[nautilus-actions] Update ChangeLog and NEWS

[Pierre Wieser <pwieser src gnome org>]

commit f73e9291afb70e1d09e85d8a2f3924fcafca902e
Author: Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
Date:   Sun Aug 9 19:59:03 2009 +0200

    Update ChangeLog and NEWS

 ChangeLog |   11 +++++++++++
 NEWS      |    2 ++
 2 files changed, 13 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5d2f38f..e0297fd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,14 @@
+2009-08-09 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
+
+	* src/nact/nact-assistant-export.c:
+	* src/nact/nact-assistant-import.c:
+	Fix #590709: Too much markup in translatable strings (reported
+	by Claude Paroz).
+
+	* src/nact/nact-iadvanced-tab.c:
+	Fix #590711: String containing pipe char is ambiguous to
+	translate (reported by Claude Paroz).
+
 2009-08-03 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
 
 	* data/nautilus-actions.schemas.in:
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 91d81ec..bfbd8e9 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -4,6 +4,8 @@ Version 1.11.3
 	Bugfixes
 
 		#590398 reported by Pierre Wieser (install doc)
+		#590709 reported by Claude Paroz (markup in translatable strings)
+		#590711 reported by Claude Paroz (pipe char is ambiguous to translate)
 
 	Various code enhancements