[dasher/GNOME_26] added new uzbek cyrillic translatioN

[Nurali Abdurahmonov <anurali src gnome org>]

commit 6f24cc6ee91997a7027ee52b5f16c07bc135a5c1
Author: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>
Date:   Sun May 24 05:47:07 2009 +0500

    added new uzbek cyrillic translatioN
---
 po/uz cyrillic po | 1005 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 1005 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
new file mode 100644
index 0000000..edd3187
--- /dev/null
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -0,0 +1,1005 @@
+# translation of uz cyrillic po to Uzbek
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-07 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-23 20:30+0500\n"
+"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
+"Language-Team: Uzbek <mavnur gmail com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:1 ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:34
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:31
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:30
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:35
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:17
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:15
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1163
+msgid "Dasher"
+msgstr "Dasher"
+
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
+msgid "Predictive text entry"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:1
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:1
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:1
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:1
+msgid "<b>Actions:</b>"
+msgstr "<b>Ð?маллаÑ?:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:2
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:2
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:2
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:2
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:3
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:1
+msgid "<b>Adaptation:</b>"
+msgstr "<b>Ð?оÑ?лаÑ?иÑ?:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:3
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:3
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:3
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:3
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:4
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:2
+msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
+msgstr "<b>Ð?лиÑ?бони Ñ?анлаÑ?:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:4
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:4
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:4
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:4
+msgid "<b>Appearance Options:</b>"
+msgstr "<b>ТаÑ?Ò?и кÑ?Ñ?иниÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?и:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:5
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:5
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:5
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:5
+msgid "<b>Application Options:</b>"
+msgstr "<b>Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?и:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:6
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:6
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:6
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:6
+msgid "<b>Application Style:</b>"
+msgstr "<b>Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?би:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:7
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:7
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:7
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:7
+msgid "<b>Colour Scheme:</b>"
+msgstr "<b>Ранг Ò?олипи:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:8
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:8
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:8
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:8
+msgid "<b>Control Style:</b>"
+msgstr "<b>Ð?оÑ?Ò?аÑ?иÑ? Ñ?Ñ?лÑ?би:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:9
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:9
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:9
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:9
+msgid "<b>Dasher Font:</b>"
+msgstr "<b>Dasher Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?и:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:10
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:10
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:10
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:10
+msgid "<b>Direction:</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?налиÑ?:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:11
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:11
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:11
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:11
+msgid "<b>Editor Font:</b>"
+msgstr "<b>ТаҳÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?и:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:12
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:12
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:12
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:12
+msgid "<b>Input Device:</b>"
+msgstr "<b>Ð?иÑ?иÑ?иÑ? Ñ?Ñ?кÑ?наÑ?и:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:13
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:13
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:13
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:13
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:6
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:3
+msgid "<b>Language Model:</b>"
+msgstr "<b>Тил модели:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:14
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:14
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:14
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:14
+msgid "<b>Prediction:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:15
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:15
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:15
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:15
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:8
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:5
+msgid "<b>Smoothing:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:16
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:16
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:16
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:16
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:9
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:6
+msgid "<b>Speed:</b>"
+msgstr "<b>Тезлик:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:17
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:17
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:17
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:17
+msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?га Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?иÑ? ва Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:18
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:18
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:18
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:19
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:10
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:7
+msgid "Adapt speed automatically"
+msgstr "Тезликни авÑ?омаÑ?ик моÑ?лаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:19
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:19
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:19
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:20
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:12
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:9
+msgid "Alphabet Default"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:20
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:20
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:21
+msgid "Alphabet:"
+msgstr "Ð?лиÑ?бо:"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:21
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:21
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:20
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:22
+msgid "Appearance"
+msgstr "ТаÑ?Ò?и кÑ?Ñ?иниÑ?и"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:22
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:22
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:21
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:23
+msgid "Application"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:23
