[gnome-games] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-games] Updated Spanish translation
Date: Sat, 26 Feb 2011 14:38:30 +0000 (UTC)
commit bcbe69bb8fed5d01c3dbdd2c3ddd80676404ef1a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Feb 26 15:39:30 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 161 insertions(+), 115 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5f24881..4c0c358 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-31 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnibbles/main.c:208 ../gnobots2/menu.c:267
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1303 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:709
 #: ../gnomine/gnomine.c:477 ../gnotravex/gnotravex.c:1613
-#: ../gnotski/gnotski.c:1487 ../gtali/gyahtzee.c:617 ../iagno/gnothello.c:269
+#: ../gnotski/gnotski.c:1487 ../gtali/gyahtzee.c:617 ../iagno/gnothello.c:270
 #: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:908
 #: ../swell-foop/src/About.js:20
 msgid "translator-credits"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnibbles/main.c:211 ../gnobots2/menu.c:263
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1300 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:45
 #: ../gnomine/gnomine.c:480 ../gnotravex/gnotravex.c:1616
-#: ../gnotski/gnotski.c:1490 ../gtali/gyahtzee.c:621 ../iagno/gnothello.c:271
+#: ../gnotski/gnotski.c:1490 ../gtali/gyahtzee.c:621 ../iagno/gnothello.c:272
 #: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:911
 #: ../swell-foop/src/About.js:19
 msgid "GNOME Games web site"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Solitario FreeCell"
 #: ../gnobots2/menu.c:66 ../quadrapassel/tetris.cpp:108
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:231 ../gnomine/gnomine.c:769
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1707 ../gnotski/gnotski.c:409
-#: ../gtali/gyahtzee.c:702 ../iagno/gnothello.c:806
+#: ../gtali/gyahtzee.c:711 ../iagno/gnothello.c:847
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:2 ../mahjongg/mahjongg.c:1200
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
 msgid "_Game"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "_Control"
 #: ../gnobots2/menu.c:70 ../quadrapassel/tetris.cpp:110
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:254 ../gnomine/gnomine.c:771
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1711 ../gnotski/gnotski.c:411
-#: ../gtali/gyahtzee.c:704 ../iagno/gnothello.c:808
+#: ../gtali/gyahtzee.c:713 ../iagno/gnothello.c:849
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:3 ../mahjongg/mahjongg.c:1202
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
 msgid "_Help"
@@ -2740,6 +2740,115 @@ msgstr "Mueva una baraja de cartas al hueco vacÃo de la mesa"
 msgid "the appropriate Foundation pile"
 msgstr "la pila de fundaciÃ³n apropiada"
 
