[gitg] Updated translations

From: Jesse van den Kieboom <jessevdk src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gitg] Updated translations
Date: Tue, 21 Apr 2009 18:47:51 -0400 (EDT)
commit e1ce91ee0e317ad2394dd9ca19d28fbef4664fe2
Author: Jesse van den Kieboom <jesse icecrew nl>
Date:   Wed Apr 22 00:47:38 2009 +0200

    Updated translations
---
 gitg/gitg-ui.xml |    2 +-
 po/fr.po         |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/gitg.pot      |   52 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/gl.po         |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/nl.po         |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 5 files changed, 161 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/gitg/gitg-ui.xml b/gitg/gitg-ui.xml
index 669aa6e..0005cc8 100644
--- a/gitg/gitg-ui.xml
+++ b/gitg/gitg-ui.xml
@@ -851,7 +851,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="xpad">1</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Co_mment</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Co_mmit message</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">text_view_comment</property>
                           </object>
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 01d4a71..b3b79dc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 00:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Guilhem Bonnefille <guilhem bonnefille gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid "Git repository browser"
 msgstr "Butineur de dÃ©pÃ´t Git"
 
 #. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
-#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:733
-#: ../gitg/gitg-window.c:751 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
+#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:785
+#: ../gitg/gitg-window.c:803 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
@@ -84,7 +84,15 @@ msgstr "Ã?tes-vous sÃ»r de vouloir annuler ces modifications ?"
 msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
 msgstr "Il n'est pas possible de revenir sur une annulation de modifications"
 
-#: ../gitg/gitg-repository.c:785
+#: ../gitg/gitg-repository.c:472
+msgid "Staged changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:474
+msgid "Unstaged changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:983
 msgid "Not a valid git repository"
 msgstr "DÃ©pÃ´t Git invalide"
 
@@ -92,41 +100,41 @@ msgstr "DÃ©pÃ´t Git invalide"
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vide)"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:316
+#: ../gitg/gitg-window.c:346
 msgid "Select branch"
 msgstr "SÃ©lectionner une branche"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:480
+#: ../gitg/gitg-window.c:532
 msgid "Begin loading repository"
 msgstr "DÃ©marrage du chargement du dÃ©pÃ´t"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:489
+#: ../gitg/gitg-window.c:541
 #, c-format
 msgid "Loaded %d revisions in %.2fs"
 msgstr "%d rÃ©visions chargÃ©es en %.2fs"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:500
+#: ../gitg/gitg-window.c:552
 #, c-format
 msgid "Loading %d revisions..."
 msgstr "Chargement de %d rÃ©visions..."
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:509
+#: ../gitg/gitg-window.c:561
 msgid "Could not find git repository"
 msgstr "Impossible de trouver le dÃ©pÃ´t Git"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:645
+#: ../gitg/gitg-window.c:697
 msgid "All branches"
 msgstr "Toutes les branches"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:808
+#: ../gitg/gitg-window.c:860
 msgid "Open git repository"
 msgstr "Ouvrir un dÃ©pÃ´t Git"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:930
+#: ../gitg/gitg-window.c:982
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg est un butineur pour dÃ©pÃ´t Git utilisant gtk+/GNOME"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:931
+#: ../gitg/gitg-window.c:983
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -161,8 +169,8 @@ msgid "Branch:"
 msgstr "Branche :"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:5
-msgid "Co_mment"
-msgstr "Co_mmentaire"
+msgid "Co_mmit message"
+msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:6
 msgid "Commit"
@@ -201,7 +209,8 @@ msgid "Parent:"
 msgstr "Parent :"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:15
-msgid "Recently opened"
+#, fuzzy
+msgid "R_ecently Opened"
 msgstr "RÃ©cemment ouvert"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:16
@@ -289,7 +298,7 @@ msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historique</b>"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:2
-msgid "Collapse inactive lanes:"
+msgid "Collapse inactive lanes"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:3
@@ -309,5 +318,20 @@ msgid "Search filters revisions in the history view"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:7
+msgid "Show staged changes in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:8
+msgid "Show stash in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:9
+msgid "Show unstaged changes in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:10
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
+
+#~ msgid "Co_mment"
+#~ msgstr "Co_mmentaire"
diff --git a/po/gitg.pot b/po/gitg.pot
index 47f60e5..1f15cca 100644
--- a/po/gitg.pot
+++ b/po/gitg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 00:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "Git repository browser"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
-#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:733
-#: ../gitg/gitg-window.c:751 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
+#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:785
+#: ../gitg/gitg-window.c:803 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
 msgid "gitg"
 msgstr ""
 
