gtk+ - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gtk+ - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/sk

3) "portovateľné" nie je slovenské slovo:

msgid "For portable documents"
msgstr "Pre portovateľné dokumenty

4) Myslím, že v obidvoch prípadoch by to malo byť rovnaké: získavanie

msgid "Getting printer information failed"
msgstr "Získanie informácií o tlačiarni zlyhalo"

msgid "Getting printer information..."
msgstr "Získavanie informácií o tlačiarni..."

5) "offline" je skôr odpojená

msgid "printer offline"
msgstr "tlačiareň vypnutá"


Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.