[mousetweaks] Updated Bulgarian translation
- From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Updated Bulgarian translation
- Date: Thu, 20 Aug 2009 05:01:57 +0000 (UTC)
commit 470d0a27940e126c068ba234903ae12dc74f7588
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date: Thu Aug 20 08:01:51 2009 +0300
Updated Bulgarian translation
po/bg.po | 185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 151 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7f11b3e..d38eab7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweaks trunk\n"
+"Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 08:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 08:00+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,127 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"Ð?плеÑ? за избоÑ? на Ñ?азлиÑ?ниÑ?е видове наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане.\n"
+"ЧаÑ?Ñ? оÑ? Mousetweaks"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "Ð?Ñ?озоÑ?еÑ? за вида наÑ?иÑ?кане"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ð?войно наÑ?иÑ?кане"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "Ð?диниÑ?но наÑ?иÑ?кане"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"Ð?блаÑ?Ñ? в панела за пÑ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а.\n"
+"ЧаÑ?Ñ? оÑ? Mousetweaks"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "_Ctrl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ваÑ?ане на показалеÑ?а"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "Ð?одиÑ?икаÑ?оÑ?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?он на миÑ?каÑ?а:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?он на _миÑ?каÑ?а:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на пÑ?иÑ?ваÑ?анеÑ?о на показалеÑ?а"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "Ð?Ñ?вобождаване на показалеÑ?а"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "_Shift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "Ð?збиÑ?анеÑ?о на бÑ?Ñ?он 0 Ñ?е пÑ?иÑ?ваÑ?ане незабавно показалеÑ?а"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "РазмеÑ? на зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ШиÑ?оÑ?ина:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "пикÑ?ела"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "Ð?ид наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "Ð?оказване на икони и Ñ?екÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "Ð?оказване Ñ?амо на икони"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "Ð?оказване Ñ?амо на Ñ?екÑ?Ñ?"
+
#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
msgid "Dwell Click"
msgstr "Ð?аÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
@@ -64,32 +185,32 @@ msgid ""
"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за двойно наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), "
-"â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на двойно наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (налÑ?во), "
+"â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
msgid ""
"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
"\"3\" = Down)"
msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за наÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (налÑ?во), "
-"â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: "
+"â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
msgid ""
"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за вÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), "
-"â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: "
+"â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
msgid ""
"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
-"Ð?оÑ?ока за единиÑ?но наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: â??0â?? (налÑ?во), "
-"â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
+"Ð?оÑ?ока за извÑ?Ñ?Ñ?ване на единиÑ?но наÑ?иÑ?кане. Ð?Ñ?зможни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и: "
+"â??0â?? (налÑ?во), â??1â?? (нагоÑ?е), â??2â?? (надÑ?Ñ?но), â??3â?? (надолÑ?)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
@@ -109,17 +230,13 @@ msgstr ""
msgid "Dwell click time"
msgstr "Ð?Ñ?еме за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
msgid "Enable secondary click"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на вÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на Ñ?имÑ?лиÑ?ано вÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на Ñ?имÑ?лиÑ?ано наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
msgid "Gesture double click"
@@ -131,7 +248,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за наÑ?иÑ?кане Ñ? пÑ?овлаÑ?ване"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за вÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ? за наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
msgid "Gesture single click"
@@ -143,9 +260,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?аг за движение"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
msgid "Secondary click time"
-msgstr "Ð?Ñ?еме за вÑ?оÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане"
+msgstr "Ð?Ñ?еме за наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
msgid "Show click type window"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за вида наÑ?иÑ?кане"
@@ -159,7 +276,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?еме в Ñ?екÑ?нди пÑ?еди задейÑ?Ñ?ванеÑ?о на
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "Ð?Ñ?еме в Ñ?екÑ?нди пÑ?еди задейÑ?Ñ?ванеÑ?о на вÑ?оÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане"
+msgstr "Ð?Ñ?еме в Ñ?екÑ?нди пÑ?еди задейÑ?Ñ?ванеÑ?о на наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
@@ -285,11 +402,11 @@ msgstr ""
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "ШиÑ?оÑ?ина на зонаÑ?а за пÑ?иÑ?ваÑ?ане в пикÑ?ели."
-#: ../src/mt-main.c:720
+#: ../src/mt-main.c:767
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
msgstr "Ð?оддÑ?Ñ?жкаÑ?а на помоÑ?ниÑ?е Ñ?еÑ?нологии не е вклÑ?Ñ?ена"
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:768
msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
@@ -300,39 +417,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Ð?а да ги вклÑ?Ñ?иÑ?е и Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?а Ñ?и, наÑ?иÑ?неÑ?е â??Ð?клÑ?Ñ?ване и изÑ?одâ??."
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Ð?Ñ?еме за изÑ?акване за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:879
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
-msgstr "Ð?Ñ?еме за изÑ?акване за Ñ?имÑ?лиÑ?ано вÑ?оÑ?о наÑ?иÑ?кане"
+msgstr "Ð?Ñ?еме за изÑ?акване за Ñ?имÑ?лиÑ?ано наÑ?иÑ?кане Ñ? деÑ?ен бÑ?Ñ?он"
-#: ../src/mt-main.c:832
+#: ../src/mt-main.c:881
msgid "Dwell mode to use"
msgstr "Режим за наÑ?иÑ?кане Ñ?Ñ?ез задÑ?Ñ?жане"
-#: ../src/mt-main.c:836
+#: ../src/mt-main.c:885
msgid "Window x position"
msgstr "ХоÑ?изонÑ?ална позиÑ?иÑ? на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:838
+#: ../src/mt-main.c:887
msgid "Window y position"
msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икална позиÑ?иÑ? на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:889
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ð?Ñ?енебÑ?егване на малкиÑ?е движениÑ? на показалеÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:842
+#: ../src/mt-main.c:891
msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
msgstr "Ð?оказване на миналоÑ?о вÑ?еме вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? показалеÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:893
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "СпиÑ?ане на пÑ?огÑ?амаÑ?а"
-#: ../src/mt-main.c:853
+#: ../src/mt-main.c:902
msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
msgstr "â?? демон за допÑ?лниÑ?елниÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки на миÑ?каÑ?а на GNOME"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
