[gnome-applets/gnome-2-28] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 418a9f47cdc0e69385a56e0dafd67edb46614ef5
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Dec 4 12:51:12 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 83e28f4..a2d93af 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,11 +13,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-applets HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gnome-applets 2.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-21 10:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-01 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr ""
 #. "documenters",        documenters,
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
-"Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
-"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.\n"
-"Priit Laes <amd tt ee>, 2004-2006.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009."
+"Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
+"Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
+"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.\n"
+"Priit Laes <amd tt ee>, 2004-2006.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009."
 
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
@@ -2727,8 +2727,8 @@ msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
-"Kui sa valid prügikasti tühjendamise, siis kõik seal asuvad asjad visatakse "
-"jäädavalt minema. Vajadusel saab neid asju ka ükshaaval minema visata."
+"Kui sa valid prügikasti tühjendamise, siis visatakse kõik seal asuvad asjad "
+"jäädavalt minema. Neid asju on võimalik aga ka ükshaaval kustutada."
 
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Prügikasti tühjendamine"