[network-manager-pptp] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 5abc952bf900e29de455f2cfe72888291c636d5d
Author: Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>
Date:   Sun Sep 20 12:10:21 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b2579c8..c1a89e3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-OpenVPN 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-06 05:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 01:12+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>\n"
 "Language-Team: italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,34 +148,38 @@ msgid "NT Domain:"
 msgstr "Dominio NT:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Opzioni avanzate PPTP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
 msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Inviare pacchetti _eco PPP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostra password"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
 msgid "Use TCP _header compression"
 msgstr "Usare compressione _intestazioni TCP"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
 msgstr "Usare cifratura _Point-to-Point (MPPE)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
 msgid "User name:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Gateway:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
 msgid "_Security:"
 msgstr "_Sicurezza:"