, c-format
 msgid "%s interval length:"
 msgstr "DÃlka intervalu %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4370
+#: ../src/graphing.c:4384
 #, c-format
 msgid "Point %s:"
 msgstr "Bod %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4383
+#: ../src/graphing.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or "
@@ -4448,10 +4448,10 @@ msgid ""
 "of the autonomous system to be plotted at the point (%s,%s)."
 msgstr ""
 "VektorovÃ pole vytvoÅte zadÃnÃm nÃzvu funkcÃ nebo vÃrazÅ obsahujÃcÃch "
-"promÄnnÃ %s a %s (nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) pro d%s/d%s and d%"
-"s/d%s autonomnÃho systÃmu v bodÄ (%s,%s). "
+"promÄnnÃ %s a %s (nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) pro d%s/d%s and d"
+"%s/d%s autonomnÃho systÃmu v bodÄ (%s,%s). "
 
-#: ../src/graphing.c:4419
+#: ../src/graphing.c:4433
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "Grafy vykreslÃte zadÃnÃm nÃzvÅ funkcÃ nebo vÃrazÅ obsahujÃcÃch promÄnnou %s "
 "do polÃ nÃÅe"
 
-#: ../src/graphing.c:4436
+#: ../src/graphing.c:4450
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
@@ -4469,17 +4469,17 @@ msgid ""
 "the %s= box giving %s and %s as the real and imaginary part of a complex "
 "number."
 msgstr ""
-"Pro vykreslenÃ grafu zadejte nÃzvy funkcÃ nebo vÃrazy pouÅÃvajÃcÃ promÄnnou %"
-"s do polÃ nÃÅe. BuÄ vyplÅte obÄ pole s %s= a %s= pÅed nimi a zadejte "
+"Pro vykreslenÃ grafu zadejte nÃzvy funkcÃ nebo vÃrazy pouÅÃvajÃcÃ promÄnnou "
+"%s do polÃ nÃÅe. BuÄ vyplÅte obÄ pole s %s= a %s= pÅed nimi a zadejte "
 "souÅadnice %s a %s oddÄlenÄ, nebo vyplÅte pole %s= a zadejte %s a %s jako "
 "reÃlnÃ a imaginÃrnÃ ÄÃsti komplexnÃho ÄÃsla."
 
-#: ../src/graphing.c:4477
+#: ../src/graphing.c:4491
 #, c-format
 msgid "Parameter %s from:"
 msgstr "Parametr %s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4491
+#: ../src/graphing.c:4505
 #, c-format
 msgid ""
 "Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or "
@@ -4490,94 +4490,99 @@ msgstr ""
 "(nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) do polÃ nÃÅe. FunkcÃm s jen jednÃm "
 "argumentem bude pÅedÃno komplexnÃ ÄÃslo."
 
-#: ../src/graphing.c:4557 ../src/graphing.c:4676
+#: ../src/graphing.c:4571 ../src/graphing.c:4690
 msgid "Change variable names"
 msgstr "ZmÄnit jmÃna promÄnnÃch"
 
-#: ../src/graphing.c:4573 ../src/graphing.c:4692
+#: ../src/graphing.c:4587 ../src/graphing.c:4706
 msgid "Some values were illegal"
 msgstr "NÄkterÃ hodnoty nebyly platnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:4577 ../src/graphing.c:4696
+#: ../src/graphing.c:4591 ../src/graphing.c:4710
 msgid "independent variable (x):"
 msgstr "nezÃvislÃ promÄnnÃ (x):"
 
-#: ../src/graphing.c:4587
+#: ../src/graphing.c:4601
 msgid "dependent variable (y):"
 msgstr "zÃvislÃ promÄnnÃ (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4597
+#: ../src/graphing.c:4611
 msgid "complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "komplexnÃ promÄnnÃ (z = x+iy):"
 
-#: ../src/graphing.c:4607
+#: ../src/graphing.c:4621
 msgid "parameter variable (t):"
 msgstr "promÄnnÃ parametru (t):"
 
-#: ../src/graphing.c:4706
+#: ../src/graphing.c:4720
 msgid "independent variable (y):"
 msgstr "nezÃvislÃ promÄnnÃ (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4716
+#: ../src/graphing.c:4730
 msgid "independent complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "nezÃvislÃ komplexnÃ promÄnnÃ (z = x+iy):"
 
-#: ../src/graphing.c:4825
+#: ../src/graphing.c:4839
 msgid "_Functions / Expressions"
 msgstr "_Funkce / vÃrazy"
 
-#: ../src/graphing.c:4857
+#: ../src/graphing.c:4871
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
 
 #. t range
-#: ../src/graphing.c:4872
+#: ../src/graphing.c:4886
 msgid "Parameter t from:"
 msgstr "Parametr t od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4876 ../src/graphing.c:5014 ../src/graphing.c:5026
-#: ../src/graphing.c:5098 ../src/graphing.c:5110 ../src/graphing.c:5121
+#: ../src/graphing.c:4890 ../src/graphing.c:5037 ../src/graphing.c:5049
+#: ../src/graphing.c:5121 ../src/graphing.c:5133 ../src/graphing.c:5144
 msgid "to:"
 msgstr "do:"
 
-#: ../src/graphing.c:4880
+#: ../src/graphing.c:4894
 msgid "by:"
 msgstr "po:"
 
-#: ../src/graphing.c:4887
+#: ../src/graphing.c:4901
 msgid "Pa_rametric"
 msgstr "_ParametrickÃ"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4914 ../src/graphing.c:4966
+#: ../src/graphing.c:4928 ../src/graphing.c:4980
 msgid "Vertical ticks:"
 msgstr "SvislÃch ÃsekÅ:"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4918 ../src/graphing.c:4970
+#: ../src/graphing.c:4932 ../src/graphing.c:4984
 msgid "Horizontal ticks:"
 msgstr "VodorovnÃch ÃsekÅ:"
 
-#: ../src/graphing.c:4923
+#: ../src/graphing.c:4937
 msgid "Sl_ope field"
 msgstr "SmÄrovÃ p_ole"
 
 #. Normalize the arrow length?
-#: ../src/graphing.c:4957
+#: ../src/graphing.c:4971
 msgid "_Normalize arrow length (do not show size)"
 msgstr "_Normalizovat dÃlku Åipky (neukazovat velikost)"
 
-#: ../src/graphing.c:4975
+#: ../src/graphing.c:4989
 msgid "_Vector field"
 msgstr "_VektorovÃ pole"
 
 #. draw legend?
-#: ../src/graphing.c:4985
+#: ../src/graphing.c:4999
 msgid "_Draw legend"
 msgstr "_Kreslit popisky"
 
+#. draw axis labels?
+#: ../src/graphing.c:5008
+msgid "Draw axis labels"
+msgstr "Vykreslit popisky os"
+
 #. change varnames
-#: ../src/graphing.c:4994 ../src/graphing.c:5077
+#: ../src/graphing.c:5017 ../src/graphing.c:5100
 msgid "Change variable names..."
 msgstr "ZmÄnit jmÃna promÄnnÃch..."
 
@@ -4585,154 +4590,154 @@ msgstr "ZmÄnit jmÃna promÄnnÃch..."
 #.
 #. * Plot window frame
 #.
-#: ../src/graphing.c:5002 ../src/graphing.c:5086
+#: ../src/graphing.c:5025 ../src/graphing.c:5109
 msgid "Plot Window"
 msgstr "Okno grafu"
 
 #.
 #. * X range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5011 ../src/graphing.c:5095
+#: ../src/graphing.c:5034 ../src/graphing.c:5118
 msgid "X from:"
 msgstr "X od:"
 
 #.
 #. * Y range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5023 ../src/graphing.c:5107
+#: ../src/graphing.c:5046 ../src/graphing.c:5130
 msgid "Y from:"
 msgstr "Y od:"
 
-#: ../src/graphing.c:5049
+#: ../src/graphing.c:5072
 msgid "Function / Expression"
 msgstr "Funkce / vÃraz"
 
 #.
 #. * Z range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5119
+#: ../src/graphing.c:5142
 msgid "Dependent axis from:"
 msgstr "ZÃvislÃ osa z:"
 
-#: ../src/graphing.c:5140
+#: ../src/graphing.c:5163
 msgid "Function _line plot"
 msgstr "ÄÃ_rovÃ graf funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:5144
+#: ../src/graphing.c:5167
 msgid "_Surface plot"
 msgstr "_PloÅnÃ graf"
 
