I would like to ask how you choose which GNOME .po files to use.
At http://open-tran.eu/db.html it mentions that "trunk" is being used.
Do you use the collection of packages that belong to the GNOME 2.18
release?
I would think that using the GNOME 2.18 release PO files would be a good
option, as they are tested more. Otherwise the quality of the results
will be reduced.
probably a thing for a future version of OpenTran, but wouldn't
displaying which version an entry belongs to/stems from be a good idea?