Which other resizing mode would you want to use for your column? AUTOSIZE doesn't make any sense, the point of fixed height mode is to speed up GtkTreeView by not measuring every row.
AUTOSIZE. Or maybe GROW_ONLY. You would measure cells only as they become visible and adjust the width of the columns as needed. Morten