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
+msgid "A flag to enable 3D mode"
+msgstr "Un indicador para activar el modo 3D"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
+msgid "A flag to enable board numbering"
+msgstr "Un indicador para activar la numeraciÃ³n de tableros"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
+msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgstr "Un indicador para activar el modo pantalla completa"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
+msgid "A flag to enable maximised mode"
+msgstr "Un indicador para activar el modo maximizado"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5
+msgid "A flag to enable move hints"
+msgstr "Un indicador para activar sugerencias de jugada"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
+msgid "A flag to enable the move history browser"
+msgstr "Un indicador para activar el navegador del histÃ³rico de jugadas"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
+msgid "A flag to enable the toolbar"
+msgstr "Un indicador para activar la barra de herramientas"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
+msgid "A flag to smooth (anti-alias) the 3D display"
+msgstr "Indicador para suavizar la pantalla 3D (anti-alias)"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
+"available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
+msgstr ""
+"Puede ser Â«humanoÂ» (jugar contra otro jugador humano, Â«Â» (usar el primer motor "
+"de ajedrez disponible) o el nombre de un motor especÃfico contra el que jugar"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
+msgstr "Dificultad del motor de ajedrez del oponente"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
+msgid "The directory to open the load game dialog in"
+msgstr "El directorio en el que se abrirÃ¡ el diÃ¡logo Â«Cargar partidaÂ»"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:12
+msgid "The directory to open the save game dialog in"
+msgstr "El directorio en el que se abrirÃ¡ el diÃ¡logo Â«Cargar partidaÂ»"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
+msgid "The duration of a game in seconds (0 for no limit)"
+msgstr "La duraciÃ³n del juego en segundos (0 para Â«sin lÃmiteÂ»)"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
+msgid "The format to display moves in"
+msgstr "El formato en el que mostrar jugadas"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "La altura de la ventana principal en pÃxeles."
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The height of the window"
+msgstr "La altura de la ventana"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
+#| msgid "Boot player"
+msgid "The opponent player"
+msgstr "El oponente"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
+#| msgid "The piece style to use"
+msgid "The piece theme to use"
+msgstr "El estilo de pieza que usar"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
+msgid "The piece to promote pawns to"
+msgstr "La pieza en que se transforman los peones"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. "
+#| "Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'."
+msgid ""
+"The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank"
+msgstr ""
+"La pieza en la que se transforma un peÃ³n cuando un jugador humano lo mueve a "
+"la fila mÃ¡s lejana."
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
+msgid "The side of the board that is in the foreground"
+msgstr "El lado del tablero que estÃ¡ en primer plano"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "La anchura de la ventana principal en pÃxeles."
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
+msgid "The width of the window"
+msgstr "La anchura de la ventana"
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
+msgid "true if the human player is playing white"
+msgstr "cierto si el jugador humano juega con las blancas"
+
 #. Claim draw menu item
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:2
 msgid "Claim _Draw"
@@ -2798,7 +2907,7 @@ msgstr "De_recha"
 #: ../gnect/src/main.c:1244 ../gnibbles/main.c:689 ../gnobots2/menu.c:69
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:109 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:245
 #: ../gnomine/gnomine.c:770 ../gnotravex/gnotravex.c:1709
-#: ../gtali/gyahtzee.c:703 ../iagno/gnothello.c:807
+#: ../gtali/gyahtzee.c:712 ../iagno/gnothello.c:848
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1201
 msgid "_Settings"
 msgstr "Aju_stes"
@@ -2851,7 +2960,7 @@ msgstr "Cinco minutos"
 #. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
 #: ../glchess/data/preferences.ui.h:18 ../gnect/src/prefs.c:302
 #: ../gnibbles/preferences.c:254 ../gnobots2/properties.c:496
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:590 ../iagno/properties.c:418
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:590 ../iagno/properties.c:415
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
@@ -3527,7 +3636,6 @@ msgid "Game is drawn"
 msgstr "El juego ha resultado en empate."
 
 #: ../glchess/src/glchess.vala:815
-#| msgid "Save this game before starting new one?"
 msgid "Save this game before starting a new one?"
 msgstr "Â¿Desea guardar esta partida antes de iniciar una nueva?"
 
@@ -3638,7 +3746,7 @@ msgid "Five or More Preferences"
 msgstr "Preferencias de Cinco o mÃ¡s"
 
 #: ../glines/glines.c:1416 ../gnect/src/prefs.c:334
-#: ../gnobots2/properties.c:535 ../iagno/properties.c:530
+#: ../gnobots2/properties.c:535 ../iagno/properties.c:527
 #: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1 ../swell-foop/data/settings.ui.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecto"
@@ -3890,23 +3998,23 @@ msgstr ""
 "Jugador Dos:\n"
 "%s"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:250 ../gtali/gyahtzee.c:989 ../gtali/yahtzee.c:69
-#: ../iagno/properties.c:451 ../iagno/properties.c:492
+#: ../gnect/src/prefs.c:250 ../gtali/gyahtzee.c:998 ../gtali/yahtzee.c:69
+#: ../iagno/properties.c:448 ../iagno/properties.c:489
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:252 ../iagno/properties.c:460
-#: ../iagno/properties.c:501
+#: ../gnect/src/prefs.c:252 ../iagno/properties.c:457
+#: ../iagno/properties.c:498
 msgid "Level one"
 msgstr "Nivel 1"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:254 ../iagno/properties.c:469
-#: ../iagno/properties.c:510
+#: ../gnect/src/prefs.c:254 ../iagno/properties.c:466
+#: ../iagno/properties.c:507
 msgid "Level two"
 msgstr "Nivel 2"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:256 ../iagno/properties.c:478
-#: ../iagno/properties.c:519
+#: ../gnect/src/prefs.c:256 ../iagno/properties.c:475
+#: ../iagno/properties.c:516
 msgid "Level three"
 msgstr "Nivel 3"
 
@@ -3923,7 +4031,7 @@ msgid "Enable _animation"
 msgstr "Activar _animaciÃ³n"
 
 #: ../gnect/src/prefs.c:362 ../gnibbles/preferences.c:338
-#: ../iagno/properties.c:439
+#: ../iagno/properties.c:436
 msgid "E_nable sounds"
 msgstr "A_ctivar sonidos"
 
@@ -3951,11 +4059,11 @@ msgstr "Amarillo"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:487
+#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:484
 msgid "Light"
 msgstr "Blancas"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:446
+#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:443
 msgid "Dark"
 msgstr "Negras"
 
@@ -4258,7 +4366,7 @@ msgstr "Prestidigitador"
 
 #. Options
 #: ../gnibbles/preferences.c:311 ../gnibbles/preferences.c:453
-#: ../gnobots2/properties.c:460 ../iagno/properties.c:569
+#: ../gnobots2/properties.c:460 ../iagno/properties.c:566
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
@@ -4373,13 +4481,13 @@ msgstr "PosiciÃ³n inicial de la ventana"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:89 ../gnomine/gnomine.c:925 ../gnomine/gnomine.c:933
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:262 ../gnotski/gnotski.c:457
-#: ../iagno/gnothello.c:147
+#: ../iagno/gnothello.c:148
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:91 ../gnomine/gnomine.c:927 ../gnomine/gnomine.c:935
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:264 ../gnotski/gnotski.c:459
-#: ../iagno/gnothello.c:149
+#: ../iagno/gnothello.c:150
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -4679,7 +4787,7 @@ msgstr ""
 "Usar movimientos superseguros. Se avisa al jugador cuando no hay movimientos "
 "seguros y la Ãºnica opciÃ³n es el teletransporte."
 
-#: ../gnobots2/graphics.c:153 ../iagno/gnothello.c:418
+#: ../gnobots2/graphics.c:153 ../iagno/gnothello.c:454
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
 msgstr "No pude encontrar el archivo pixmap Â«%sÂ».\n"
@@ -4842,6 +4950,7 @@ msgstr "Encaje los bloques que se caen"
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.desktop.in.in.h:2 ../quadrapassel/main.cpp:66
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:158 ../quadrapassel/tetris.cpp:1292
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1295
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"
 
@@ -5058,10 +5167,6 @@ msgstr "Controles"
 msgid "Block Style"
 msgstr "Estilo de bloque"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1295
-msgid "Qua"
-msgstr "Qua"
-
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1297
 msgid ""
 "A classic game of fitting falling blocks together.\n"
@@ -5771,12 +5876,12 @@ msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "TamaÃ±o del tablero (0-2 = pequeÃ±o-grande, 3 = personalizado)"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:932 ../gnotravex/gnotravex.c:261
-#: ../gnotski/gnotski.c:456 ../iagno/gnothello.c:146
+#: ../gnotski/gnotski.c:456 ../iagno/gnothello.c:147
 msgid "X location of window"
 msgstr "Coordenada X de la ventana"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:934 ../gnotravex/gnotravex.c:263
-#: ../gnotski/gnotski.c:458 ../iagno/gnothello.c:148
+#: ../gnotski/gnotski.c:458 ../iagno/gnothello.c:149
 msgid "Y location of window"
 msgstr "Coordenada Y de la ventana"
 
@@ -6435,7 +6540,7 @@ msgstr "Colores"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Lanzar"
 
-#: ../gtali/gyahtzee.c:147 ../gtali/gyahtzee.c:816
+#: ../gtali/gyahtzee.c:147 ../gtali/gyahtzee.c:825
 msgid "Roll!"
 msgstr "Lanzar"
 
@@ -6650,7 +6755,7 @@ msgstr "5 del mismo tipo [total]"
 msgid "Iagno"
 msgstr "Iagno"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:266
+#: ../iagno/gnothello.c:267
 msgid ""
 "A disk flipping game derived from Reversi.\n"
 "\n"
@@ -6660,45 +6765,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Iagno es parte de los Juegos de GNOME."
 