-#: ../src/graphing.c:5362 ../src/graphing.c:5526 ../src/graphing.c:5647
-#: ../src/graphing.c:5768 ../src/graphing.c:5872
+#: ../src/graphing.c:5385 ../src/graphing.c:5549 ../src/graphing.c:5670
+#: ../src/graphing.c:5791 ../src/graphing.c:5895
 msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
 msgstr ""
 "NenÃ funkce, kterou by Ålo vykreslit nebo funcke nemohla bÃt zpracovÃna"
 
-#: ../src/graphing.c:5393 ../src/graphing.c:5399 ../src/graphing.c:5549
-#: ../src/graphing.c:5555 ../src/graphing.c:5654 ../src/graphing.c:5677
-#: ../src/graphing.c:5683 ../src/graphing.c:5791 ../src/graphing.c:5797
-#: ../src/graphing.c:5895 ../src/graphing.c:5901
+#: ../src/graphing.c:5416 ../src/graphing.c:5422 ../src/graphing.c:5572
+#: ../src/graphing.c:5578 ../src/graphing.c:5677 ../src/graphing.c:5700
+#: ../src/graphing.c:5706 ../src/graphing.c:5814 ../src/graphing.c:5820
+#: ../src/graphing.c:5918 ../src/graphing.c:5924
 #, c-format
 msgid "Invalid %s range"
 msgstr "NeplatnÃ rozsah %s"
 
-#: ../src/graphing.c:5405
+#: ../src/graphing.c:5428
 msgid "Invalid dependent range"
 msgstr "NeplatnÃ rozsah zÃvislÃ promÄnnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:5641
+#: ../src/graphing.c:5664
 #, c-format
 msgid "Only specify %s and %s, or %s, not all at once."
 msgstr "Zadejte jen %s a %s, nebo %s, ne vÅe najednou."
 
-#: ../src/graphing.c:5993
+#: ../src/graphing.c:6017
 msgid "Create Plot"
 msgstr "VytvoÅenÃ grafu"
 
-#: ../src/graphing.c:6033 ../src/graphing.c:6171 ../src/graphing.c:6202
-#: ../src/graphing.c:6223 ../src/graphing.c:6263 ../src/graphing.c:6287
-#: ../src/graphing.c:6398 ../src/graphing.c:6520 ../src/graphing.c:6638
-#: ../src/graphing.c:6781 ../src/graphing.c:6915 ../src/graphing.c:7108
-#: ../src/graphing.c:7392 ../src/graphing.c:7422 ../src/graphing.c:7483
-#: ../src/graphing.c:7509 ../src/graphing.c:7536 ../src/graphing.c:7627
-#: ../src/graphing.c:7700 ../src/graphing.c:7725
+#: ../src/graphing.c:6057 ../src/graphing.c:6195 ../src/graphing.c:6226
+#: ../src/graphing.c:6247 ../src/graphing.c:6287 ../src/graphing.c:6311
+#: ../src/graphing.c:6422 ../src/graphing.c:6544 ../src/graphing.c:6662
+#: ../src/graphing.c:6805 ../src/graphing.c:6939 ../src/graphing.c:7132
+#: ../src/graphing.c:7416 ../src/graphing.c:7446 ../src/graphing.c:7507
+#: ../src/graphing.c:7533 ../src/graphing.c:7560 ../src/graphing.c:7651
+#: ../src/graphing.c:7724 ../src/graphing.c:7749 ../src/graphing.c:7782
 #, c-format
 msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
 msgstr "%s: Vykresluje se graf, nelze zavolat %s"
 
-#: ../src/graphing.c:6041 ../src/graphing.c:6539
+#: ../src/graphing.c:6065 ../src/graphing.c:6563
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a function"
 msgstr "%s: argument nenÃ funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6051
+#: ../src/graphing.c:6075
 #, c-format
 msgid "%s: only one function supported"
 msgstr "%s: podporovÃna jen jedna funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6118 ../src/graphing.c:6352 ../src/graphing.c:6468
-#: ../src/graphing.c:6590 ../src/graphing.c:6727 ../src/graphing.c:6868
+#: ../src/graphing.c:6142 ../src/graphing.c:6376 ../src/graphing.c:6492
+#: ../src/graphing.c:6614 ../src/graphing.c:6751 ../src/graphing.c:6892
 #, c-format
 msgid "%s: invalid X range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah X"
 
