commit: r3418 - /gnome/master/desktop/devhelp.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Tue Oct 30 00:32:50 2012
New Revision: 3418

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/devhelp.po

Modified: gnome/master/desktop/devhelp.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/devhelp.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/devhelp.po [utf-8] Tue Oct 30 00:32:50 2012
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-18 02:14+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,9 +130,8 @@
 msgstr ""
 "Määratud laiusega teksti, nagu koodilõigud, korral kasutatav kirjatüüp."
 
-#, fuzzy
 msgid "New window"
-msgstr "_Uus aken"
+msgstr "Uus aken"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Eelistused"
@@ -141,66 +140,58 @@
 msgstr "Devhelpist lähemalt"
 
 msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Lõpeta"
+
 msgid "_Window"
-msgstr "_Uus aken"
+msgstr "_Aken"
 
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Uus _kaart"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Print"
-msgstr "_Prindi…"
+msgstr "_Printimine"
 
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sulge"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
 
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Kopeeri"
+
 msgid "_Find"
-msgstr "Otsing:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Otsi"
+
 msgid "Find _Next"
-msgstr "Leia järgmine"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Leia _järgmine"
+
 msgid "Find _Previous"
-msgstr "Leia eelmine"
+msgstr "Leia _eelmine"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Larger text"
 msgstr "_Suurem kiri"
 
-#, fuzzy
 msgid "S_maller text"
 msgstr "_Väiksem kiri"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Normal size"
 msgstr "_Tavasuurus"
 
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Täisekraan"
 
 msgid "_Go"
 msgstr "_Liikumine"
 
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "_Tagasi"
 
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "_Edasi"
 
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "_Otsingu kaart"
@@ -325,7 +316,7 @@
 msgstr "Tüüp"
 
 msgid "Opens a new Devhelp window"
-msgstr ""
+msgstr "Uue Devhelp akna avamine"
 
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "Devhelpi akna fokuseerimine koos aktiivse otsinguväljaga"
@@ -334,7 +325,7 @@
 msgstr "Võtmesõna otsimine"
 
 msgid "KEYWORD"
-msgstr ""
+msgstr "VÕTMESÕNA"
 
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Otsi ja kuva iga vastavus assistendiaknas"