Re: [gthumb-list] I want to update the Finnish translation

[Paolo Bacchilega <paolo bacchilega libero it>]

Il 20/01/2011 10:06, Otto Kekäläinen ha scritto:
> Hello,
>
> I'm running Gthumb in Ubuntu 10.04 and I found some untranslated strings
> in the Finnish version.
>
> I'm familiar with working on po files and I have done lots of
> translation before, but now a question arose:
>
> Should I translate the po file in branch "master" or "gthumb-2-10"?

the best you can do is to translate both branches, but if you're 
interested in getting the translation into Lucid you just need to 
translate the gthumb-2-10 branch.

> Looking at the log at http://git.gnome.org/browse/gthumb/log/po/fi.po I
> don't notice any branch icons. Does this mean that the fi.po is the same
> for all branches?
>
> (I haven't used git before, just cvs, svn and bzr.)
>
> My final goal is to get the translation into Lucid, since most of Ubuntu
> users will still run it for years and all new Ubuntu users buying
> preinstalled Ubuntu computers will get the Lucid version of Gthumb.
>
> How do I push the new po file as an translation update into Lucid? I
> noticed that Gthumb is not set up for Lucid translations at all at
> Launchpad: https://translations.launchpad.net/gthumb

I don't know, ask on launchpad or in an Ubuntu forum.

> Thanks!