[eog-plugins] Updating for Punjabi (Gurmukhi) by A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 888ec81d5da28a78b88846ca256378652959b7bb
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Sep 1 07:17:29 2009 +0530

    Updating for Punjabi (Gurmukhi) by A S Alam

 po/pa.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 57 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 987a908..1425b91 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 07:09+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 07:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Display the geolocation of the image on a map"
-msgstr "ਨ�ਸ਼� �ੱਤ� �ਿੱਤਰ ਦ� ਭ���ਲਿ� ਸਥਿਤ� ਵ��ਾ�"
+msgstr "ਨ�ਸ਼� �ੱਤ� �ਿੱਤਰ ਦ� ਭ���ਲਿ� ਸਥਿਤ� ਵ���"
 
 #: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:333
 msgid "Map"
 msgstr "ਨ�ਸ਼ਾ"
 
@@ -45,6 +46,29 @@ msgstr "%.1fmm (ਲ�ਨ�਼)"
 msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm ਫਿਲਮ)"
 
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>�ਮ</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
+msgid "<b>Histogram</b>"
+msgstr "<b>ਹਿਸ���ਰਾਮ</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
+#| msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgid "Display RGB histogram"
+msgstr "RGB ਹਿਸ���ਰਾਮ ਵ���"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
+#| msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgid "Display camera settings in statusbar"
+msgstr "ਹਾਲਤਪੱ�� ਵਿੱ� ��ਮਰਾ ਸ��ਿੰ� ਵ���"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
+#| msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgid "Display per-channel histogram"
+msgstr "ਪ�ਰਤ���ਨਲ ਹਿਸ���ਰਾਮ ਵ���"
+
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "��ਮਰਾ ਸ��ਿੰ� �ਤ� ਹਿਸ���ਰਾਮ ਵ���"
@@ -53,6 +77,34 @@ msgstr "��ਮਰਾ ਸ��ਿੰ� �ਤ� ਹਿਸ���ਰਾਮ
 msgid "Exif display"
 msgstr "Exif ਵ���"
 
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
+msgid "<b>Aperture:</b>"
+msgstr "<b>�ਪਰ�ਰ:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>ਵ�ਰਵਾ:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
+msgid "<b>Expo. Time:</b>"
+msgstr "<b>��ਸਪ��਼ਰ �ਾ�ਮ:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
+msgid "<b>Expo. bias:</b>"
+msgstr "<b>��ਸਪ��਼ਰ bias:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
+msgid "<b>ISO speed:</b>"
+msgstr "<b>ISO ਸਪ�ਡ:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
+msgid "<b>Metering:</b>"
+msgstr "<b>ਮ���ਰਿੰ�:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
+msgid "<b>Zoom:</b>"
+msgstr "<b>�਼�ਮ:</b>"
+
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
 msgstr "���ਾ� ਲ� ਫਿੱ�"