To be precise, the problem here is that the symbol exported is actually _libintl_fprintf. (And the same pattern holds for all other symbols, too, this is not restricted to just libintl.)
Overall problem does not seem to be big at all. The only library with a problem seems to be "intl.lib". All other libs seem to link fine. Regards,Miroslav