Re: [xml] Looking for prior art on strange HTML charset conversion

[Daniel Veillard <veillard redhat com>]

On Mon, Dec 08, 2003 at 11:37:50AM +0100, Peter Jacobi wrote:
> To give a simple example of what this is about:
> 
> Consider a charset conversion which needs
> to convert "ab" to "BA", but the "a" is the
> equivalent of the "A" and the "b" is the equivalent
> of the "B". This is moderately easy in plain text. 
> 
> Now some HTML mixed in
> 
> a<em>b</b> 
> should convert to 
> <em>B</em>a

  doesn't sounds like the problem found in charset conversion
but common in translation (localization) where words are often
swapped.

Daniel

-- 
Daniel Veillard      | Red Hat Network https://rhn.redhat.com/
veillard redhat com  | libxml GNOME XML XSLT toolkit  http://xmlsoft.org/
http://veillard.com/ | Rpmfind RPM search engine http://rpmfind.net/