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:23
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:22
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:24
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:13
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:10
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?дан Ñ?Ò?оÑ?ига"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:24
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:24
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:23
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:25
+msgid ""
+"Centre circle\n"
+"Two box"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:26
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:26
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:25
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:27
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:27
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:27
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:26
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:28
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:14
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:11
+msgid "Control"
+msgstr "Ð?оÑ?Ò?аÑ?Ñ?в"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:28
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:28
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:27
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:29
+msgid "Control mode"
+msgstr "Ð?оÑ?Ò?аÑ?Ñ?в Ñ?Ñ?лÑ?би"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:29
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:30
+msgid "Copy"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?а олиÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:30
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:31
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:12
+msgid "Copy _All"
+msgstr "_ҲаммаÑ?идан нÑ?Ñ?Ñ?а олиÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:31
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:29
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:28
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:32
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:15
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:13
+msgid "Custom colour scheme:"
+msgstr "Ð?оÑ?Ò?аÑ?а Ñ?анг Ò?олипи:"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:32
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:30
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:29
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:33
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:16
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:14
+msgid "Custom:"
+msgstr "Ð?оÑ?Ò?а:"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:33
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:34
+msgid "Cut"
+msgstr "Ð?еÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:35
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:32
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:31
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:36
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:18
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:16
+msgid "Dasher Preferences"
+msgstr "Dasher паÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?и"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:36
+msgid "Dasher _Tutorial"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:37
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:33
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:32
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:37
+msgid "Direct entry"
+msgstr "ТÑ?Ò?Ñ?идан-Ñ?Ñ?Ò?Ñ?и киÑ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:38
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:34
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:33
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:38
+msgid "Dock application window"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ойнаÑ?ига Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:39
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:35
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:34
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:39
+msgid "Draw box outlines"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:40
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:36
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:35
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:40
+msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:41
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:37
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:36
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:41
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?н Ñ?кÑ?анга"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:42
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:38
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:37
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:43
+msgid "Increase line thickness"
+msgstr "ЧизиÒ? Ò?алинлигини оÑ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:43
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:39
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:38
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:44
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:20
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:17
+msgid "Japanese"
+msgstr "ЯпонÑ?а"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:44
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:40
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:39
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:45
+msgid "Language"
+msgstr "Тил"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:45
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:41
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:40
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:46
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:21
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:18
+msgid "Language model adapts as you write."
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:46
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:42
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:41
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:47
+msgid "Large font "
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? "
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:47
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:43
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:42
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:48
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:22
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:20
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Чапдан Ñ?нгга"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:48
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:44
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:43
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:49
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:23
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:21
+msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
+msgstr "Ð?Ñ?алаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?л (PPM/лÑ?Ò?аÑ?)"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:49
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:50
+msgid "New file"
+msgstr "Янги Ñ?айл"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:50
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:51
+msgid "Open file"
+msgstr "Файлни оÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:51
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:45
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:44
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:52
+msgid "Options"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:52
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:53
+msgid "Paste"
+msgstr "Ò?Ñ?йиÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:53
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:46
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:45
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:54
+msgid "Pause outside of canvas"
+msgstr "Ð?йна Ñ?аÑ?Ò?аÑ?иÑ?ида Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:54
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:47
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:46
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:55
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:25
+msgid "Please Wait..."
+msgstr "Ð?лÑ?имоÑ? кÑ?Ñ?иб Ñ?Ñ?Ñ?инг..."
