[gedit] Another minor update for Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

From: Reşat Sabıq <rsabiq src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit] Another minor update for Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation
Date: Mon, 19 Oct 2009 12:53:28 +0000 (UTC)
commit a64b09e57da73e98c249d0ed910c8213c21b1a9d
Author: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>
Date:   Mon Oct 19 07:52:22 2009 -0500

    Another minor update for Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

 po/crh.po |   97 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 1e00b2c..90adf32 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-19 07:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 07:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-19 06:16-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 07:48-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QÄ±rÄ±mtatarca (QÄ±rÄ±m TÃ¼rkÃ§esi) <tilde-birlik-tercime lists "
 "sourceforge.net>\n"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Ã?Ã¶pke AvuÅ?_tÄ±r"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:788
 msgid "Move selected file or folder to trash"
-msgstr "SaylanÄ?an dosyeni yaki fihristni Ã§Ã¶pke avuÅ?tÄ±r"
+msgstr "SaylanÄ?an dosyeni yaki cilbentni Ã§Ã¶pke avuÅ?tÄ±r"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:790
 msgid "_Delete"
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "_Sil"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:791
 msgid "Delete selected file or folder"
-msgstr "SaylanÄ?an dosyeni ya da fihristni sil"
+msgstr "SaylanÄ?an dosyeni ya da cilbentni sil"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:797
 msgid "Up"
@@ -2947,15 +2947,15 @@ msgstr "YuqarÄ±"
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:798
 msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Baba fihristni aÃ§"
+msgstr "Baba cilbentni aÃ§"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:803
 msgid "_New Folder"
-msgstr "_YaÃ±Ä± Fihrist"
+msgstr "_YaÃ±Ä± Cilbent"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:804
 msgid "Add new empty folder"
-msgstr "YaÃ±Ä± boÅ? fihrist ekle"
+msgstr "YaÃ±Ä± boÅ? cilbent ekle"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:806
 msgid "New F_ile"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "_Kene AdlandÄ±r"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:813
 msgid "Rename selected file or folder"
-msgstr "SaylanÄ?an dosyeni ya da fihristni kene adlandÄ±r"
+msgstr "SaylanÄ?an dosyeni ya da cilbentni kene adlandÄ±r"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:819
 msgid "_Previous Location"
@@ -3000,12 +3000,12 @@ msgstr "Bu kÃ¶rÃ¼nimni tazert"
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:845
 msgid "_View Folder"
-msgstr "_Fihristni KÃ¶ster"
+msgstr "_Cilbentni KÃ¶ster"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:828
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:846
 msgid "View folder in file manager"
-msgstr "Fihristni dosye idarecisinde kÃ¶r"
+msgstr "Cilbentni dosye idarecisinde kÃ¶r"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:835
 msgid "Show _Hidden"
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "_Gizlilerni KÃ¶ster"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:836
 msgid "Show hidden files and folders"
-msgstr "Gizli dosyelerni ve fihristlerni kÃ¶ster"
+msgstr "Gizli dosyelerni ve cilbentlerni kÃ¶ster"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:838
 msgid "Show _Binary"
@@ -3140,7 +3140,6 @@ msgstr "SÄ±q qullanÄ±lÄ?an metin parÃ§alarÄ±nÄ± tez bir Å?ekilde ekle"
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../plugins/snippets/snippets.gedit-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:58
 msgid "Snippets"
 msgstr "QÄ±rpÄ±ntÄ±lar"
 
@@ -3153,7 +3152,7 @@ msgid "Create new snippet"
 msgstr "YaÃ±Ä± qÄ±rpÄ±ntÄ± icat et"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:4
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:409
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:420
 msgid "Delete selected snippet"
 msgstr "SaylanÄ?an qÄ±rpÄ±ntÄ±nÄ± sil"
 
@@ -3162,7 +3161,7 @@ msgid "Export selected snippets"
 msgstr "SaylanÄ?an qÄ±rpÄ±ntÄ±larnÄ± ihraÃ§ et"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:797
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:808
 msgid "Import snippets"
 msgstr "QÄ±rpÄ±ntÄ±larnÄ± ital et"
 
@@ -3177,7 +3176,7 @@ msgstr "QÄ±rpÄ±ntÄ±nÄ±Ã± qaysÄ± qÄ±sqa-yol tuÅ?u ile faaleÅ?ecegi"
 # tr
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:686
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:697
 msgid "Single word with which the snippet is activated after pressing tab"
 msgstr "Tab tuÅ?una basÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda parÃ§ayÄ± etkinleÅ?tirecek tek sÃ¶zcÃ¼k"
 
