Andrea Veri commented:
The other issue is we'd like to avoid having a reverse proxy on top of another reverse proxy as www.gnome.org runs on Openshift, which is configured with a set of routers acting as reverse proxies themselves. So I'd suggest going with os.gnome.org directly.