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:55
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "Ð?_аÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:56
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:48
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:47
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:59
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:27
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:24
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Ð?нгдан Ñ?апга"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:57
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:60
+msgid "Save file"
+msgstr "Файлни Ñ?аÒ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:58
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:61
+msgid "Save file as"
+msgstr "Файлни боÑ?Ò?аÑ?а Ñ?аÒ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:59
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:51
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:48
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:64
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:28
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:25
+#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1332
+#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1365
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1005
+msgid "Select File"
+msgstr "Файлни Ñ?анлаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:60
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:49
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:29
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:26
+msgid "Select Font"
+msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ?ни Ñ?анлаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:61
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:52
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:50
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:65
+msgid "Show mouse position"
+msgstr "СиÑ?Ò?онÑ?а Ñ?Ñ?нини кÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:62
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:53
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:51
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:66
+msgid "Show speed slider"
+msgstr "Тезлик Ñ?Ñ?Ñ?гиÑ?ини кÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:63
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:54
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:52
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:67
+msgid "Show toolbar"
+msgstr "Ð?Ñ?боблаÑ? панелини кÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:64
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:55
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:53
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:68
+msgid "Small font"
+msgstr "Ð?иÑ?ик Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:65
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:56
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:69
+msgid "Speed:"
+msgstr "Тезлик:"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:66
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:57
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:54
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:70
+msgid "Stand-alone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÒ?ил"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:67
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:58
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:55
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:71
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:30
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:27
+msgid "Standard letter-based PPM"
+msgstr "Ð?ндоза ҳаÑ?Ñ?ли PPM"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:68
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:59
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:56
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:72
+msgid "Start on left mouse button"
+msgstr "СиÑ?Ò?онÑ?а Ñ?ап Ñ?Ñ?гмаÑ?и боÑ?илганда боÑ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:69
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:60
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:57
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:73
+msgid "Start on space bar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?лиÒ? Ñ?Ñ?гмаÑ?ини боÑ?иб боÑ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:70
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:61
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:58
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:74
+msgid "Start with mouse position:"
+msgstr "СиÑ?Ò?онÑ?а Ñ?Ñ?ни билан боÑ?лаÑ?:"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:71
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:62
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:59
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:75
+msgid "Timestamp new files"
+msgstr "Янги Ñ?айллаÑ?га Ñ?ана Ò?Ñ?йиÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:72
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:63
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:60
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:76
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:31
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:28
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "ЮÒ?оÑ?идан паÑ?Ñ?га"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:73
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:64
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:61
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:77
+msgid ""
+"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
+"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
+"your writing speed."
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:76
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:67
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:64
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:80
+msgid "Very large font"
+msgstr "Ð?Ñ?да каÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:77
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:68
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:65
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:81
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:33
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:31
+msgid "Word-based model"
+msgstr "СÑ?зга аÑ?оÑ?ланган модел"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:78
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:32
+msgid "_About"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _ҳаÒ?ида"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:79
+msgid "_Append to file"
+msgstr "Файлга _Ò?Ñ?Ñ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:80
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ТаÑ?кибидагилаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:81
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:84
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:35
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ТаҳÑ?иÑ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:82
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:85
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:37
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:83
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:86
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:38
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?Ñ?дам"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:84
+msgid "_Import Training Text"
+msgstr "Ð?Ñ?гаÑ?адиган маÑ?нни _импоÑ?Ñ? Ò?илиÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:85
+#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:66
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:34
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:41
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr "абвгдеÑ?жзийк Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:49
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:62
+msgid "Select Dasher Font"
+msgstr "Dasher Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ини Ñ?анлаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:50
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:63
+msgid "Select Editor Font"
+msgstr "ТаҳÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ини Ñ?анлаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:18
+msgid "A_ppend to file..."
+msgstr "Файлга Ò?_Ñ?Ñ?иÑ?..."
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:42
+msgid "Help"
+msgstr "Ð?Ñ?дам"
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:56
+msgid "Pr_eferences..."
+msgstr "Ð?а_Ñ?амеÑ?Ñ?лаÑ?..."
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:57
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:58
+msgid "Quit"
+msgstr "ЧиÒ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:82
+msgid "_About..."
+msgstr "_ҲаÒ?ида..."
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:83
+msgid "_Contents..."
+msgstr "_ТаÑ?кибидагилаÑ?..."
+
+#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:87
+msgid "_Import Training Text..."
+msgstr "Ð?Ñ?гаÑ?адиган маÑ?нни _импоÑ?Ñ? Ò?илиÑ?..."
