[gnome-es] Consulta de traducción

[Omar Garcia <garciag omar91 gmail com>]

Saludos, este correo es con el fin de consultar la correcta traducción del siguiente termino:

header bars

Header se traduce como encabezado o cabecera.

Bars hace referencia a las barras dentro de una ventana.

Entonces esto se podria traducir como:

-Barras de encabezado.

-Barras de la cabecera.

O bien:

-Barras de Titulo

Esta ultima suponiendo que es un termino mas relacionado con aplicaciones.

Espero puedan ayudarme

Gracias

Omar Garcia