@@ -3197,33 +3196,33 @@ msgstr "_QÄ±rpÄ±ntÄ±lar:"
 msgid "_Tab trigger:"
 msgstr "_Ä°lmek tetikleyicisi:"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:130
+#: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:74
 msgid "Manage _Snippets..."
 msgstr "_QÄ±rpÄ±ntÄ±larnÄ± Ä°dare Et..."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:131
+#: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:75
 msgid "Manage snippets"
 msgstr "QÄ±rpÄ±ntÄ±larnÄ± idare et"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:46
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:45
 msgid "Snippets archive"
 msgstr "QÄ±rpÄ±ntÄ±lar arhivi"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:71
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:70
 msgid "Add a new snippet..."
 msgstr "YaÃ±Ä± bir qÄ±rpÄ±ntÄ± ekle..."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:121
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:120
 msgid "Global"
 msgstr "KÃ¼rreviy"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:406
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:417
 msgid "Revert selected snippet"
 msgstr "SaylanÄ?an qÄ±rpÄ±ntÄ±nÄ± keri dÃ¶ndÃ¼r"
 
 # tr
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:679
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:690
 msgid ""
 "This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
 "single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera."
@@ -3231,77 +3230,77 @@ msgstr ""
 "Bu geÃ§erli bir tab tetikleyicisi deÄ?il. Tetikleyiciler ya bir harf iÃ§erir ya "
 "datek, alfanÃ¼merik olmayan karakterler iÃ§erir Ã¶rneÄ?in {, [ vb."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:776
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:787
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while importing: %s"
 msgstr "Ä°tal etkende aÅ?aÄ?Ä±daki hata asÄ±l oldÄ±: %s"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:783
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:794
 msgid "Import successfully completed"
 msgstr "Ä°tal muvafaqiyetnen tamamlandÄ±"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:802
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:888
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:951
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:813
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:899
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:962
 msgid "All supported archives"
 msgstr "Episi desteklengen arhivler"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:803
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:889
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:952
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:814
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:900
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:963
 msgid "Gzip compressed archive"
 msgstr "Gzip sÄ±qÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ?an arhiv"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:804
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:890
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:953
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:815
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:901
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:964
 msgid "Bzip2 compressed archive"
 msgstr "Bzip2 sÄ±qÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ?an arhiv"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:805
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:816
 msgid "Single snippets file"
 msgstr "Tek qÄ±rpÄ±ntÄ±lar dosyesi"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:806
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:892
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:955
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:817
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:903
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:966
 msgid "All files"
 msgstr "Episi dosyeler"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:818
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:829
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while exporting: %s"
 msgstr "Ä°hraÃ§ etkende aÅ?aÄ?Ä±daki hata asÄ±l oldÄ±: %s"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:822
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:833
 msgid "Export successfully completed"
 msgstr "Ä°hraÃ§ muvafaqiyetnen tamamlandÄ±"
 
 # tr
 #. Ask if system snippets should also be exported
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:862
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:929
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:873
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:940
 msgid "Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?"
 msgstr ""
 "AktarmanÄ±zda seÃ§ilen <b>sistem</b> parÃ§alarÄ±nÄ± da dahil etmek ister misiniz?"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:877
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:947
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:888
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:958
 msgid "There are no snippets selected to be exported"
 msgstr "Ä°hraÃ§ etilmek Ã¼zre saylanÄ?an iÃ§ bir qÄ±rpÄ±ntÄ± yoq"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:882
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:920
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:893
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:931
 msgid "Export snippets"
 msgstr "QÄ±rpÄ±ntÄ±larnÄ± ihraÃ§ et"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1059
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1070
 msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
 msgstr ""
 "YaÃ±Ä± bir qÄ±sqa-yol daktilo etiÃ±iz, yaki temizlemek iÃ§Ã¼n KeriBoÅ?luq "
 "(BackSpace) tuÅ?una basÄ±Ã±Ä±z"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1061
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1072
 msgid "Type a new shortcut"
 msgstr "YaÃ±Ä± bir qÄ±sqa-yol daktilo etiÃ±iz"
 
@@ -3354,7 +3353,7 @@ msgid "File `%s` is not a valid snippets archive"
 msgstr "Dosye `%s` keÃ§erli bir qÄ±rpÄ±ntÄ±lar arhivi degildir"
 
 # tr
-#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:577
+#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:571
 #, python-format
 msgid ""
 "Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
@@ -3362,7 +3361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Python komutu (%s) Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lmasÄ± azami sÃ¼reyi aÅ?tÄ±, Ã§alÄ±Å?tÄ±rma iptal edildi."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:585
+#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:579
 #, python-format
 msgid "Execution of the python command (%s) failed: %s"
 msgstr "Python emriniÃ± (%s) Ã§aptÄ±rÄ±lmasÄ± muvafaqiyetsiz edi: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]