[evolution/gnome-2-28] Updated Malayalam Translations

[Ani Peter <anipeter src gnome org>]

commit 883ea34cf7d5a2c76e3d05b79b386df034abdce7
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Sun Sep 13 21:38:32 2009 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |   49 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 88db341..80e7358 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 #: ../shell/main.c:631
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.gnome-2-28.ml\n"
+"Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 21:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 21:36+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15310,7 +15310,7 @@ msgstr "à´?à´?à´ªàµ?രിയലàµ?â?? (ഫാരനàµ?â??à´¹àµ?à´±àµ?à´±àµ?, 
 
 #: ../plugins/calendar-weather/org-gnome-calendar-weather.eplug.xml.h:1
 msgid "Add weather calendars to Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "à´?വലàµ?à´¯àµ?ഷനിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?ാലവസàµ?à´¥ à´?ലണàµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/calendar-weather/org-gnome-calendar-weather.eplug.xml.h:2
 msgid "Weather Calendars"
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgstr "രഹസ�യ�"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
 msgid "Top secret"
-msgstr ""
+msgstr "വലിയ രഹസ�യ�"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:584
 msgid "_Custom Header"
@@ -15683,7 +15683,7 @@ msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¾
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ വസàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?ാണàµ?വാനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?മതിയിലàµ?à´²."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:390
 #, c-format
@@ -15992,6 +15992,10 @@ msgid ""
 "Private\n"
 "Confidential"
 msgstr ""
+"സാധാരണ\n"
+"വ�യ��തിപര�\n"
+"സ�വ�ാര�യ�\n"
+"രഹസ�യ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:12
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
@@ -16370,7 +16374,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
 #: ../plugins/external-editor/external-editor.c:120
 msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´°àµ? à´ªàµ?തിയ à´®àµ?യിലàµ?â?? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?വയമായി ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:3
 msgid "Default External Editor"
@@ -16517,7 +16521,7 @@ msgstr "<b>സരàµ?â??വരàµ?â??</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
 msgid "Add Google Calendars to Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "à´?വലàµ?à´¯àµ?ഷനിലàµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´?à´¿à´³àµ?â?? à´?ലണàµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 #| msgid "Gnome Calendar"
@@ -16953,11 +16957,11 @@ msgstr "സനàµ?à´¦àµ?ശതàµ?തിനàµ?â??à´±àµ? à´?വസàµ?ഥയàµ?à´?
 
 #: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:1
 msgid "Add Hula support to Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "à´¹àµ?à´¯àµ?ലാ പിനàµ?à´¤àµ?à´£ à´?വലàµ?à´¯àµ?ഷനിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:2
 msgid "Hula Support"
-msgstr ""
+msgstr "ഹ�യ�ലാ പിന�ത�ണ"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:332
 msgid "Custom Headers"
@@ -17009,7 +17013,7 @@ msgstr "à´®àµ?à´´àµ?വനàµ?â?? തലà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´²
 
 #: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:1
 msgid "Fine-tune your IMAP accounts."
-msgstr ""
+msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? IMAP à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? ശരിയാà´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:2
 msgid "IMAP Features"
@@ -17965,7 +17969,7 @@ msgstr "[à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിലàµ?â?? ലഭàµ?യമലàµ?à´²]"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:505
 msgid "Invalid object returned from a server"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´°àµ? സരàµ?â??വറിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´¤àµ?à´±àµ?റായ à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ? തിരിà´?àµ? നലàµ?â??à´?à´¿"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:570
 #, c-format
@@ -18262,7 +18266,7 @@ msgstr "à´®àµ?à´£àµ? à´²àµ?à´¡à´°àµ?â??"
 
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:2
 msgid "Support plugins written in Mono."
-msgstr ""
+msgstr "പിനàµ?à´¤àµ?ണയàµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´£àµ?യിലàµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:1
 #| msgid "Change Evolution's settings"
@@ -18406,17 +18410,17 @@ msgstr "%s à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´²: à´?
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:117
 #, c-format
 msgid "There was an error while publishing to %s:"
-msgstr ""
+msgstr "%s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?രസദàµ?à´§àµ?à´?രണതàµ?തിലàµ?â?? പിശà´?àµ?:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:119
 #, c-format
 msgid "Publishing to %s finished successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?രസദàµ?à´§àµ?à´?à´°à´£ വിà´?à´¯à´?രമായി à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?തിയായി."
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:164
 #, c-format
 msgid "Mount of %s failed:"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ന�റ� മ�ണ��� പരാ�യപ�പ�����:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:624
 msgid "Are you sure you want to remove this location?"
@@ -18514,6 +18518,9 @@ msgid ""
 "weeks\n"
 "months"
 msgstr ""
+"ദിവസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"à´?à´´àµ?à´?à´?à´³àµ?â??\n"
+"മാസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:32
 msgid ""
@@ -19482,7 +19489,7 @@ msgstr "�ല�ലാ പ�ള�ിന��ള�� ല�ഡ� ��യ
 
 #: ../shell/main.c:505
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr ""
+msgstr "à´®àµ?യിലàµ?â??, വിലാസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??, à´?ാസàµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?നിവയàµ?à´?àµ? à´ªàµ?യിനിലàµ?à´³àµ?à´³ തിരനàµ?à´?àµ?à´?à´? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തന രഹിതà´?."
 
 #: ../shell/main.c:614
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
@@ -19637,6 +19644,9 @@ msgid ""
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
 "indicated here"
 msgstr ""
+"à´? സരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´«àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? നലàµ?â??à´?ിയവരàµ?à´?àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?തയിലàµ?â?? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?റപàµ?à´ªàµ?à´³àµ?ളതിനാലàµ?â??, "
+"à´?വിà´?àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?തമാà´?àµ?à´?ാതàµ?തിà´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´³à´? à´? സരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´«àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?റിനàµ?à´±àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?തയിലàµ?à´? "
+"വിശ�വാസമ�ണ����."
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
 msgid ""
@@ -19644,6 +19654,9 @@ msgid ""
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
 "unless otherwise indicated here"
 msgstr ""
+"à´? സരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´«àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? നലàµ?â??à´?ിയവരàµ?à´?àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?തയിലàµ?â?? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?റപàµ?പിലàµ?ലാതàµ?തതിനാലàµ?â??, "
+"à´?വിà´?àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?തമാà´?àµ?à´?ാതàµ?തിà´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´³à´? à´? സരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´«àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?റിനàµ?à´±àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?തയിലàµ?à´? "
+"വിശ�വാസമില�ല."
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:136
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:383
@@ -21623,11 +21636,11 @@ msgstr "attachment.dat"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:1822 ../widgets/misc/e-attachment.c:2619
 msgid "A load operation is already in progress"
-msgstr ""
+msgstr "ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?à´?തിയിലàµ?â??"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:1830 ../widgets/misc/e-attachment.c:2627
 msgid "A save operation is already in progress"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?à´?തിയിലàµ?â??"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:1923
 #, c-format