-#: ../src/graphing.c:6123 ../src/graphing.c:6357 ../src/graphing.c:6473
-#: ../src/graphing.c:6595 ../src/graphing.c:6732 ../src/graphing.c:6873
+#: ../src/graphing.c:6147 ../src/graphing.c:6381 ../src/graphing.c:6497
+#: ../src/graphing.c:6619 ../src/graphing.c:6756 ../src/graphing.c:6897
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Y range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah Y"
 
-#: ../src/graphing.c:6128
+#: ../src/graphing.c:6152
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Z range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah Z"
 
-#: ../src/graphing.c:6181
+#: ../src/graphing.c:6205
 #, c-format
 msgid "%s: dx must be positive"
 msgstr "%s: dx musÃ bÃt kladnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6188 ../src/graphing.c:6207
+#: ../src/graphing.c:6212 ../src/graphing.c:6231
 #, c-format
 msgid "%s: Slope field not active"
 msgstr "%s: SmÄrovÃ pole nenÃ aktivnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6234
+#: ../src/graphing.c:6258
 #, c-format
 msgid "%s: dt must be positive"
 msgstr "%s: dt musÃ bÃt kladnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6240
+#: ../src/graphing.c:6264
 #, c-format
 msgid "%s: tlen must be positive"
 msgstr "%s: tlen musÃ bÃt kladnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6248 ../src/graphing.c:6269
+#: ../src/graphing.c:6272 ../src/graphing.c:6293
 #, c-format
 msgid "%s: Vector field not active"
 msgstr "%s: VektorovÃ pole nenÃ aktivnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6294 ../src/graphing.c:6788
+#: ../src/graphing.c:6318 ../src/graphing.c:6812
 #, c-format
 msgid "%s: First argument must be a function"
 msgstr "%s: PrvnÃ parametr musÃ bÃt funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6409 ../src/graphing.c:6646
+#: ../src/graphing.c:6433 ../src/graphing.c:6670
 #, c-format
 msgid "%s: First two arguments must be functions"
 msgstr "%s: PrvnÃ dva parametry musÃ bÃt funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6534
+#: ../src/graphing.c:6558
 #, c-format
 msgid "%s: only up to 10 functions supported"
 msgstr "%s: podporovÃno nejvÃÅe 10 funkcÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6737 ../src/graphing.c:6878
+#: ../src/graphing.c:6761 ../src/graphing.c:6902
 #, c-format
 msgid "%s: invalid T range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah T"
 
-#: ../src/graphing.c:6990 ../src/graphing.c:7044
+#: ../src/graphing.c:7014 ../src/graphing.c:7068
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, "
@@ -4740,84 +4745,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s: line by mÄla dostat reÃlnou matici n krÃt 2 se sloupci pro x a y, n>=2"
 
-#: ../src/graphing.c:7123
+#: ../src/graphing.c:7147
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of arguments"
 msgstr "%s: ÅpatnÃ poÄet argumentÅ"
 
-#: ../src/graphing.c:7183
+#: ../src/graphing.c:7207
 #, c-format
 msgid "%s: No color specified"
 msgstr "%s: NezadÃna barva"
 
-#: ../src/graphing.c:7196
+#: ../src/graphing.c:7220
 #, c-format
 msgid "%s: Color must be a string"
 msgstr "%s: Barva musÃ bÃt ÅetÄzec"
 
-#: ../src/graphing.c:7206
+#: ../src/graphing.c:7230
 #, c-format
 msgid "%s: No thickness specified"
 msgstr "%s: NezadÃna tlouÅÅka"
 
-#: ../src/graphing.c:7229
+#: ../src/graphing.c:7253
 #, c-format
 msgid "%s: No window specified"
 msgstr "%s: Okno nezadÃno"
 
-#: ../src/graphing.c:7277 ../src/graphing.c:7302
+#: ../src/graphing.c:7301 ../src/graphing.c:7326
 #, c-format
 msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
 msgstr "%s: styl Åipky by mÄl bÃt âoriginâ, âendâ, âbothâ, or ânoneâ"
 
