[gnome-contacts] Minor translatable string fixes

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit a73265615de83476b971e7f161ecd85a962874d9
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Tue Jun 14 10:55:26 2011 +0100

    Minor translatable string fixes

 src/contacts-contact-pane.vala |    2 +-
 src/contacts-contact.vala      |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/contacts-contact-pane.vala b/src/contacts-contact-pane.vala
index 853f046..1711fbc 100644
--- a/src/contacts-contact-pane.vala
+++ b/src/contacts-contact-pane.vala
@@ -441,7 +441,7 @@ public class Contacts.ContactPane : EventBox {
       });
 
     var menu = new Menu ();
-    var mi = new MenuItem.with_label (_("Add/Remove linked contacts..."));
+    var mi = new MenuItem.with_label (_("Add/Remove Linked Contacts..."));
     menu.append (mi);
     mi.show ();
     mi = new MenuItem.with_label (_("Send..."));
diff --git a/src/contacts-contact.vala b/src/contacts-contact.vala
index acffd0f..4f9d53f 100644
--- a/src/contacts-contact.vala
+++ b/src/contacts-contact.vala
@@ -98,7 +98,7 @@ public class Contacts.Contact : GLib.Object  {
     case PresenceType.ERROR:
       return _("Error");
     case PresenceType.AVAILABLE:
-      return _("Availible");
+      return _("Available");
     case PresenceType.AWAY:
       return _("Away");
     case PresenceType.EXTENDED_AWAY: