code changes request

[Oana Serb <os baum ro>]

Hi,

There are two changes that we want to make in Gnopernicus. One of them
is related on bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=314824, some
strings are not marked correctly for translation and this causes a
problem _ONLY_ when brltty is installed (brltty is not installed by
default). A compilation break appears _ONLY_ when brltty is installed.
Our intention was to mark the strings for translation. 
The other thing is related on bug
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=314924. The attached patch for
this bug introduces a modification _ONLY_ for test files, because the
tests didn't work well. The main modification is: the type of an
argument passed to a function is changed from 'int to 'char*'. The
modification is made so that everything work and the impact of this
modification upon the product is zero.
We request your approval to made these changes in Gnopernicus.

Regards,
Oana Serb