-#: ../src/graphing.c:7312
+#: ../src/graphing.c:7336
 #, c-format
 msgid "%s: No legend specified"
 msgstr "%s: Legenda nezadÃna"
 
-#: ../src/graphing.c:7326
+#: ../src/graphing.c:7350
 #, c-format
 msgid "%s: Legend must be a string"
 msgstr "%s: Legenda musÃ bÃt ÅetÄzec"
 
-#: ../src/graphing.c:7335
+#: ../src/graphing.c:7359
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown style"
 msgstr "%s: NeznÃmÃ styl"
 
-#: ../src/graphing.c:7342
+#: ../src/graphing.c:7366
 #, c-format
 msgid "%s: Bad parameter"
 msgstr "%s: ÅpatnÃ parametr"
 
-#: ../src/graphing.c:7543
+#: ../src/graphing.c:7567
 msgid "Variable names not given in a 4-vector"
 msgstr "NÃzvy promÄnnÃch nebyly zadÃny jako 4prvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7553 ../src/graphing.c:7562 ../src/graphing.c:7571
-#: ../src/graphing.c:7580 ../src/graphing.c:7644 ../src/graphing.c:7653
-#: ../src/graphing.c:7662
+#: ../src/graphing.c:7577 ../src/graphing.c:7586 ../src/graphing.c:7595
+#: ../src/graphing.c:7604 ../src/graphing.c:7668 ../src/graphing.c:7677
+#: ../src/graphing.c:7686
 msgid "Variable names should be strings"
 msgstr "NÃzev promÄnnÃ by mÄl bÃt ÅetÄzec"
 
-#: ../src/graphing.c:7587 ../src/graphing.c:7668
+#: ../src/graphing.c:7611 ../src/graphing.c:7692
 msgid "Variable names must be valid identifiers"
 msgstr "NÃzev promÄnnÃ musÃ bÃt platnÃ identifikÃtor"
 
-#: ../src/graphing.c:7596 ../src/graphing.c:7674
+#: ../src/graphing.c:7620 ../src/graphing.c:7698
 msgid "Variable names must be mutually distinct"
 msgstr "NÃzvy promÄnnÃch musÃ bÃt vzÃjemnÄ odliÅnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:7634
+#: ../src/graphing.c:7658
 msgid "Variable names not given in a 3-vector"
 msgstr "NÃzvy promÄnnÃch nebyly zadÃny jako 3prvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7760
+#: ../src/graphing.c:7817
 msgid "Plotting"
 msgstr "Vykresluje se"
 
 #. internal
-#: ../src/graphing.c:7762
+#: ../src/graphing.c:7819
 msgid ""
 "Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
 "optionally limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4825,7 +4830,7 @@ msgstr ""
 "Vykreslit funkci jako kÅivku. PrvnÃ jsou funkce (nejvÃÅ 10), pak nÃsledujÃ "
 "nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7763
+#: ../src/graphing.c:7820
 msgid ""
 "Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and "
 "y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
@@ -4835,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 "nepovinnÄ limity t jako t1, t2, tprirustek, pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity "
 "jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7764
+#: ../src/graphing.c:7821
 msgid ""
 "Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the "
 "function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
@@ -4845,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "funkce, kterÃ vracÃ x+iy, pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity t jako t1, t2, "
 "tprÃrustek a pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7766
+#: ../src/graphing.c:7823
 msgid ""
 "Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
 "a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4853,7 +4858,7 @@ msgstr ""
 "Vykreslit smÄrovÃ pole. PrvnÃ je funkce dy/dx s argumenty x a y (nebo "
 "komplexnÃ z), pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7767
+#: ../src/graphing.c:7824
 msgid ""
 "Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
 "and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4861,16 +4866,16 @@ msgstr ""
 "Vykreslit vektorovÃ pole.  PrvnÃ jsou funkce dx/dt a dy/dt s argumenty x a "
 "y, pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7769
+#: ../src/graphing.c:7826
 msgid ""
 "Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
 msgstr "Nakreslit ÅeÅenÃ smÄrovÃho pole zaÄÃnajÃcÃm v bodÄ x,y s pÅÃrÅstkem dx"
 
