[orca-list] Slightly strange behaviour of Orca's preferences GUI

[Paul Hunt <huntp ukonline co uk>]

Hi,

I've noticed that if I bring up an application specific instance of 
Orca's preferences GUI with orca key + control + space Orca says the 
text "restrict progress bar updates to" before going on to say "tab list 
speech page".  Orca also repeats this when you press the Apply button in 
this dialogue although the control this text is associated with doesn't 
have focus.

    Can anyone confirm this?

I'm also having trouble getting the prefs GUI to come up at all.  
Sometimes it takes multiple presses of orca + ctrl + space to get it to 
appear.  Is this the known about problem that is Ubuntu specific?

Paul