Re: gnome-applets string pseudo-changes in 2.24

[Callum McKenzie <callum spooky-possum org>]

Davyd Madeley wrote:
> I know nothing about this.
> 
> --d
> 
> On Fri, Oct 17, 2008 at 12:26:08AM -0300, Leonardo F. Fontenelle wrote:
>> Davyd, this bug fix will give a lot of work to the pt_BR l10n team, and
>> possibly to other teams as well. Please make the 2.14.1 tarball as close
>> to the deadline as possible.
>>
>> Thanks in advance!
>>
Davyd doesn't need to know anything about this and he can stop reading
this email now.

The 2.24.1 tarball will be made as late as feasible. This will probably
be around 10:00 GMT on the 21st of October.

To help speed up translations, you can take advantage of the fact that
the translations were already done for the .glade files and the strings
should have been copied unlatered to the new .ui files. A command like:

svn diff -r\{20070101\} pt_BR.po | grep -B3 \\.glade | less

from within the po directory will look back at the history of the file
to before the migration to GtkBuilder and show what the translations
were then. It won't be perfect, but it will be better than nothing.

 - Callum