Congratulations!! I just installed in my system and it's working ok.
I just submitted the PKGBUILD for building your packeg in the AUR repository of Archlinux. If anyone is intersted..
I want to help you with the tranlation to spanish of the package, but i don't know how to do it :) because i still learning autotools and i'm starting to learn gettext . If you have some tips to do it whould be great.