-#: ../iagno/gnothello.c:338
+#: ../iagno/gnothello.c:334
 msgid "Invalid move."
 msgstr "Movimiento no vÃ¡lido."
 
-#: ../iagno/gnothello.c:644 ../iagno/gnothello.c:646
+#: ../iagno/gnothello.c:690 ../iagno/gnothello.c:692
 #, c-format
 msgid "%.2d"
 msgstr "%.2d"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:668
+#: ../iagno/gnothello.c:714
 msgid "It is your turn to place a dark piece"
 msgstr "Es su turno para colocar una pieza oscura"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:670
+#: ../iagno/gnothello.c:716
 msgid "It is your turn to place a light piece"
 msgstr "Es su turno para colocar una pieza clara"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:673
+#: ../iagno/gnothello.c:719
 #, c-format
 msgid "Waiting for %s to move"
 msgstr "Esperando a que %s mueva"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:680
+#: ../iagno/gnothello.c:726
 msgid "Dark's move"
 msgstr "Juegan las negras"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:682
+#: ../iagno/gnothello.c:728
 msgid "Light's move"
 msgstr "Juegan las blancas"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:935
+#: ../iagno/gnothello.c:976
 msgid "Dark:"
 msgstr "Negras:"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:945
+#: ../iagno/gnothello.c:986
 msgid "Light:"
 msgstr "Blancas:"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:969
+#: ../iagno/gnothello.c:1010
 msgid "Welcome to Iagno!"
 msgstr "Bienvenido a Iagno."
 
@@ -6726,43 +6831,43 @@ msgstr "Blancas pasan turno, mueven las negras"
 msgid "Dark must pass, Light's move"
 msgstr "Negras pasan turno, mueven las blancas"
 
-#: ../iagno/properties.c:402
+#: ../iagno/properties.c:399
 msgid "Iagno Preferences"
 msgstr "Preferencias de Iagno"
 
-#: ../iagno/properties.c:431
+#: ../iagno/properties.c:428
 msgid "_Use quick moves"
 msgstr "_Usar movimientos rÃ¡pidos"
 
-#: ../iagno/properties.c:536
+#: ../iagno/properties.c:533
 msgid "Animation"
 msgstr "AnimaciÃ³n"
 
-#: ../iagno/properties.c:540
+#: ../iagno/properties.c:537
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: ../iagno/properties.c:549
+#: ../iagno/properties.c:546
 msgid "Partial"
 msgstr "Parcial"
 
-#: ../iagno/properties.c:558
+#: ../iagno/properties.c:555
 msgid "Complete"
 msgstr "Completa"
 
-#: ../iagno/properties.c:572
+#: ../iagno/properties.c:569
 msgid "_Stagger flips"
 msgstr "_Tambalear"
 
-#: ../iagno/properties.c:580
+#: ../iagno/properties.c:577
 msgid "S_how grid"
 msgstr "M_ostrar rejilla"
 
-#: ../iagno/properties.c:587
+#: ../iagno/properties.c:584
 msgid "_Flip final results"
 msgstr "Invertir resultado _final"
 
-#: ../iagno/properties.c:596 ../mahjongg/mahjongg.c:694
+#: ../iagno/properties.c:593 ../mahjongg/mahjongg.c:694
 msgid "_Tile set:"
 msgstr "Juego de _fichas:"
 
@@ -7371,6 +7476,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
+#~ msgid "Qua"
+#~ msgstr "Qua"
+
 #~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 #~ msgstr "%s: la opciÃ³n Â«%sÂ» es ambigua\n"
 
@@ -7407,36 +7515,12 @@ msgstr "Grande"
 #~ msgid "A flag to allow remote players to watch new games"
 #~ msgstr "Un indicador que permite a clientes remotos observar juegos nuevos"
 
