Re: [gnome-it] Informazioni

[Luca Ferretti <elle uca libero it>]

Il giorno mer, 20/01/2010 alle 14.40 +0100, Claudio Arseni ha scritto:
> Dopo la revisone sto tentando di caricare il nuovo file .po della
> traduzione di Emerillon sul sito, ma non mee lo consente e mi
> restituisce i messaggi: 
> 
> «Per questa azione è necessario un file.»
> «Il file .po non passa il controllo `msgfmt -v`. Correggere il file e
> provare di nuovo.»
> 
> Immagino ci sia un motivo...ma non capisco quale sia.
> 
> Grazie per le info.
> 
> Ciao!
> 

Problemi di sintassi del file PO. In pratica per qualche motivo il tuo
file PO non è valido (es, manca un %s, o un \n, o le "" non si
accoppiano...)

La cosa migliore è aprire il file con emacs (in po-mode) e fare
Maiusc-V. Ti appare un messaggio di avviso dell'errore con indicata la
riga in cui avviene. Se stai usando emacs in X e fai clic sulla riga
dell'errore vieni automaticamente spostato a tale riga.

Altrimenti devi da riga di comando usare il comando indicato (msgfmt -v)
per ottenere lo stesso messaggio di emacs e poi a mano trovi l'errore.

Altrimenti ancora gzippi il file e lo mandi qui che controllo io :)