Being a happy user of Virtaal for a while now, I highly recommend it to every one. It made me productive more than ever, I especially like they way it presents TM suggestions and the placeables, every one should give it a try. And a big thank you to Virtaal and translate toolkit team :) Regards, Khaled On Fri, Aug 28, 2009 at 12:17:09PM +0200, F Wolff wrote: > Hallo everybody > > We released a new version of Virtaal a while ago, and I just realised > that I never announced it here. > > This new version now offers some really powerful features for > translators: > > - Terminology help. Many people love the terminology feature of > Pootle, but I think Virtaal is even better. > > - Syntax highlighting. See curly quotes, XML tags, etc. highlighted in > the editing area. > > - Support for "placeables". Read more here: > http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/placeables > > - Improvements to preferences > - plugins > - placeables > - sources of translation memory and terminology > > - Improvements for right-to-left languages. Thanks to Khaled Hosny. > > > Read how the new features can make you super productive: > http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/using_virtaal > > Full feature list: > http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/features > > > I know people are working on GNOME now, but translations for version 0.4 > are still welcome. We will probably do a bug fix release soon with all > new translations. Please coordinate on the translate-devel mailing list > or with me directly. > > > Download Virtaal (and the required Translate Toolkit) from our > SourceForge site (plain source, .deb, .rpm, etc.) > > http://sourceforge.net/projects/translate/files/Translate%20Toolkit/ > http://sourceforge.net/projects/translate/files/Virtaal/ > > Debian/Ubuntu users can go here: > http://translate.sourceforge.net/debian/ > > > Kind regards > Friedel > > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Khaled Hosny Arabic localiser and member of Arabeyes.org team Free font developer
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature