| Mail s otázkou neviem nájsť. Išlo však o to, že pri jednom module som si všimol, že prekladateľ prekladal fail aj vtedy, keď sa mi zdalo, že by to bolo lepšie kvôli kontextu preložiť inak. V diskusii ma odkázal ma aj na stránku s prekladmi slova fail do slovenčiny v rôznych moduloch. Škoda, že neviem nájsť tú adresu. Niektoré reťazce uvedené na tej stránke sa mi nepozdávali. Niektoré príklady sú v poslednej vete odpovede z JÚĽŠ. Jaro --- On Sun, 24/10/10, Pavol Šimo <palo simo gmail com> wrote:
|