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:1
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:5
+msgid "<b>Display Size:</b>"
+msgstr "<b>ЭкÑ?аннинг Ñ?лÑ?ами:</b>"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:7
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:4
+msgid "<b>Orientation:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:11
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:8
+msgid "Alphabet"
+msgstr "Ð?лиÑ?бо"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:19
+msgid "Enlarge input window"
+msgstr "Ð?иÑ?иÑ?иÑ? ойнаÑ?ини каÑ?Ñ?алаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:24
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:26
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:23
+msgid "Prediction"
+msgstr ""
+
+#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:32
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:30
+msgid "View"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иниÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:19
+msgid "Large"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?а"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:22
+msgid "Normal"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аÑ?а"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:29
+msgid "Very Large"
+msgstr "Ð?Ñ?дда каÑ?Ñ?а"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:33
+msgid "_Dasher Font"
+msgstr "_Dasher Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?и"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:34
+msgid "_Dasher Font Size"
+msgstr "_Dasher Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?и Ñ?лÑ?ами"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:36
+msgid "_Edit Font"
+msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ?ни _Ñ?аҳÑ?иÑ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:39
+msgid "_Options"
+msgstr "_Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:40
+msgid "_Reset fonts"
+msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ?лаÑ?ни _Ñ?иклаÑ?"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:7
+msgid "Maximum Zoom"
+msgstr "Ð?акÑ?имал каÑ?Ñ?алаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.h:11
+msgid "Click Mode"
+msgstr "ЧеÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ли"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherButtons.cpp:24
+msgid "Zoom steps"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?алаÑ?Ñ?иÑ?иÑ? боÑ?Ò?иÑ?лаÑ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherButtons.cpp:25
+msgid "Right zoom"
+msgstr "Ð?нг Ñ?Ò?инлаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherButtons.cpp:26
+msgid "Number of boxes"
+msgstr "Ò?Ñ?Ñ?илаÑ? Ñ?они"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherButtons.cpp:27
+msgid "Safety margin"
+msgstr "ХавÑ?Ñ?излик Ñ?егаÑ?аÑ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherButtons.cpp:28
+msgid "Box non-uniformity"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherButtons.cpp:29
+msgid "Global keyboard grab"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:904
+msgid "Normal Control"
+msgstr "Ð?ддий боÑ?Ò?аÑ?Ñ?в"
+
+#. TODO: specialist factory for button mode
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:911
+msgid "Menu Mode"
+msgstr "Ð?енÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ли"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:912
+msgid "Direct Mode"
+msgstr "ТÑ?Ò?Ñ?ида-Ñ?Ñ?Ò?Ñ?и Ñ?Ñ?Ñ?л"
+
+#. RegisterFactory(new CWrapperFactory(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3")));
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:914
+msgid "Alternating Direct Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:915
+msgid "Compass Mode"
+msgstr "Ð?омпаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ли"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:916
+msgid "Stylus Control"
+msgstr "СÑ?илÑ?Ñ? боÑ?Ò?аÑ?Ñ?ви"
+
+#: ../Src/DasherCore/EyetrackerFilter.cpp:7
+msgid "Automatic calibration"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?ик калибÑ?овка"
+
+#: ../Src/DasherCore/EyetrackerFilter.cpp:11
+msgid "Eyetracker Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:28
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:29
+msgid "Long press time"
+msgstr "УзоÒ? боÑ?иÑ? ваÒ?Ñ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:29
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:30
+msgid "Multiple press time"
+msgstr "Ð?иÑ? неÑ?а боÑ?иÑ? ваÒ?Ñ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:30
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:31
+msgid "Multiple press count"
+msgstr "Ð?иÑ? неÑ?а боÑ?иÑ? Ñ?они"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:31
+msgid "Enable backoff button"
+msgstr "ТÑ?Ò?Ñ?илаÑ? Ñ?Ñ?гмаÑ?ини акÑ?ивлаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:35
+msgid "One Button Dynamic Mode"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?гмали динамик Ñ?Ñ?Ñ?л"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneDimensionalFilter.cpp:5
+msgid "One Dimensional Mode"
+msgstr ""
+
+#. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
+#: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
+msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:27
+msgid "Port:"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:28