@@ -88,7 +88,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-repository.c:785
+#: ../gitg/gitg-repository.c:472
+msgid "Staged changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:474
+msgid "Unstaged changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:983
 msgid "Not a valid git repository"
 msgstr ""
 
@@ -96,41 +104,41 @@ msgstr ""
 msgid "(Empty)"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:316
+#: ../gitg/gitg-window.c:346
 msgid "Select branch"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:480
+#: ../gitg/gitg-window.c:532
 msgid "Begin loading repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:489
+#: ../gitg/gitg-window.c:541
 #, c-format
 msgid "Loaded %d revisions in %.2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:500
+#: ../gitg/gitg-window.c:552
 #, c-format
 msgid "Loading %d revisions..."
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:509
+#: ../gitg/gitg-window.c:561
 msgid "Could not find git repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:645
+#: ../gitg/gitg-window.c:697
 msgid "All branches"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:808
+#: ../gitg/gitg-window.c:860
 msgid "Open git repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:930
+#: ../gitg/gitg-window.c:982
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:931
+#: ../gitg/gitg-window.c:983
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -165,7 +173,7 @@ msgid "Branch:"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:5
-msgid "Co_mment"
+msgid "Co_mmit message"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:6
@@ -205,7 +213,7 @@ msgid "Parent:"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:15
-msgid "Recently opened"
+msgid "R_ecently Opened"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:16
@@ -293,7 +301,7 @@ msgid "<b>History</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:2
-msgid "Collapse inactive lanes:"
+msgid "Collapse inactive lanes"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:3
@@ -313,5 +321,17 @@ msgid "Search filters revisions in the history view"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:7
+msgid "Show staged changes in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:8
+msgid "Show stash in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:9
+msgid "Show unstaged changes in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:10
 msgid "View"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d6073be..d8aa35e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-20 15:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 00:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "Git repository browser"
 msgstr "Examinador de repositorios Git"
 
 #. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
-#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:755
-#: ../gitg/gitg-window.c:773 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
+#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:785
+#: ../gitg/gitg-window.c:803 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
@@ -88,7 +88,15 @@ msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere reverter os cambios?"
 msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-repository.c:787
+#: ../gitg/gitg-repository.c:472
+msgid "Staged changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:474
+msgid "Unstaged changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:983
 msgid "Not a valid git repository"
 msgstr "Non Ã© un repositorio git vÃ¡lido"
 
@@ -96,41 +104,41 @@ msgstr "Non Ã© un repositorio git vÃ¡lido"
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Baleiro)"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:316
+#: ../gitg/gitg-window.c:346
 msgid "Select branch"
 msgstr "Seleccionar rama"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:502
+#: ../gitg/gitg-window.c:532
 msgid "Begin loading repository"
 msgstr "Comezar cargando repositorio"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:511
+#: ../gitg/gitg-window.c:541
 #, c-format
 msgid "Loaded %d revisions in %.2fs"
 msgstr "Cargadas %d revisiÃ³ns en %.2fs"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:522
+#: ../gitg/gitg-window.c:552
 #, c-format
 msgid "Loading %d revisions..."
 msgstr "Cargando %d revisiÃ³ns..."
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:531
+#: ../gitg/gitg-window.c:561
 msgid "Could not find git repository"
 msgstr "Non se puido encontrar o repositorio git"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:667
+#: ../gitg/gitg-window.c:697
 msgid "All branches"
 msgstr "Todas as ramas"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:830
+#: ../gitg/gitg-window.c:860
 msgid "Open git repository"
 msgstr "Abrir repositorio git"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:952
+#: ../gitg/gitg-window.c:982
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg Ã© un visor de repositorios git para gtk+/Gnome"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:953
+#: ../gitg/gitg-window.c:983
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -165,8 +173,8 @@ msgid "Branch:"
 msgstr "Rama:"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:5
-msgid "Co_mment"
-msgstr "Co_mentario"
+msgid "Co_mmit message"
+msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:6
 msgid "Commit"
@@ -205,7 +213,8 @@ msgid "Parent:"
 msgstr "Pai:"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:15
-msgid "Recently opened"
+#, fuzzy
+msgid "R_ecently Opened"
 msgstr "Aberto recentemente"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:16
@@ -293,7 +302,7 @@ msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historial</b>"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:2
-msgid "Collapse inactive lanes:"
+msgid "Collapse inactive lanes"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:3
@@ -313,5 +322,20 @@ msgid "Search filters revisions in the history view"
 msgstr "Buscar revisiÃ³ns filtradas no visor do historial"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:7
+msgid "Show staged changes in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:8
+msgid "Show stash in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:9
+msgid "Show unstaged changes in history"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:10
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
+
+#~ msgid "Co_mment"
+#~ msgstr "Co_mentario"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 888201a..70dd9f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 23:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 00:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-28 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Jesse van den Kieboom <jessevdk gnome org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "Git repository browser"
 msgstr "Git repository bekijker"
 
 #. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
-#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:733
-#: ../gitg/gitg-window.c:751 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
+#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:785
+#: ../gitg/gitg-window.c:803 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
@@ -95,7 +95,15 @@ msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
 msgstr ""
 "Wijzigingen terugdraaien is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden"
 
-#: ../gitg/gitg-repository.c:785
+#: ../gitg/gitg-repository.c:472
+msgid "Staged changes"
+msgstr "Geplaatste wijzigingen"
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:474
+msgid "Unstaged changes"
+msgstr "Ongeplaatste wijzigingen"
+
+#: ../gitg/gitg-repository.c:983
 msgid "Not a valid git repository"
 msgstr "Geen geldige git repository"
 
@@ -103,41 +111,41 @@ msgstr "Geen geldige git repository"
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Leeg)"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:316
+#: ../gitg/gitg-window.c:346
 msgid "Select branch"
 msgstr "Selecteer tak"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:480
+#: ../gitg/gitg-window.c:532
 msgid "Begin loading repository"
 msgstr "Begin laden van repository"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:489
+#: ../gitg/gitg-window.c:541
 #, c-format
 msgid "Loaded %d revisions in %.2fs"
 msgstr "%d revisies ingeladen in %.2fs"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:500
+#: ../gitg/gitg-window.c:552
 #, c-format
 msgid "Loading %d revisions..."
 msgstr "Laden van %d revisies..."
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:509
+#: ../gitg/gitg-window.c:561
 msgid "Could not find git repository"
 msgstr "Kon git repository niet vinden"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:645
+#: ../gitg/gitg-window.c:697
 msgid "All branches"
 msgstr "Alle takken"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:808
+#: ../gitg/gitg-window.c:860
 msgid "Open git repository"
 msgstr "Open git repository"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:930
+#: ../gitg/gitg-window.c:982
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg is een repository bekijker voor gtk+/GNOME"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:931
+#: ../gitg/gitg-window.c:983
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -189,8 +197,8 @@ msgid "Branch:"
 msgstr "Tak:"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:5
-msgid "Co_mment"
-msgstr "Co_mmentaar"
+msgid "Co_mmit message"
+msgstr "Co_mmit bericht"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:6
 msgid "Commit"
@@ -229,8 +237,8 @@ msgid "Parent:"
 msgstr "Ouder:"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:15
-msgid "Recently opened"
-msgstr "Recentelijk geopend"
+msgid "R_ecently Opened"
+msgstr "R_ecentelijk geopend"
 
 #: ../gitg/gitg-ui.xml.h:16
 msgid "Revert"
@@ -317,8 +325,8 @@ msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Geschiedenis</b>"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:2
-msgid "Collapse inactive lanes:"
-msgstr "Invouwen van inactieve banen:"
+msgid "Collapse inactive lanes"
+msgstr "Vouw inactive banen in"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:3
 msgid "Early"
@@ -337,9 +345,24 @@ msgid "Search filters revisions in the history view"
 msgstr "Zoeken filtert revisies in de geschiedenis"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:7
+msgid "Show staged changes in history"
+msgstr "Geplaatste wijzigingen tonen in geschiedenis"
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:8
+msgid "Show stash in history"
+msgstr "Opgeslagen wijzigingen tonen in geschiedenis"
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:9
+msgid "Show unstaged changes in history"
+msgstr "Ongeplaatste wijzigingen tonen in geschiedenis"
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:10
 msgid "View"
 msgstr "Beeld"
 
+#~ msgid "Co_mment"
+#~ msgstr "Co_mmentaar"
+
 #~ msgid "<b>Diff view</b>"
 #~ msgstr "<b>Diff veld</b>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]