Hi Carlos.
I'm using Gutsy and when I start Orca a terminal is launched and the orca configuration take place, asking me to choose a language, after this I hear an scratch in my sound boxes and orca freezes.
If you haven't done so already, I might try this: http://live.gnome.org/Orca/Speech Take care. Joanie