[goffice] Strings: undo unicode ellipsis ("…") changes.

[Morten Welinder <mortenw src gnome org>]

commit 1215ae87f7100315768e0ab63f2af5a9de5de7f1
Author: Morten Welinder <terra gnome org>
Date:   Wed Sep 30 08:58:57 2009 -0400

    Strings: undo unicode ellipsis ("â?¦") changes.

 goffice/gtk/go-color-palette.c  |    4 ++--
 goffice/gtk/go-color-selector.c |    4 ++--
 goffice/gtk/go-image-sel.ui     |    2 +-
 goffice/gtk/go-palette.c        |    2 +-
 goffice/utils/go-style-prefs.ui |    2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/goffice/gtk/go-color-palette.c b/goffice/gtk/go-color-palette.c
index ff73ab8..8fb17b6 100644
--- a/goffice/gtk/go-color-palette.c
+++ b/goffice/gtk/go-color-palette.c
@@ -453,7 +453,7 @@ custom_colors :
 			&color_name, col, row + 1);
 	}
 
-	w = go_gtk_button_new_with_stock (_("Custom Colorâ?¦"),
+	w = go_gtk_button_new_with_stock (_("Custom Color..."),
 		GTK_STOCK_SELECT_COLOR);
 	gtk_button_set_alignment (GTK_BUTTON (w), 0., .5);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), w, 0, cols,
@@ -707,7 +707,7 @@ custom_colors :
 			"activate",
 			G_CALLBACK (cb_menu_color_activate), submenu);
 	}
-	w = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Custom Colorâ?¦"));
+	w = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Custom Color..."));
 	/* Workaround for bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=585421 */
 	/* We can't have an image in one of the gtk_menu_item, it would lead to an
 	   ugly item spacing. */
diff --git a/goffice/gtk/go-color-selector.c b/goffice/gtk/go-color-selector.c
index ff366bb..4f66319 100644
--- a/goffice/gtk/go-color-selector.c
+++ b/goffice/gtk/go-color-selector.c
@@ -202,7 +202,7 @@ cb_combo_custom_activate (GOPalette *palette, GOSelector *selector)
 		return;
 	}
 
-	color_dialog = gtk_color_selection_dialog_new (_("Custom colorâ?¦"));
+	color_dialog = gtk_color_selection_dialog_new (_("Custom color..."));
 	color_selection = GTK_COLOR_SELECTION_DIALOG (color_dialog)->colorsel;
 	gtk_color_selection_set_has_opacity_control (GTK_COLOR_SELECTION (color_selection), state->allow_alpha);
 	g_object_set_data_full (G_OBJECT (selector), "color-dialog", color_dialog,
@@ -308,7 +308,7 @@ go_color_selector_new (GOColor initial_color,
 				  go_color_palette_render_func, NULL,
 				  state, go_color_selector_state_free);
 	go_palette_show_automatic (GO_PALETTE (palette), default_index, NULL);
-	go_palette_show_custom (GO_PALETTE (palette), "Custom colorâ?¦");
+	go_palette_show_custom (GO_PALETTE (palette), "Custom color...");
 	selector = go_selector_new (GO_PALETTE (palette));
 	go_selector_set_active (GO_SELECTOR (selector), initial_index);
 	g_signal_connect (palette, "custom-activate", G_CALLBACK (cb_combo_custom_activate), selector);
diff --git a/goffice/gtk/go-image-sel.ui b/goffice/gtk/go-image-sel.ui
index dc0f8de..63ebd47 100644
--- a/goffice/gtk/go-image-sel.ui
+++ b/goffice/gtk/go-image-sel.ui
@@ -111,7 +111,7 @@
                                     <child>
                                       <object class="GtkLabel" id="label32">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Selectâ?¦</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">_Select...</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                       </object>
                                       <packing>
diff --git a/goffice/gtk/go-palette.c b/goffice/gtk/go-palette.c
index 804d489..e22636e 100644
--- a/goffice/gtk/go-palette.c
+++ b/goffice/gtk/go-palette.c
@@ -402,7 +402,7 @@ go_palette_show_custom (GOPalette *palette,
 	priv = palette->priv;
 	g_return_if_fail (!priv->show_custom);
 
-	priv->custom_label = g_strdup (label == NULL ?  _("Customâ?¦") : _(label));
+	priv->custom_label = g_strdup (label == NULL ?  _("Custom...") : _(label));
 	priv->show_custom = TRUE;
 }
 
diff --git a/goffice/utils/go-style-prefs.ui b/goffice/utils/go-style-prefs.ui
index 915bda5..e41ba75 100644
--- a/goffice/utils/go-style-prefs.ui
+++ b/goffice/utils/go-style-prefs.ui
@@ -654,7 +654,7 @@
                                     <child>
                                       <object class="GtkLabel" id="label32">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Selectâ?¦</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">_Select...</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                       </object>
                                       <packing>