Re: Res: Adding context information for tooltips
- From: "Leonardo F. Fontenelle" <leonardof gnome org>
- To: "Joao S. O. Bueno" <gwidion mpc com br>
- Cc: gnome-i18n gnome org
- Subject: Re: Res: Adding context information for tooltips
- Date: Mon, 08 Dec 2008 21:43:05 -0200
Gnome-i18n moderators, sorry for sending this e-mail from the wrong
address before:
Em Seg, 2008-12-08 às 18:42 -0200, Leonardo Ferreira Fontenelle
escreveu:
> Hi, Joao; hi, all!
>
> I agree such metadata (eg this message comes from a checkbox label)
> would be very valuable. Technically I believe it should be part of the
> automatic comments, leaving msgctxt for disambiguation. I'm not
> confident we can expect from developers to systematically add such
> comments (even the Orca develpers don't do this), but maybe Glade or
> any other develpment tool could do it. Does anyone know if, and how,
> coukd we get this kind of information in the translator comments?
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
