[gnome-shell] update Punjabi Translation by A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit ac92d0678b3c6cec43ec1828a913ff2d55fd0340
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Thu Feb 3 08:27:11 2011 +0530

    update Punjabi Translation by A S Alam

 po/pa.po |  196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 145 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1022de6..091d0b6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 07:39+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 08:24+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,10 +351,145 @@ msgstr "%s ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ� ਪਸੰਦ ਵਿੱ� ਸ਼ਾਮ
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ� ਪਸੰਦ ਤ�� ਹ�ਾ�� �ਾ ��ੱ�ਿ� ਹ�।"
 
+#. Translators: Shown in calendar event list for all day events
+#: ../js/ui/calendar.js:62
+#| msgid "All"
+msgid "All Day"
+msgstr "ਸਭ ਦਿਨ"
+
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
+#. *
+#. * NOTE: These abbreviations are always shown together and in
+#. * order, e.g. "S M T W T F S".
+#.
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#: ../js/ui/calendar.js:112 ../js/ui/calendar.js:124 ../js/ui/calendar.js:149
+msgid "S"
+msgstr "�"
+
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#: ../js/ui/calendar.js:114 ../js/ui/calendar.js:139
+msgid "M"
+msgstr "ਸ�"
+
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#: ../js/ui/calendar.js:116 ../js/ui/calendar.js:120 ../js/ui/calendar.js:141
+msgid "T"
+msgstr "ਮੰ"
+
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#: ../js/ui/calendar.js:118 ../js/ui/calendar.js:143
+msgid "W"
+msgstr "ਬ�ੱ"
+
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#: ../js/ui/calendar.js:122 ../js/ui/calendar.js:147
+msgid "F"
+msgstr "ਸ਼�ੱ"
+
+#. Translators: Event list abbreviation for Sunday.
+#. *
+#. * NOTE: These abbreviations are normally not shown together
+#. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
+#. * both be 'T').
+#.
+#: ../js/ui/calendar.js:137
+msgid "Su"
+msgstr "�"
+
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#: ../js/ui/calendar.js:145
+msgid "Th"
+msgstr "ਵ�"
+
+#. Translators: Text to show if there are no events
+#: ../js/ui/calendar.js:696
+msgid "Nothing Scheduled"
+msgstr "��� ਵ� ਸ�ਡਿ�ਲ ਨਹ�� ਹ�"
+
+#: ../js/ui/calendar.js:723
+msgid "Today"
+msgstr "�ੱ�"
+
+#: ../js/ui/calendar.js:727
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "ਭਲ�"
+
+#: ../js/ui/calendar.js:736
+msgid "This week"
+msgstr "�ਹ ਹਫ਼ਤਾ"
+
+#: ../js/ui/calendar.js:744
+msgid "Next week"
+msgstr "ਹਫ਼ਤਾ �ੱ��"
+
 #: ../js/ui/dash.js:27
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹ�ਾ�"
 
+#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+#| msgid "System Settings"
+msgid "Date and Time Settings"
+msgstr "ਮਿਤ� ਤ� ਸਮਾ� ਸ��ਿੰ�"
+
+#: ../js/ui/dateMenu.js:110
+msgid "Open Calendar"
+msgstr "��ਲੰਡਰ ��ਲ�ਹ�"
+
+#. Translators: This is the time format with date used
+#. in 24-hour mode.
+#: ../js/ui/dateMenu.js:149
+msgid "%a %b %e, %R:%S"
+msgstr "%a, %e %b %R:%S"
+
+#: ../js/ui/dateMenu.js:150
+msgid "%a %b %e, %R"
+msgstr "%a %e %b, %R"
+
+#. Translators: This is the time format without date used
+#. in 24-hour mode.
+#: ../js/ui/dateMenu.js:154
+msgid "%a %R:%S"
+msgstr "%a %R:%S"
+
+#: ../js/ui/dateMenu.js:155
+msgid "%a %R"
+msgstr "%a %R"
+
+#. Translators: This is a time format with date used
+#. for AM/PM.
+#: ../js/ui/dateMenu.js:162
+msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
+msgstr "%a %e %b, %l:%M:%S %p"
+
+#: ../js/ui/dateMenu.js:163
+msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
+msgstr "%a %e %b, %l:%M %p"
+
+#. Translators: This is a time format without date used
+#. for AM/PM.
+#: ../js/ui/dateMenu.js:167
+msgid "%a %l:%M:%S %p"
+msgstr "%a %l:%M:%S %p"
+
+#: ../js/ui/dateMenu.js:168
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
+#. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
+#.
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#| msgid "%a %b %e, %R"
+msgid "%A %B %e, %Y"
+msgstr "%A, %e %B %Y"
+
 #: ../js/ui/docDisplay.js:18
 msgid "RECENT ITEMS"
 msgstr "ਤਾ�਼ਾ ���ਮਾ�"
@@ -460,7 +595,7 @@ msgstr "ਸਰ�ਤ ਵ���"
 msgid "Web Page"
 msgstr "ਵ�ੱਬ ਪ��਼"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1765
+#: ../js/ui/messageTray.js:1809
 msgid "System Information"
 msgstr "ਸਿਸ�ਮ �ਾਣ�ਾਰ�"
 
@@ -477,54 +612,14 @@ msgid "Applications"
 msgstr "�ਪਲ���ਸ਼ਨ"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:483
+#: ../js/ui/panel.js:480
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "%s ਬੰਦ �ਰ�"
 
-#. Translators: This is the time format with date used
-#. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/panel.js:568
-msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%a, %e %b %R:%S"
-
-#: ../js/ui/panel.js:569
-msgid "%a %b %e, %R"
-msgstr "%a %e %b, %R"
-
-#. Translators: This is the time format without date used
-#. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/panel.js:573
-msgid "%a %R:%S"
-msgstr "%a %R:%S"
-
-#: ../js/ui/panel.js:574
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
-
-#. Translators: This is a time format with date used
-#. for AM/PM.
-#: ../js/ui/panel.js:581
-msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %e %b, %l:%M:%S %p"
-
-#: ../js/ui/panel.js:582
-msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
-msgstr "%a %e %b, %l:%M %p"
-
-#. Translators: This is a time format without date used
-#. for AM/PM.
-#: ../js/ui/panel.js:586
-msgid "%a %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %l:%M:%S %p"
-
-#: ../js/ui/panel.js:587
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:732
+#: ../js/ui/panel.js:614
 msgid "Activities"
 msgstr "ਸਰ�ਰਮ���"
 
@@ -755,7 +850,6 @@ msgid "OK"
 msgstr "ਠ�� ਹ�"
 
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:78
-#| msgid "Sound Settings"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "ਲ��ਲਾ��਼�ਸ਼ਨ ਸ��ਿੰ�"
 
@@ -851,22 +945,22 @@ msgstr "�ਵਾ�਼"
 msgid "Microphone"
 msgstr "ਮਾ��ਰ�ਫ�ਨ"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:561
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:563
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s �ਨਲਾ�ਨ ਹ�।"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:566
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:568
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s �ਫਲਾ�ਨ ਹ�।"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:569
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:571
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s ਦ�ਰ ਹ�।"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:572
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:574
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s ਰ�ੱ�ਿ�/ਰ�ੱ�� ਹ�।"
@@ -874,7 +968,7 @@ msgstr "%s ਰ�ੱ�ਿ�/ਰ�ੱ�� ਹ�।"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:666
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:668
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "%2$A ਨ�ੰ %1$X ਵ�� ਭ��ਿ�"