[gnoduino] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit db3ec82151d4a427b875c49b30c208da140cd876
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Apr 8 13:25:11 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   47 +++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3ae221c..0c64bed 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnoduino master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnoduino&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-04 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 09:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgid "Object error"
 msgstr "Error en el objeto"
 
 #: ../src/compiler.py:271
-msgid "Done compilling."
+#| msgid "Done compilling."
+msgid "Done compiling."
 msgstr "CompilaciÃn terminada."
 
 #: ../src/compiler.py:275
@@ -66,7 +67,8 @@ msgstr ""
 "instalaciÃn.\n"
 
 #: ../src/misc.py:273
-msgid "Error compilling."
+#| msgid "Error compilling."
+msgid "Error compiling."
 msgstr "Erro al compilar."
 
 #: ../src/misc.py:343
@@ -171,37 +173,36 @@ msgstr "--version    Mostrar informacioÌn de la versioÌn y salir"
 msgid "Burning bootloader..."
 msgstr "Grabando cargador de arranqueâ"
 
-#: ../src/uploader.py:67 ../src/uploader.py:100 ../src/uploader.py:147
-#: ../src/uploader.py:160
+#: ../src/uploader.py:67 ../src/uploader.py:101 ../src/uploader.py:149
+#: ../src/uploader.py:162
 msgid "Flashing error."
 msgstr "Error al flashear."
 
-#: ../src/uploader.py:88 ../src/uploader.py:91 ../src/uploader.py:118
-#: ../src/uploader.py:121
+#: ../src/uploader.py:92 ../src/uploader.py:123
 msgid "Burn Error"
 msgstr "Error al grabar"
 
-#: ../src/uploader.py:91 ../src/uploader.py:121
+#: ../src/uploader.py:92 ../src/uploader.py:123
 msgid "Burn ERROR."
 msgstr "Error al grabar."
 
-#: ../src/uploader.py:124
+#: ../src/uploader.py:126
 msgid "Burn complete."
 msgstr "GrabaciÃn completada."
 
-#: ../src/uploader.py:133
+#: ../src/uploader.py:135
 msgid "Flashing..."
 msgstr "Flasheandoâ"
 
-#: ../src/uploader.py:178
+#: ../src/uploader.py:181
 msgid "Flashing Error"
 msgstr "Error al flashear"
 
-#: ../src/uploader.py:178
+#: ../src/uploader.py:181
 msgid "Flash ERROR.\n"
 msgstr "Error al flashear.\n"
 
-#: ../src/uploader.py:181
+#: ../src/uploader.py:184
 msgid "Flashing complete."
 msgstr "Flasheado completo."
 
@@ -226,24 +227,6 @@ msgid "gnoduino"
 msgstr "gnoduino"
 
 #: ../ui/main.ui.h:4
-#| msgid ""
-#| "# gnoduino - Python Arduino IDE implementation\n"
-#| "# Copyright (C) 2010  Lucian Langa\n"
-#| "#\n"
-#| "# This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
-#| "# modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-#| "# as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-#| "# of the License, or (at your option) any later version.\n"
-#| "#\n"
-#| "# This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#| "# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#| "# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#| "# GNU General Public License for more details.\n"
-#| "#\n"
-#| "# You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#| "# along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#| "# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-"
-#| "1301, USA.\n"
 msgid ""
 " gnoduino - Python Arduino IDE implementation\n"
 " Copyright (C) 2010-2012  Lucian Langa\n"