Quoting Roozbeh Pournader <roozbeh gmail com>:
Are you sure? You want to translate GNOME into a language that has not been spoken for 24 centuries and its whole corpus can fit in one book?
There is precedence for deceased languages in Gnome - there is an Olde Englisc team (ang) (though nothing's been done for a few years) as there is for Latin.
Both languages deader than the proverbial dodo. dave