Vyjadrenie JULS
- From: Peter Mraz <etkinator gmail com>
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: Vyjadrenie JULS
- Date: Fri, 27 Aug 2010 11:41:18 +0200
pri preklade výrazu XXX manual sa neviem zhodnúť ako má správne znieť preklad
Príručka XXX
Príručka pre XXX
Príručka o XXX
Príručka k(u) XXX
XXX sú v našom prípade angl. názvy programov, ktoré je problematické skloňovať ešte nás napadlo rozšíriť
Príručka programu XXX
Príručka k programu XXX
...
Ako sa majú takéto výrazy správne prekladať?
odpoveď prikladám v prílohe
Attachment:
prirucka.RTF
Description: RTF file
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
