[pitivi] Uploaded Ukranian

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit 2cd64e4727ae2fe83c3bc6d6a01c52b9af56daa8
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sun Dec 11 01:37:03 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   79 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6027771..eb8f645 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pitivi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-11 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 09:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation linux org ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,6 @@ msgid "6 channels (5.1)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (5.1)"
 
 #: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:4
-#| msgid "<b>Video Preset</b>"
 msgid "<b>Render Preset</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
 
@@ -388,7 +387,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=pitivi"
 
-#: ../pitivi/application.py:444
+#: ../pitivi/application.py:425
+#| msgid "Error Loading Project"
+msgid "Loading project..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑâ"
+
+#: ../pitivi/application.py:434
+#| msgid "Project title:"
+msgid "Project loaded."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../pitivi/application.py:435
+#| msgid "Rendering"
+msgid "Rendering..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐâ"
+
+#: ../pitivi/application.py:447
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog [PROJECT_FILE]               # Start the video editor.\n"
@@ -404,51 +418,51 @@ msgstr ""
 "    %prog ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐ -r ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ # ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ.\n"
 "    %prog ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐ -p                 # ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../pitivi/application.py:452
+#: ../pitivi/application.py:455
 msgid "Import each MEDIA_FILE into a new project."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../pitivi/application.py:455
+#: ../pitivi/application.py:458
 msgid "Add each imported MEDIA_FILE to the timeline."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐ."
 
-#: ../pitivi/application.py:458
+#: ../pitivi/application.py:461
 msgid "Run Pitivi in the Python Debugger."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Pitivi Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Python."
 
-#: ../pitivi/application.py:461
+#: ../pitivi/application.py:464
 msgid "Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
 "ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑ."
 
-#: ../pitivi/application.py:464
+#: ../pitivi/application.py:467
 msgid "Preview the specified project file without the full UI."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
 "ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑ."
 
-#: ../pitivi/application.py:469
+#: ../pitivi/application.py:472
 msgid "-p and -r cannot be used simultaneously"
 msgstr "-p Ñ -r ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../pitivi/application.py:472
+#: ../pitivi/application.py:475
 msgid "-r or -p and -i are incompatible"
 msgstr "-r ÐÐÐ -p Ñ -i Ñ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../pitivi/application.py:475
+#: ../pitivi/application.py:478
 msgid "-a requires -i"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ -a ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ -i"
 
-#: ../pitivi/application.py:483
+#: ../pitivi/application.py:486
 msgid "-r requires exactly one PROJECT_FILE"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ -r ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pitivi/application.py:486
+#: ../pitivi/application.py:489
 msgid "-p requires exactly one PROJECT_FILE"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ -p ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pitivi/application.py:489
+#: ../pitivi/application.py:492
 msgid "Cannot open more than one PROJECT_FILE"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ _ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -562,15 +576,12 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ Python ÐÐÑ GTK+ ÐÐÑÑÑ
 
 #: ../pitivi/check.py:147
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a recent enough version of GStreamer (your version %s)"
 msgid "You do not have a recent enough version of GTK+ (your version %s)"
 msgstr ""
 "Ð ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ GTK+ (ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ %s)"
 
 #: ../pitivi/check.py:148
 #, python-format
-#| msgid "Install a version of the GStreamer greater than or equal to %s."
 msgid "Install a version of GTK+ greater than or equal to %s."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ GTK+ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐ %s."
 
@@ -869,7 +880,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐ"
 #: ../pitivi/ui/clipproperties.py:409
 msgid "Select a clip on the timeline to configure its associated effects"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐâÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ"
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐâÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../pitivi/ui/clipproperties.py:483
 msgid "Transformation"
@@ -1009,7 +1020,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:225 ../pitivi/ui/projectsettings.py:290
 #: ../pitivi/ui/projectsettings.py:296
-#| msgid "New Preset"
 msgid "No preset"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -1019,21 +1029,19 @@ msgid "\"%s\" already exists."
 msgstr "Â%s ÐÐÐ ÑÑÐÑÑ."
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:415 ../pitivi/ui/projectsettings.py:431
-#| msgid "New Preset"
 msgid "New preset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:418 ../pitivi/ui/projectsettings.py:434
 #, python-format
-#| msgid "New Preset %d"
 msgid "New preset %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:542
+#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:543
 msgid "A file name is required."
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:544
+#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:545
 msgid ""
 "This file already exists.\n"
 "If you don't want to overwrite it, choose a different file name or folder."
@@ -1153,7 +1161,6 @@ msgid "Edit the project settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:256
-#| msgid "Render"
 msgid "_Render..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐâ"
 
@@ -1208,7 +1215,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:275
 msgid "_Timeline"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐ"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:276
 msgid "Previe_w"
@@ -1232,9 +1239,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:293
 msgid "Timeline Toolbar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:301 ../pitivi/ui/viewer.py:581
+#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:301 ../pitivi/ui/viewer.py:580
 msgid "Undock Viewer"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -1543,7 +1550,7 @@ msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/sourcelist.py:325
 msgid "Insert at _End of Timeline"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð _ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð _ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/sourcelist.py:345
 msgid "Show Clips as a List"
@@ -1697,7 +1704,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../pitivi/ui/timeline.py:231
 msgid "Zoom Timeline"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/timeline.py:313
 msgid "Add a Keyframe"
@@ -1745,7 +1752,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑ, ÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐ
 
 #: ../pitivi/ui/viewer.py:314
 msgid "Go to the beginning of the timeline"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/viewer.py:320
 msgid "Go back one second"
@@ -1757,17 +1764,17 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../pitivi/ui/viewer.py:337
 msgid "Go to the end of the timeline"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pitivi/ui/viewer.py:555
+#: ../pitivi/ui/viewer.py:554
 msgid "Dock Viewer"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../pitivi/ui/viewer.py:1133
+#: ../pitivi/ui/viewer.py:1132
 msgid "Play"
 msgstr "ÐÑÑÐ"
 
-#: ../pitivi/ui/viewer.py:1141
+#: ../pitivi/ui/viewer.py:1140
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"