-#~ msgid "A flag to enable 3D mode"
-#~ msgstr "Un indicador para activar el modo 3D"
-
-#~ msgid "A flag to enable board numbering"
-#~ msgstr "Un indicador para activar la numeraciÃ³n de tableros"
-
-#~ msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-#~ msgstr "Un indicador para activar el modo pantalla completa"
-
-#~ msgid "A flag to enable maximised mode"
-#~ msgstr "Un indicador para activar el modo maximizado"
-
-#~ msgid "A flag to enable move hints"
-#~ msgstr "Un indicador para activar sugerencias de jugada"
-
 #~ msgid "A flag to enable network game support"
 #~ msgstr "Un indicador para activar el soporte de juego en red"
 
-#~ msgid "A flag to enable the move history browser"
-#~ msgstr "Un indicador para activar el navegador del histÃ³rico de jugadas"
-
-#~ msgid "A flag to enable the toolbar"
-#~ msgstr "Un indicador para activar la barra de herramientas"
-
 #~ msgid "A flag to show move comments"
 #~ msgstr "Un indicador para mostrar comentarios de jugadas"
 
-#~ msgid "A flag to smooth (anti-alias) the 3D display"
-#~ msgstr "Indicador para suavizar la pantalla 3D (anti-alias)"
-
 #~ msgid "The amount of time each player has to move in new games"
 #~ msgstr "La cantidad de tiempo del que cada jugador dispone en juegos nuevos"
 
@@ -7460,15 +7544,6 @@ msgstr "Grande"
 #~ msgstr ""
 #~ "El tipo de jugador predeterminado para el blanco en partidas nuevas."
 
-#~ msgid "The directory to open the load game dialog in"
-#~ msgstr "El directorio en el que se abrirÃ¡ el diÃ¡logo Â«Cargar partidaÂ»"
-
-#~ msgid "The directory to open the save game dialog in"
-#~ msgstr "El directorio en el que se abrirÃ¡ el diÃ¡logo Â«Cargar partidaÂ»"
-
-#~ msgid "The format to display moves in"
-#~ msgstr "El formato en el que mostrar jugadas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), "
 #~ "'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)"
@@ -7477,29 +7552,9 @@ msgstr "Grande"
 #~ "personas), Â«lanÂ» (notaciÃ³n algebraica larga - Â«long algebraic notationÂ») o "
 #~ "Â«sanÂ» (notaciÃ³n algebraica estÃ¡ndar - Â«standard algebraic notationÂ»)"
 
-#~ msgid "The height of the main window in pixels."
-#~ msgstr "La altura de la ventana principal en pÃxeles."
-
-#~ msgid "The height of the window"
-#~ msgstr "La altura de la ventana"
-
-#~ msgid "The piece style to use"
-#~ msgstr "El estilo de pieza que usar"
-
 #~ msgid "The piece style to use. Can be one of: 'simple' or 'fancy'"
 #~ msgstr "El estilo de pieza que usar. Puede ser Â«simpleÂ» o Â«fantasÃaÂ»."
 
-#~ msgid "The piece to promote pawns to"
-#~ msgstr "La pieza en que se transforman los peones"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. "
-#~ "Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'."
-#~ msgstr ""
-#~ "La pieza en la que se transforma un peÃ³n (Â«coronaciÃ³nÂ») cuando un jugador "
-#~ "humano lo mueve a la fila mÃ¡s lejana. Puede ser Â«reinaÂ», Â«caballoÂ», Â«torreÂ», "
-#~ "Â«alfilÂ»."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', "
 #~ "'current' (the current player), 'human' (the side of the current human "
@@ -7511,12 +7566,6 @@ msgstr "Grande"
 #~ "lado del jugador humano actual) o Â«facetofaceÂ» (apropiado para jugadores a "
 #~ "cada lado de la pantalla, ej. dispositivos portÃ¡tiles)"
 
-#~ msgid "The width of the main window in pixels."
-#~ msgstr "La anchura de la ventana principal en pÃxeles."
-
-#~ msgid "The width of the window"
-#~ msgstr "La anchura de la ventana"
-
 #~ msgid "Logs"
 #~ msgstr "Registros"
 
@@ -9449,9 +9498,6 @@ msgstr "Grande"
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Estado"
 
-#~ msgid "Boot player"
-#~ msgstr "Expulsar jugador"
-
 #~ msgid "Sit here"
 #~ msgstr "Sentarse aquÃ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]