Translating Gnome with launchpad.net

[Mikel <mikelisimu yahoo es>]

I see that there is a team of Gnome in launchpad.net 
https://launchpad.net/gnome
Currently we (asturian team) works in launchpad translating Ubuntu and I 
download the translations to submit to bugzilla.gnome.org.
My question is if we can have an asturian translators team for Gnome in 
launchpad and, in that case, we have to submit the translations to 
bugzilla or launchpad it's synchronized with svn.gnome.org?


Thank you,

Mikel