-#: ../src/graphing.c:7770
+#: ../src/graphing.c:7827
 msgid "Clear all the slopefield solutions"
 msgstr "Smazat vÅechny ÅeÅenÃ smÄrovÃho pole"
 
-#: ../src/graphing.c:7772
+#: ../src/graphing.c:7829
 msgid ""
 "Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment "
 "for tlen units"
@@ -4878,11 +4883,11 @@ msgstr ""
 "Nakreslit ÅeÅenÃ vektorovÃho pole zaÄÃnajÃcÃm v bodÄ x,y s pÅÃrÅstkem dt v "
 "intervalu dÃlky tlen"
 
-#: ../src/graphing.c:7773
+#: ../src/graphing.c:7830
 msgid "Clear all the vectorfield solutions"
 msgstr "Smazat vÅechny ÅeÅenÃ vektorovÃho pole"
 
-#: ../src/graphing.c:7776
+#: ../src/graphing.c:7833
 msgid ""
 "Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
 "number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
@@ -4890,11 +4895,11 @@ msgstr ""
 "Vykreslit ploÅnou funkci, kterÃ mÃ buÄ dva argumenty, nebo komplexnÃ ÄÃslo. "
 "NejdÅÃve je funkce, pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2, z1, z2"
 
-#: ../src/graphing.c:7778
+#: ../src/graphing.c:7835
 msgid "Show the line plot window and clear out functions"
 msgstr "Zobrazit okno ÄÃrovÃho grafu a vymazat funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:7779
+#: ../src/graphing.c:7836
 msgid ""
 "Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
 "matrix for a longer line"
@@ -4902,15 +4907,15 @@ msgstr ""
 "Kreslit ÃseÄku od x1,y1 do x2,y2.  x1,y1,x2,y2 mohou bÃt nahrazeny maticÃ n "
 "krÃt 2 pro delÅÃ ÄÃru"
 
-#: ../src/graphing.c:7781
+#: ../src/graphing.c:7838
 msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "PoÄet ÃsekÅ smÄrovÃho pole jako vektor [svisle,vodorovnÄ]"
 
-#: ../src/graphing.c:7782
+#: ../src/graphing.c:7839
 msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "PoÄet ÃsekÅ vektorovÃho pole jako vektor [svisle,vodorovnÄ]"
 
-#: ../src/graphing.c:7783
+#: ../src/graphing.c:7840
 msgid ""
 "Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z,t]."
@@ -4918,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "VÃchozÃ nÃzvy pouÅitÃ vÅemi funkcemi pro kreslenÃ ve 2D. MÄlo by se jednat o "
 "4prvkovÃ vektor ÅetÄzcÅ nebo identifikÃtorÅ [x,y,z,t]."
 
-#: ../src/graphing.c:7784
+#: ../src/graphing.c:7841
 msgid ""
 "Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
@@ -4927,24 +4932,24 @@ msgstr ""
 "3prvkovÃ vektor ÅetÄzcÅ nebo identifikÃtorÅ [x,y,z] (kde z=x+iy a nezÃvislÃ "
 "osa)."
 
-#: ../src/graphing.c:7786
+#: ../src/graphing.c:7843
 msgid ""
 "Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not "
 "magnitude."
 msgstr ""
 "Normalizovat vektorovÃ pole.  Tzn., ukazovat jen smÄr a ne dÃlku vektoru."
 
-#: ../src/graphing.c:7787
+#: ../src/graphing.c:7844
 msgid "If to draw legends or not on line plots."
 msgstr "Jestli kreslit legendu na grafy."
 
-#: ../src/graphing.c:7789
+#: ../src/graphing.c:7846
 msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
 msgstr ""
 "Okno vykreslovÃnÃ ÄÃry (omezenÃ) jako ÄtyÅprvkovÃ vektor ve tvaru [x1,x2,y1,"
 "y2]"
 
-#: ../src/graphing.c:7790
+#: ../src/graphing.c:7847
 msgid ""
 "Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
 "z2]"
@@ -5233,4 +5238,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/util.c:93 ../src/util.c:112
 msgid "Stack underflow!"
-msgstr "PodteÄenÃ zÃsobnÃku!"
\ No newline at end of file
+msgstr "PodteÄenÃ zÃsobnÃku!"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]