[eog] Added UG translation
- From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [eog] Added UG translation
- Date: Sat, 20 Nov 2010 10:01:28 +0000 (UTC)
commit 9f4b5f4579bb181772c15ad8982178aa40f1ae82
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date: Sat Nov 20 11:01:23 2010 +0100
Added UG translation
po/ug.po | 26 ++++----------------------
1 files changed, 4 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 6c55f6e..3e7fc1b 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog gnome-2-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-10-31 05:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 14:00+0900\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
@@ -364,7 +364,6 @@ msgid ""
msgstr "سÛ?زÛ?Ù? راÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?داÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Ù? جÛ?زÙ?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Û?ردÙ?Ù? CHECK_PATTERNØ? COLOR Û?Û? NONE بار. ئÛ?Ú¯Û?ر COLOR تاÙ?Ù?اÙ?سا ئÛ?Ù?داÙ?تا trans-color Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? رÛ?Ú Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:10
-#| msgid "Error on deleting image %s"
msgid "External program to use for editing images"
msgstr "سÛ?رÛ?ت تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?Ø´Ù?Û? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? سÙ?رتÙ?Ù? پرÙ?گراÙ?Ù?ا"
@@ -415,9 +414,6 @@ msgid ""
msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر FALSE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?ÚØ´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ù?داÙ?تا Ù?Ù?Ú?Ù?Ù? سÛ?رÛ?ت ئÛ?Ù?راÙ? Ú?Ù?ÚÙ?Û?Ù?Ù?دا Ú?Ù?ÚاÙ?تÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
-#| msgid ""
-#| "Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for "
-#| "top; 3 for right."
msgid ""
"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
"for right."
@@ -443,12 +439,10 @@ msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "Ú?اشÙ?Ù?Ù?Û?Ù? غاÙ?تÛ?Ù?تÛ? Ù?Û?ÚÛ?Ù?ت تاراÙ?ت"
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:23
-#| msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Ù?غÙ?Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ú?Ù?دÙ?Ù?Ù? سÛ?رگÛ?Ú? تÙ?Ù¾Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت/Ù?Ù?Ø´Û?ر."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:24
-#| msgid "Show/Hide the image collection pane."
msgid "Show/Hide the image gallery pane."
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Ù?غÙ?Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت/Ù?Ù?Ø´Û?ر."
@@ -510,7 +504,6 @@ msgid ""
msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر سÛ?رÛ?ت Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù? بÙ?Ù?سا Ú¾Û?ججÛ?ت تاÙ?Ù?Ù?غÛ?Ú? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù?Ú Ø³Û?رÛ?ت Ù?Ù?سÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?دÛ? Ù?Ù?Ù?."
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
-#| msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Ù?غÙ?Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ø´Ù?Û? بÙ?Ù?اÙ?دÛ? Ù?Ù?Ù?."
@@ -548,7 +541,7 @@ msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?اتارÙ? Ú?Û?Ù?سÙ?ز دÛ?Û?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Û?رسÙ?ت
msgid "Zoom multiplier"
msgstr "Ù?Û?ÚÛ?Ù?ت-تاراÙ?ت Ù?Ù?سبÙ?تÙ?"
-#: ../src/eog-application.c:123
+#: ../src/eog-application.c:124
msgid "Running in fullscreen mode"
msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? ئÛ?Ù?راÙ? ھاÙ?Û?تتÛ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -652,12 +645,12 @@ msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?ر Ù?Ù?رÙ?اتتÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û? Ù?Ù?سبÛ?تÛ?Ù? EXIF
msgid "Image loading failed."
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
-#: ../src/eog-image.c:1588 ../src/eog-image.c:1690
+#: ../src/eog-image.c:1590 ../src/eog-image.c:1692
#, c-format
msgid "No image loaded."
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
-#: ../src/eog-image.c:1598 ../src/eog-image.c:1702
+#: ../src/eog-image.c:1600 ../src/eog-image.c:1704
#, c-format
msgid "Temporary file creation failed."
msgstr "Û?اÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?."
@@ -1136,13 +1129,10 @@ msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
msgstr "Ù?Û?Û?Û?تتÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?تÙ?Ù?Ù? ھاÙ?Û?ت باÙ?داÙ? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ú?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?دÛ?"
#: ../src/eog-window.c:3611
-#| msgid "_Image Collection"
msgid "_Image Gallery"
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?(_I)"
#: ../src/eog-window.c:3612
-#| msgid ""
-#| "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
msgstr "Ù?Û?Û?Û?تتÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?تÙ?Ù?Ù? سÛ?رÛ?ت Ù?Ù?غÙ?Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ú?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -1299,7 +1289,6 @@ msgid "_Previous Image"
msgstr "ئاÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù? سÛ?رÛ?ت(_P)"
#: ../src/eog-window.c:3693
-#| msgid "Go to the previous image of the collection"
msgid "Go to the previous image of the gallery"
msgstr "Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?تÙ?Ù?Ù? ئاÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù? سÛ?رÛ?تÙ?Û? Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -1308,7 +1297,6 @@ msgid "_Next Image"
msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? سÛ?رÛ?ت(_N)"
#: ../src/eog-window.c:3696
-#| msgid "Go to the next image of the collection"
msgid "Go to the next image of the gallery"
msgstr "Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?تÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? سÛ?رÛ?تÙ?Û? Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -1317,7 +1305,6 @@ msgid "_First Image"
msgstr "بÙ?رÙ?Ù?Ú?Ù? سÛ?رÛ?ت(_F)"
#: ../src/eog-window.c:3699
-#| msgid "Go to the first image of the collection"
msgid "Go to the first image of the gallery"
msgstr "Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?تÙ?Ù?Ù? بÙ?رÙ?Ù?Ú?Ù? سÛ?رÛ?تÙ?Û? Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -1326,7 +1313,6 @@ msgid "_Last Image"
msgstr "ئاخÙ?رÙ?Ù? سÛ?رÛ?ت(_L)"
#: ../src/eog-window.c:3702
-#| msgid "Go to the last image of the collection"
msgid "Go to the last image of the gallery"
msgstr "Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?تÙ?Ù?Ù? ئاخÙ?رÙ?Ù? سÛ?رÛ?تÙ?Û? Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -1335,7 +1321,6 @@ msgid "_Random Image"
msgstr "خاÙ?Ù?غاÙ? سÛ?رÛ?ت(_R)"
#: ../src/eog-window.c:3705
-#| msgid "Go to a random image of the collection"
msgid "Go to a random image of the gallery"
msgstr "Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?تÙ?Ù?Ù? خاÙ?Ù?غاÙ? سÛ?رÛ?تÙ?Û? Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
@@ -1390,12 +1375,10 @@ msgstr "ئÛ?Ø®Ù?Û?تخاÙ?ا"
#: ../src/eog-window.c:4150
#, c-format
-#| msgid "Show the current image in fullscreen mode"
msgid "Edit the current image using %s"
msgstr "%s Ù?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù¾ Ù?Û?Û?Û?تتÙ?Ù?Ù? سÛ?رÛ?تÙ?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?"
#: ../src/eog-window.c:4152
-#| msgid "_First Image"
msgid "Edit Image"
msgstr "سÛ?رÛ?ت تÛ?ھرÙ?ر"
@@ -1444,7 +1427,6 @@ msgid "Open in fullscreen mode"
msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? ئÛ?Ù?راÙ? ھاÙ?Û?تتÛ? ئاÚ?"
#: ../src/main.c:74
-#| msgid "Disable image collection"
msgid "Disable image gallery"
msgstr "سÛ?رÛ?ت Ù?Ù?غÙ?Û?Ú?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
