[gedit] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 254470931538612ea2c3cb6314d22f1d6d0fcee8
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jun 3 10:53:23 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |   32 +++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index af20d20..9ad3d08 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-29 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 12:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-02 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 09:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -556,10 +556,6 @@ msgid "gedit Preferences"
 msgstr "gedit'i eelistused"
 
 #. ex:ts=8:noet:
-#. ex:ts=4:et:
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Värviskeem"
 
@@ -1669,13 +1665,31 @@ msgstr "Sulge k_õik"
 msgid "Close all open files"
 msgstr "Kõikide avatud failide sulgemine"
 
+msgid "_New Tab Group"
+msgstr "_Uus kaardigrupp"
+
+msgid "Create a new tab group"
+msgstr "Uue kaardigrupi loomine"
+
+msgid "P_revious Tab Group"
+msgstr "Eelmine _kaardigrupp"
+
+msgid "Switch to the previous tab group"
+msgstr "Lülitumine eelmisele kaardigrupile"
+
+msgid "Nex_t Tab Group"
+msgstr "Jär_gmine kaardigrupp"
+
+msgid "Switch to the next tab group"
+msgstr "Lülitumine järgmisele kaardigrupile"
+
 msgid "_Previous Document"
 msgstr "_Eelmine dokument"
 
 msgid "Activate previous document"
 msgstr "Eelmise dokumendi aktiveerimine"
 
-msgid "_Next Document"
+msgid "N_ext Document"
 msgstr "_Järgmine dokument"
 
 msgid "Activate next document"
@@ -1886,6 +1900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Document Statistics"
 msgstr "Dokumendi statistika"
 
+#. ex:ts=4:et:
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
 msgid "Bytes"
 msgstr "Baite"