[cheese] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit c5308566a51740923c28e4f62f4d082bc4113900
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Dec 16 12:12:06 2009 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index afb95ea..f52c98d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese 2.27.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 21:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 21:32+0100\n"
+"Project-Id-Version: cheese 2.29.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,22 +40,18 @@ msgstr ""
 "«edge», «dice» og «warp»"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the camera"
 msgstr "Justerer nivå på lysstyrke for bilde fra kamera"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Adjusts contrast level of the picture coming from the camera"
 msgstr "Justerer nivå på kontrast på bilde fra kamera"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Adjusts hue level of the picture coming from the camera"
 msgstr "Justerer nivå på glød på bilde fra kamera"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Adjusts saturation level of the picture coming from the camera"
 msgstr "Justerer metningsnivå for bilde fra kamera"
 
@@ -267,8 +263,8 @@ msgid "_Take a photo"
 msgstr "_Ta et bilde"
 
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:245
-msgid "_Take another photo"
-msgstr "_Ta et bilde til"
+msgid "_Discard photo"
+msgstr "_Forkast bilde"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera.c:1526
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
@@ -594,3 +590,6 @@ msgstr "vis versjonsinformasjon og avslutt"
 #: ../src/cheese.c:186
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "- Ta bilder og video fra ditt webkamera med morsomme grafiske effekter"
+
+#~ msgid "_Take another photo"
+#~ msgstr "_Ta et bilde til"