Modified strings up to release date

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hi,

there have been modifications of document strings up to the very same
date of release, this is very sad. We already talked about "freezing"
somehow doc translations so we could do our job, but developers keep
updating it up to today.

I know there is no freeze for docs, but still, you, developers, cannot
think we can translate like this.

Cheers.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel