gnome-subtitles r948 - trunk/src/GnomeSubtitles/Core

[pcastro svn gnome org]

Author: pcastro
Date: Sun Jan 20 20:13:38 2008
New Revision: 948
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-subtitles?rev=948&view=rev

Log:
Added notes for translators (Fixes bug #510808, thanks to Stephane 
Raimbault).


Modified:
   trunk/src/GnomeSubtitles/Core/Status.cs

Modified: trunk/src/GnomeSubtitles/Core/Status.cs
==============================================================================
--- trunk/src/GnomeSubtitles/Core/Status.cs	(original)
+++ trunk/src/GnomeSubtitles/Core/Status.cs	Sun Jan 20 20:13:38 2008
@@ -38,6 +38,7 @@
 
 	public bool Overwrite {
 		set {
+			//To translators: OVR and INS correspond to the Overwrite and Insert text editing modes.
 			string message = (value == true ? Catalog.GetString("OVR") : Catalog.GetString("INS"));
 			ClearStatus(overwriteStatus);
 			overwriteStatus.Push(0, message);
@@ -52,8 +53,11 @@
 	}
 	
 	public void SetPosition (SubtitleTextType textType, int lineNumber, int columnNumber) {
+		//To translators: Trans corresponds to Translation (used here to denote whether text or translation is being edited).
 		string type = (textType == SubtitleTextType.Text ? Catalog.GetString("Text") : Catalog.GetString("Trans"));
+		//To translators: Ln corresponds to Line
 		string line = Catalog.GetString("Ln");
+		//To translators: Col corresponds to Column
 		string column = Catalog.GetString("Col");
 
 		string message = type + " " + line  + " " + lineNumber + ", " + column + " " + columnNumber;