[totem] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 2cab21039e7032242a223347403c6762a5bf47cd
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Jul 2 08:55:02 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2d5eb9..f6e6828 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 08:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2127,7 +2127,12 @@ msgstr ""
 "Establecer el estado de su programa de mensajería instantánea a ausente "
 "cuando se está reproduciendo una película"
 
-#: ../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
+#: ../src/plugins/galago/totem-galago.c:162
+#| msgid "Error Loading Video Thumbnail"
+msgid "Error loading Galago plugin"
+msgstr "Error al cargar el complemento Galago"
+
+#: ../src/plugins/galago/totem-galago.c:162
 msgid "Could not connect to the Galago daemon."
 msgstr "No se pudo conectar con el demonio Galago."
 
@@ -2819,7 +2824,6 @@ msgstr "Activar la depuración remota Python con rpdb2"
 
 #: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:113
 #, python-format
-#| msgid "You can access the totem object through 'totem_object' :\\n%s"
 msgid "You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\\n%s"
 msgstr "Puede acceder al objeto de Totem a través de «totem_object»: \\n%s"
 
@@ -2962,9 +2966,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to retrieve working directory"
 #~ msgstr "Falló al obtener un directorio de trabajo"
 
-#~ msgid "Error Loading Video Thumbnail"
-#~ msgstr "Error al cargar la miniatura del vídeo"
-
 #~ msgid "_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing"
 #~ msgstr ""
 #~ "Per_mitir que el salvapantallas se active incluso cuando se está "