I noticed that some applications use a Notebook for this. The tabs are hidden and clicking an icon in the left pane activates the correct notebook page.
Wow! That's a really cool idea! It's just too late to apply it for my application, but if I ever happen to need again this kind of GUI, I'll surely follow your advice.