+msgid "X label:"
+msgstr "X Ñ?Ñ?лиÒ?и:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:29
+msgid "X minimum:"
+msgstr "X минимÑ?м:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:30
+msgid "X maximum:"
+msgstr "X макÑ?имÑ?м:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:31
+msgid "Y label:"
+msgstr "Y Ñ?Ñ?лиÒ?и:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:32
+msgid "Y minimum:"
+msgstr "Y минимÑ?м:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:33
+msgid "Y maximum:"
+msgstr "Y макÑ?имÑ?м:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:34
+msgid "Print socket-related debugging information to console:"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:38
+msgid "Socket Input"
+msgstr "СокеÑ? киÑ?иÑ?иÑ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:28
+msgid "Button offset"
+msgstr "ТÑ?гма оÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:32
+msgid "Enable backoff and start/stop buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:33
+msgid "Reverse up and down buttons"
+msgstr "УÑ?га ва паÑ?Ñ?га Ñ?Ñ?гмалаÑ?ини Ñ?еÑ?каÑ?и Ò?илиÑ?"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:34
+msgid "Slow startup"
+msgstr "Секин боÑ?лаÑ?"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Startup time"
+msgstr "Ð?Ñ?га Ñ?Ñ?Ñ?иÑ? ваÒ?Ñ?и"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:36
+msgid "Auto speed control"
+msgstr "Тезликни авÑ?омаÑ?ик боÑ?Ò?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:37
+msgid "Auto speed threshold"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?ик Ñ?езлик аниÒ?лиги"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:41
+msgid "Two Button Dynamic Mode"
+msgstr "Ð?кки Ñ?Ñ?гмали динамик Ñ?Ñ?Ñ?л"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:417 ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:983
+msgid "Action"
+msgstr "Ð?мал"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:989
+msgid "Show Button"
+msgstr "ТÑ?гмани кÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:994
+msgid "Control Mode"
+msgstr "Ð?оÑ?Ò?аÑ?Ñ?в Ñ?Ñ?Ñ?ли"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:999
+msgid "Auto On Stop"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?ик Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_keyboard.cpp:60
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_keyboard_maemo.cpp:94
+msgid "Enter Text"
+msgstr "Ð?аÑ?н киÑ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_script.cpp:91
+msgid "Script"
+msgstr "СкÑ?ипÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:129
+msgid "Speak"
+msgstr "Ð?апиÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:141
+msgid "All"
+msgstr "ҲаммаÑ?и"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:143
+msgid "Last"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ги"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:145
+msgid "Repeat"
+msgstr "ТакÑ?оÑ?лаÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:163
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize speech support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:186
+msgid "Unable to initialize voices\n"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:198
+msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
+msgstr "Ð?гоҳланÑ?иÑ?иÑ?: нÑ?Ñ?Ò? паÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?ини Ñ?Ñ?наÑ?иб бÑ?лмади\n"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1043
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you want to save your changes to %s?\n"
+"\n"
+"Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+"Ð?згаÑ?иÑ?лаÑ?ни %s Ñ?айлига Ñ?аÒ?лаÑ?ни иÑ?Ñ?айÑ?изми?\n"
+"\n"
+"Ð?гаÑ? Ñ?аÒ?ланмаÑ?а, Ñ?лаÑ? йÑ?Ò?оÑ?илиÑ?и мÑ?мкин."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1049
+msgid ""
+"Do you want to save your changes?\n"
+"\n"
+"Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+"Ð?згаÑ?иÑ?лаÑ?ни Ñ?аÒ?лаÑ?ни иÑ?Ñ?айÑ?изми?\n"
+"\n"
+"Ð?гаÑ? Ñ?аÒ?ланмаÑ?а, Ñ?лаÑ? йÑ?Ò?оÑ?илиÑ?и мÑ?мкин."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1053
+msgid "Don't save"
+msgstr "СаÒ?ланмаÑ?ин"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1054
+msgid "Don't quit"
+msgstr "ЧиÒ?илмаÑ?ин"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1055
+msgid "Save and quit"
+msgstr "СаÒ?лаÑ? ва Ñ?иÒ?иÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1150 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1166
+msgid "Dasher is a predictive text entry application"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1155 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1161
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?али Ð?бдÑ?Ñ?аҳмонов <mavnur gmail com>"
+
+#: ../Src/Gtk2/module_settings_window.cpp:85
+msgid "Dasher Module Options"
+msgstr "Dasher модÑ?ли паÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?и"
+
+#: ../Src/Gtk2/module_settings_window.cpp:91
+#, c-format
+msgid "%s Options:"
+msgstr "%s паÑ?амеÑ?Ñ?лаÑ?и:"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:15
+msgid "Mouse Input"
+msgstr "СиÑ?Ò?онÑ?а Ñ?Ñ?дамида киÑ?иÑ?иÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:51
+msgid "Pixels covering Y range"
+msgstr "Y оÑ?алиÒ?ини Ò?оплаган пикÑ?еллаÑ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:57
+msgid "One Dimensional Mouse Input"
+msgstr ""
+