[nautilus-sendto] Updated Hebrew translation

From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [nautilus-sendto] Updated Hebrew translation
Date: Mon, 25 May 2009 16:35:23 -0400 (EDT)
commit 45f7d62d5afcc477aabd1204ab1fc9de5d18f34d
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Mon May 25 23:35:14 2009 +0300

    Updated Hebrew translation
---
 po/he.po |  235 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 131 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fa152d2..ce7bbca 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-sendto.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-23 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-07 01:58+0300\n"
-"Last-Translator: Yuval Tanny\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-sendto&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-27 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 23:34+0200\n"
+"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: ../nst.schemas.in.h:1
 msgid "Last plugin used to send"
@@ -26,20 +27,26 @@ msgid "Last type of archive used"
 msgstr "Last type of archive used"
 
 #: ../nst.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
-"nautilus-sendto."
-msgstr ""
-"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
-"nautilus-sendto."
+msgid "Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto."
+msgstr "Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto."
 
 #: ../nst.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar."
-"gz, 2: tar.bz2)."
-msgstr ""
-"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar."
-"gz, 2: tar.bz2)."
+msgid "Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr "Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2)."
+
+#: ../evolution/nautilus-sendto.c:47
+#| msgid "Send to..."
+msgid "_Send to..."
+msgstr "_×©×?×? ×?×?..."
+
+#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:1
+msgid "Send files to remote devices, or people"
+msgstr "×©×?×?×? ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×§× ×?×? ×?×? ×?× ×©×?×? ×?×¨×?×?×§×?×?"
+
+#. the path to the shared library
+#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:3
+msgid "Send to..."
+msgstr "×©×?×? ×?×?..."
 
 #. type
 #. ui requirement
@@ -47,25 +54,20 @@ msgstr ""
 #. dependencies
 #. priority
 #. id
-#: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:308
-#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:315
+#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:342
 msgid "Nautilus Integration"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?-Nautilus"
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?Ö¾Nautilus"
 
 #. name
 #. version
 #. summary
-#. name
-#. version
-#. summary
-#: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:310
-#: ../gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:311
-#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:317
-#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:318
+#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:344
+#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:345
 msgid "Provides integration with Nautilus"
-msgstr "×?×¡×¤×§ ×©×?×?×?×? ×?-Nautilus"
+msgstr "×?×¡×¤×§ ×©×?×?×?×? ×?Ö¾Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97
+#: ../src/nautilus-nste.c:92
+#: ../src/nautilus-nste.c:97
 #: ../src/nautilus-sendto.glade.h:3
 msgid "Send To..."
 msgstr "×©×?×? ×?×?..."
@@ -78,33 +80,29 @@ msgstr "×©×?×? ×§×?×?×¥ ×?×?×?×?\"×?, ×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?..."
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "×©×?×? ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×?\"×?, ×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?..."
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:75
-msgid "Default folder to use"
-msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©"
-
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:533
 msgid "Files"
 msgstr "×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:731
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:737
 #, c-format
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:748
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:754
 msgid "Nautilus Sendto"
 msgstr "Nautilus Sendto"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:752
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:758
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr "Could not parse command-line options: %s\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:767
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:773
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×ª×?×¡×¤×?×?"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:770
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:776
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×ª×§×?× ×?×ª ×?×?×ª×§× ×?"
 
@@ -132,172 +130,201 @@ msgstr "×©×?×? _×?×?:"
 msgid "_Send"
 msgstr "_×©×?×?"
 
-#: ../src/plugins/balsa.c:103
-msgid "Email (Balsa)"
-msgstr "×?×?×?\"×? (Balsa)"
-
-#: ../src/plugins/bluetooth.c:423
+#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:448
 msgid "Programming error, could not find the device in the list"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×ª×?× ×?×ª, ×?×?×ª×§×? ×?×? × ×?×¦×? ×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../src/plugins/bluetooth.c:444
+#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:523
 #, c-format
-msgid "Device does not support Obex File Transfer"
-msgstr "×?×?×ª×§×? ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×?×¢×?×¨×ª ×§×?×¦×?×? ×?×¢×?×¨×ª Obex"
+msgid "Obex Push file transfer unsupported"
+msgstr "×?×¢×?×¨×ª ×§×?×¦×?×? ×?×¡×?×? Obex Push ×?×? × ×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/plugins/bluetooth.c:459
+#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:547
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
 
