|
Thank you very much, Claude and
André! Must have taken all of your evening! I have just got in contact with the coordinator of the KDE-LowGerman-Team (they are near to 100%!), so maybe the GNOME counterpart might benefit from this.. Today I am still waiting for my Git-account to be generated, so I hope to get started with uploading soon! I found the giggle gui for git - I think I'll try that out. Have a nice day, nils --- Claude Paroz schrieb: Le lundi 24 août 2009 à 16:35 +0200, Nils-Christoph Fiedler a écrit :Ok, time for a little novel...: First of all: thank you very much, Claude, for making me the team coordinator for "Low German"! (Makes me kind of proud to receive that honour! :-) Second: I would recommend to use the _expression_ "Low German" instead of "Low Saxon", because "Low German" is, what covers all regions of Northern Germany, where this language is spoken and "Low Saxon" just referrs to one region (namely Lower Saxony). But for the reason, that there are a few more regions like Ostfriesland, Hamburg, Bremen, Holstein, etc., it wouild make more sense to name it "Low German". (The german _expression_ for this is "Niederdeutsch", which means "Low German" and not "Niedersächsisch", which would mean "Low Saxon") And I have just a few petitions: 1. Could one delete the team "nds NFE" (http://l10n.gnome.org/teams/nds NFE) - there are no members, nor activity and the language is already covered by "Low German" and "Low Saxon" (http://l10n.gnome.org/teams/nds) 2. Could one also delete the entry nds NFE from the list here: http://l10n.gnome.org/languages/ 3. Could one delete the entry "Low Saxon" from here: http://l10n.gnome.org/languages/ for benefit of the usage of "Low German (nds)" - because "Low German" and "Low Saxon" are both linked to the same project-site (http://l10n.gnome.org/teams/nds) 4. I could not find out how to rename the viewed group name. I get displayed "Low German and Saxon Translation Team" - could anyone rename it simply into "Low German Translation Team" please, or tell me how to do it myself?Together with André, we've made some housekeeping in Low German translation team. It should be cleaner now: http://l10n.gnome.org/teams/nds |