[hamster-applet/gnome-2-28] Updated Catalan translation

[David Planella <dplanella src gnome org>]

commit 51aeedb13a312f300610abec45e2a02fec8ad6e6
Author: David Planella <david planella gmail com>
Date:   Sun Nov 8 18:49:36 2009 +0100

    Updated Catalan translation

 po/ca.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7abf4ca..c0b9def 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-06 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-08 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -620,10 +620,9 @@ msgstr "%b de %d de %Y"
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/stats.py:662
-#, python-format
 msgctxt "first record"
-msgid "%(b)s %(d)s"
-msgstr "%(b)s %(d)s"
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
 
 #: ../hamster/stats.py:664
 #, python-format
@@ -762,6 +761,10 @@ msgstr "%dmin"
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
 
+#~ msgctxt "first record"
+#~ msgid "%(b)s %(d)s"
+#~ msgstr "%(b)s %(d)s"
+
 #~ msgid "Move _Down"
 #~ msgstr "Mou cap a_vall"