-#: ../src/plugins/evolution.c:196
+#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:124
+msgid "The contact selected cannot receive files."
+msgstr "×?×?×© ×?×§×©×¨ ×©× ×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×? ×?×§×?×? ×§×?×¦×?×?."
+
+#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:130
+#| msgid "The contact was not found."
+msgid "The contact selected is offline."
+msgstr "×?×?×© ×?×§×©×¨ ×©× ×?×?×¨ ×?× ×?×ª×§."
+
+#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:183
+#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:244
+msgid "No error message"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢×ª ×©×?×?×?×?"
+
+#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:294
+#| msgid "Instant Message (Gaim)"
+msgid "Instant Message (Empathy)"
+msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? (Empathy)"
+
+#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:366
 msgid "Email"
-msgstr "×?×?×?\"×?"
+msgstr "×?×?×?×¨ ×?×?×§×?×¨×?× ×?"
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:158
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:152
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×© ×§×©×¨: %s"
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:191
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:185
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×© ×§×©×¨: %s"
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:417
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:411
 msgid "Cannot create searchable view."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×¦×?×?×? × ×?×ª× ×ª ×?×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:889
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:883
 msgid "Success"
 msgstr "×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:891
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:885
 msgid "An argument was invalid."
 msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? ×?×?×? ×©×?×?×?"
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:893
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:887
 msgid "The address book is busy."
 msgstr "×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª ×¢×¡×?×§."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:895
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:889
 msgid "The address book is offline."
 msgstr "×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×§×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:897
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:891
 msgid "The address book does not exist."
 msgstr "×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×§×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:899
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:893
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
 msgstr "×?×?×© ×?×§×©×¨ \"×?× ×?\" ×?×?× ×? ×§×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:901
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:895
 msgid "The address book is not loaded."
 msgstr "×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×¢×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:903
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:897
 msgid "The address book is already loaded."
 msgstr "×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×¨ ×?×¢×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:905
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:899
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
 msgstr "×?×?×¨×©×?×? × ×?×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×©×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:907
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:901
 msgid "The contact was not found."
 msgstr "×?×?×© ×?×§×©×¨ ×?×? × ×?×?×¦×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:909
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
 msgid "This contact ID already exists."
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×© ×?×§×©×¨ ×?×?×¨ ×§×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:911
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:905
 msgid "The protocol is not supported."
 msgstr "×?×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:913
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:907
 msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:915
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:909
 msgid "The operation could not be cancelled."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:917
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:911
 msgid "The address book authentication failed."
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª × ×?×©×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:919
-msgid ""
-"Authentication is required to access the address book and was not given."
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×ª × ×?×¨×© ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×©×ª ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª."
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:913
+msgid "Authentication is required to access the address book and was not given."
+msgstr "×?×?×?×?×ª × ×?×¨×© ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×©×ª ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:921
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:915
 msgid "A secure connection is not available."
-msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:923
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:917
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
-msgstr "×©×?×?×?×ª CORBA ×?×ª×¨×?×©×? ×?×?×?×? ×?×?×?×©×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×ª×¨×?×©×? ×©×?×?×?×ª CORBA ×?×?×?×? ×?×?×?×©×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:925
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:919
 msgid "The address book source does not exist."
 msgstr "×¡×¤×¨ ×?×?×ª×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×§×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/e-contact-entry.c:927 ../src/plugins/e-contact-entry.c:930
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:921
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:924
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×¢×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
 
-#: ../src/plugins/gaim.c:228
-msgid "Instant Message (Gaim)"
-msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? (Gaim)"
-
-#: ../src/plugins/gajim.c:402
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:403
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/plugins/gajim.c:403
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:404
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×©×?×¨×?×ª ×?×¨×?×?×§ ×©×? gajim"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×©×?×¨×?×ª ×?×¨×?×?×§ ×©×? gajim."
 
-#: ../src/plugins/gajim.c:427 ../src/plugins/gajim.c:466
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:428
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:467
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/plugins/gajim.c:428
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:429
 msgid "Recipient is missing."
-msgstr "×?× ×?×¢×? ×?×¡×¨"
+msgstr "×?× ×?×¢×? ×?×¡×¨."
 
-#: ../src/plugins/gajim.c:466
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:467
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "× ×?×¢×? ×?×? ×?×?×?×¢."
 
-#: ../src/plugins/gajim.c:488
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:489
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? (Gajim)"
 
-#: ../src/plugins/pidgin.c:239
-msgid "Instant Message (Pidgin)"
-msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? (Pidgin)"
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:73
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:88
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr "×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×©"
 
-#: ../src/plugins/sylpheed-claws.c:131
-msgid "Email (Claws Mail)"
-msgstr "×?×?×?\"×? (Claws Mail)"
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:86
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr "×?×§×?×?×?×?×¨ ×§×?×?×?"
 
-#: ../src/plugins/thunderbird.c:105
-msgid "Email (Thunderbird)"
-msgstr "×?×?×?\"×? (Thunderbird)"
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:165
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr "×?×?×¦×¨ ×?×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?"
 
-#~ msgid "Send to..."
-#~ msgstr "×©×?×? ×?×?..."
+#: ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:353
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? (Pidgin)"
 
+#: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:224
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr "×©×?×ª×?×¤×?×? ×?×?×?× × ×?×? × ×ª×?×§×?×?"
+
+#: ../src/plugins/upnp/upnp.c:301
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr "×©×¨×ª ×?×?×?×? UPnP"
+
+#~ msgid "Default folder to use"
+#~ msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©"
+#~ msgid "Email (Balsa)"
+#~ msgstr "×?×?×?\"×? (Balsa)"
+#~ msgid "Device does not support Obex File Transfer"
+#~ msgstr "×?×?×ª×§×? ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×?×¢×?×¨×ª ×§×?×¦×?×? ×?×¢×?×¨×ª Obex"
+#~ msgid "Email (Claws Mail)"
+#~ msgstr "×?×?×?\"×? (Claws Mail)"
+#~ msgid "Email (Thunderbird)"
+#~ msgstr "×?×?×?\"×? (Thunderbird)"
 #~ msgid "FOLDER"
 #~ msgstr "×ª×?×§×?×?×?"
-
 #~ msgid "You don't insert the package name"
 #~ msgstr "×?×? ×?×?× ×¡×ª ×?×ª ×©×? ×?×?×¨×?×?×?"
-
 #~ msgid ""
 #~ ".zip\n"
 #~ ".tar.gz\n"
@@ -306,6 +333,6 @@ msgstr "×?×?×?\"×? (Thunderbird)"
 #~ ".zip\n"
 #~ ".tar.gz\n"
 #~ ".tar.bz2"
-
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]