Re: [gnome-nl] (geen onderwerp)

[Martijn van Vliet <mvanvliet gmail com>]

Hoi, ik zit op de kde-nl mailinglist, en we zitten met een probleem.
We willen namelijk niet teveel gaan verschillen met de vertalingen met
andere projecten, zoals gnome.

Het gaat hier om KTorrent. Het woord leecher en seeder hebben we op
het moment niet vertaald. We dachten eraan dit te vertalen in
verkrijgers en gevers, maar we willen graag weten wat jullie hier
gebruiken. Dit om het zaakje een beetje constitent te houden.

Met dank voor jullie tijd,
Martijn van Vliet.